Текст и перевод песни Georgio - Du bout de mes dix doigts

Du bout de mes dix doigts

Au départ y a mes potes quand c′est plus l'école qui les choisit
On s′crée une deuxième famille
Malheureusement que l'temps nous abîme, rien n'vaut
L′amitié qui créée l′indépendance de penser si c'n′est les voyages de dissidents quand l'soleil commence à manquer
Dans l′rétro je n'vois qu′la pluie j'entends les gyrophares
Sanka conduit on laisse passer les keufs on roule la nuit au calme
On va chercher les nôtres direction Roissy-Charles-de-Gaulle
Sur l'chemin on parle des fautes à plus commettre tu nous connais

Dans l′cim′tière de ma jeunesse, j'ai
Laissé des amis, des rêves et des promesses, j′ai
Abandonné, des larmes et des cris d'joie
Pour bâtir mon monde avec mon cœur, du bout d′mes dix doigts

Dans l'cim′tière de ma jeunesse, j'ai
Laissé des amis, des rêves et des promesses, j'ai
Abandonné, des larmes et des cris d′joie
Pour bâtir mon monde avec mon cœur, du bout d′mes dix doigts

Cette nuit un cauchemar m'a réveillé donc j′estompais mes émotions
J'essayais de garder la tête froide et mes yeux pleuraient des flocons
Putain d′silence qui fait plus mal que tous mes amis s'livraient
Moi j′dis rien malgré ça j'ai confiance ils restent mes garde-fous
J'veux savoir c′qu′il y a au bout d'la lune et du ciel noir
J′peux pas croire qu'derrière la brume y a plus d′espoir
La vie est une fête c'est l′feu même pour mes proches addicts aux cigarettes qui crament leur argent tout doucement sur des braises de notre citadelle
Je n'vois plus qu'des tours
Mais j′ai d′mandé à fixer meilleur horizon
Dur de s'détacher d′nos racines, la peur du tourbillon
L'irrésistible joie ombragée par le manque de nos proches
Mais une fois loin, on s′accroche, on s'accroche, on s′accroche, on s'accroche

Dans l'cim′tière de ma jeunesse, j′ai
Laissé des amis, des rêves et des promesses, j'ai
Abandonné, des larmes et des cris d′joie
Pour bâtir mon monde avec mon cœur, du bout d'mes dix doigts

Chacun son destin, j′suis avec Hakim, Dida et Fayssal
J'roule sur ma route grâce à ces putains d′étoiles
J'ai mon monde sur le dos, j'essaie d′être un mec bien
Et si tu vas mal, tu peux m′appeler avant d'voir un méd′cin
En attendant on est là, on vise plus haut et j'te l′accorde que nos routines sont des films
Sans la gueule de Marlon Brando
Le temps défile, on perd nos croyances
Rares sont ceux qu'attendent encore le temps des c′rises

Dans l'cim'tière de ma jeunesse, j′ai
Laissé des amis, des rêves et des promesses, j′ai
Abandonné, des larmes et des cris d'joie
Pour bâtir mon monde avec mon cœur, du bout d′mes dix doigts

Кончиками своих пальцев

Вначале были мои друзья, когда их уже не выбирала школа,
Мы создали вторую семью.
К сожалению, время нас разрушает, ничто не сравнится
С дружбой, которая порождает независимость мысли, разве что путешествия диссидентов, когда начинает не хватать солнца.
В зеркале заднего вида я вижу только дождь, слышу сирены.
Санка за рулем, мы пропускаем копов, спокойно едем ночью.
Мы едем забирать наших, направление — Руасси — Шарль-де-Голль.
По дороге мы говорим об ошибках, которые больше не совершим, ты же нас знаешь.

На кладбище моей юности я
Оставил друзей, мечты и обещания, я
Покинул слезы и крики радости,
Чтобы построить свой мир своим сердцем, кончиками своих десяти пальцев.

На кладбище моей юности я
Оставил друзей, мечты и обещания, я
Покинул слезы и крики радости,
Чтобы построить свой мир своим сердцем, кончиками своих десяти пальцев.

Этой ночью меня разбудил кошмар, поэтому я пытался сдержать свои эмоции.
Я старался сохранять хладнокровие, а мои глаза роняли снежинки слез.
Черт возьми, эта тишина больнее, чем все мои друзья, открывающие свои души.
Я ничего не говорю, но, несмотря на это, я им доверяю, они мои ангелы-хранители.
Я хочу знать, что находится на краю луны и черного неба.
Я не могу поверить, что за туманом больше нет надежды.
Жизнь — это праздник, это огонь, даже для моих близких, зависимых от сигарет, которые тихонько сжигают свои деньги на углях нашей цитадели.
Я вижу только башни.
Но я просил о лучшем горизонте.
Трудно оторваться от своих корней, страх перед водоворотом.
Непреодолимая радость, омраченная отсутствием близких.
Но однажды уехав, мы держимся, мы держимся, мы держимся, мы держимся.

На кладбище моей юности я
Оставил друзей, мечты и обещания, я
Покинул слезы и крики радости,
Чтобы построить свой мир своим сердцем, кончиками своих десяти пальцев.

У каждого своя судьба, я с Хакимом, Дидой и Файсалом.
Я еду по своей дороге благодаря этим чертовым звездам.
Я несу свой мир на своих плечах, я стараюсь быть хорошим парнем.
И если тебе плохо, ты можешь позвонить мне, прежде чем идти к врачу.
А пока мы здесь, мы стремимся выше, и я согласен, что наша повседневная жизнь — это фильмы.
Без лица Марлона Брандо.
Время летит, мы теряем свои убеждения.
Редки те, кто еще ждет времени кризисов.

На кладбище моей юности я
Оставил друзей, мечты и обещания, я
Покинул слезы и крики радости,
Чтобы построить свой мир своим сердцем, кончиками своих десяти пальцев.