Feu d'artifice - Georgio перевод на немецкий

Feu d'artifice

Si les motos sortent, c'est qu'c'est bientôt l'Été
250CC
De quoi oublier un instant qu'le quartier est rongé par l'chômage, le stress et l'anxiété
(Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi)
On sait pas c'que c'est qu'être heureux
Aveuglé par l'amour, dis-moi qu'est-c'tu vois
Quand tu t'regardes, dans le reflet d'mes deux yeux?
On était jeune et on savait rien
Maintenant, on réalise que c'était mieux comme ça
Aujourd'hui t'es harcelé, entre ta banque et puis Pôle Emploi

Majeur en l'air, tu refais la société
Avant d't'endormir dans un bus de nuit
Le corps qui gratte, auberge de jeunesse
Tu t'réveilles avec des puces de lits
Joint d'weed dans un parc et un livre dans la main
Ça s'engueule dans l'appart', tu rentres au petit matin
Ça trinque dans un bar, ça mate Paris-Barça, époque remontada
Avec un pote sous la pluie, faut que j'm'abrite
Il m'dit qu'sa veste coûte le prix d'un Magritte
Les deux en vrai, c'est surréaliste, la richesse, on idéalise

Éliminer par un feu d'artifice
Le ciel va briller pour les gens les plus tristes
Toi et moi, c'est pareil, oui j'ai l'ciel avec moi
Tempête et solitude quand j'me mets à prier
Éternité, éternité
Sous un feu d'artifice, j'vois les étoiles s'allumer

Le ciel est vivant, le ciel est vivant
Le ciel est en vie, (le ciel est en vie), le ciel est en vie
Le ciel est en vie
Le ciel est vivant (wooh)
Le ciel est vivant, le ciel est vivant, le ciel est vivant
Le ciel est en vie
Le ciel est vivant

L'alcool réchauffe la gorge quand le soir les étoiles s'allument plus
6-7 potes posés dans le square, on voit rien jusqu'à qu'ça nous tue
Et l'lendemain tu rêves d'arracher l'monde avec un CV, un couteau papillon
Tu marches seul, la musique comme unique compagnon
Pas d'frère pour ton trajet, c'est tragique
Pas d'phone avec la batterie, mais naïf
Tu t'mets à rêver à la fenêtre d'un bus
Que ça t'tombe du ciel, que t'encaisses la thune
J'lis des auteurs qu'auraient pensés que j'm'intéresserais à eux
Et sûrement qu'la misère est plus belle sous l'soleil de mes aïeux

Éliminer par un feu d'artifice
Le ciel va briller pour les gens les plus tristes
Toi et moi, c'est pareil, oui j'ai l'ciel avec moi
Tempête et solitude quand j'me mets à prier
Éternité, éternité
Sous un feu d'artifice, j'vois les étoiles s'allumer

Feuerwerk

Wenn die Motorräder rauskommen, ist es bald Sommer
250CC
Gerade genug, um für einen Moment zu vergessen, dass das Viertel von Arbeitslosigkeit, Stress und Angst zerfressen ist
(Erinnere dich, erinnere dich, erinnere dich)
Wir wissen nicht, was es heißt, glücklich zu sein
Verblendet von der Liebe, sag mir, was siehst du
Wenn du dich im Spiegel meiner Augen betrachtest?
Wir waren jung und wussten nichts
Jetzt wird uns klar, dass es so besser war
Heute wirst du belästigt, zwischen deiner Bank und dem Arbeitsamt

Mittelfinger hoch, du machst die Gesellschaft neu
Bevor du in einem Nachtbus einschläfst
Der Körper juckt, Jugendherberge
Du wachst mit Bettwanzen auf
Joint im Park und ein Buch in der Hand
In der Wohnung wird gestritten, du kommst am frühen Morgen nach Hause
Es wird in einer Bar angestoßen, man schaut Paris-Barça, die Zeit der Remontada
Mit einem Kumpel im Regen, ich muss mich unterstellen
Er sagt mir, dass seine Jacke so viel kostet wie ein Magritte
Beides ist in Wirklichkeit surreal, der Reichtum, wir idealisieren ihn

Ausgelöscht durch ein Feuerwerk
Der Himmel wird für die traurigsten Menschen leuchten
Du und ich, es ist dasselbe, ja, ich habe den Himmel bei mir
Sturm und Einsamkeit, wenn ich anfange zu beten
Ewigkeit, Ewigkeit
Unter einem Feuerwerk sehe ich die Sterne aufleuchten

Der Himmel lebt, der Himmel lebt
Der Himmel ist lebendig, (der Himmel ist lebendig), der Himmel ist lebendig
Der Himmel ist lebendig
Der Himmel lebt (wooh)
Der Himmel lebt, der Himmel lebt, der Himmel lebt
Der Himmel ist lebendig
Der Himmel lebt

Der Alkohol wärmt die Kehle, wenn abends die Sterne nicht mehr leuchten
6-7 Kumpels sitzen im Park, wir sehen nichts, bis es uns umbringt
Und am nächsten Tag träumst du davon, die Welt mit einem Lebenslauf, einem Butterflymesser zu erobern
Du gehst allein, die Musik als einziger Begleiter
Kein Bruder für deinen Weg, es ist tragisch
Kein Handy mit Akku, aber naiv
Du fängst an, am Fenster eines Busses zu träumen
Dass es dir vom Himmel fällt, dass du das Geld einkassierst
Ich lese Autoren, die gedacht hätten, dass ich mich für sie interessieren würde
Und sicherlich ist das Elend schöner unter der Sonne meiner Vorfahren

Ausgelöscht durch ein Feuerwerk
Der Himmel wird für die traurigsten Menschen leuchten
Du und ich, es ist dasselbe, ja, ich habe den Himmel bei mir
Sturm und Einsamkeit, wenn ich anfange zu beten
Ewigkeit, Ewigkeit
Unter einem Feuerwerk sehe ich die Sterne aufleuchten