Текст и перевод песни Georgio - Héra

Héra

Cigarette dans la main gauche
Volant dans la main droite
La fenêtre ouverte
Et le chauffage à fond

Un jour j'ai rencontré Héra
Et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines
Parti en courant d'air
Maintenant je vais boire tout le voyage
Jusqu'au bout de la nuit
Effacer les mirages

Apprécier le goût de la vie
Un jour j'ai rencontré Héra
Et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines
Parti en courant d'air
Maintenant je vais boire tout le voyage
Jusqu'au bout de la nuit
Effacer les mirages
Apprécier le goût de la vie

Prends juste un sac
Et pas de bagages en soute
Aujourd'hui j'ai les idées claires
Je me casse

Je laisse Paname dans le flou
Une fois la Tour Eiffel derrière moi, j'avoue
J'ai commencé à douter
Paris on se retrouvera sans doute
Personne a pris ma foi
Alors je brise les codes à vive allure
Je pisse droit
Mes voyages jamais soumis à vos dictatures

Mes nuages sont indolores
Depuis que je sais où je vais
Puisque la vie vaut de l'or
Expliquez-moi le sang dans les CJD
J'ai l'impression que là où je respire
D'autres meurent étouffés
J'ignore où se trouve le cimetière de la jeunesse
Et miroir, excuse-toi de me créer des chaînes
Je suis pas rancunier
Héra, sa cigarette diffuse, et on part en fumée

Un jour j'ai rencontré Héra
Et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines
Parti en courant d'air

Maintenant je vais boire tout le voyage
Jusqu'au bout de la nuit
Effacer les mirages
Apprécier le goût de la vie
Un jour j'ai rencontré Héra
Et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines
Parti en courant d'air

Maintenant je vais boire tout le voyage
Jusqu'au bout de la nuit
Effacer les mirages
Apprécier le goût de la vie

Je rentre à l'aube d'une nuit endiablée par l'ivresse
Je rejoins mes potes qui sortent de boîte
La gueule de bois
Et dans les premiers bus, tout le monde le remarque
On est différents
On parle fort, rien de bien méchant
Aller taffer, plus jamais
J'ai de l'empathie pour les gens
Qui ont pas eu le courage ou le choix que de se lever
Toute leur vie pour pas grand-chose
L'éducation, l'ouverture d'esprit rend nos parents pauvres
Il faut le comprendre
Et je crois que seul le temps nous le permet
On perd le notre sur internet
Des trous dans la cervelle
Faire semblant d'avoir pas peur la diminue
On fait tous pareil
Puisqu'on doute toute l'année
Mon sourire ferait croire que je souffre à peine
Alors que j'étais condamné à me planter les intestins
Héra, y'a sa joie de vivre et on court après le train

Un jour j'ai rencontré Héra
Et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines
Parti en courant d'air
Maintenant je vais boire tout le voyage
Jusqu'au bout de la nuit
Effacer les mirages
Apprécier le goût de la vie
Un jour j'ai rencontré Héra
Et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines
Parti en courant d'air
Maintenant je vais boire tout le voyage
Jusqu'au bout de la nuit
Effacer les mirages
Apprécier le goût de la vie

Tu peux te noyer dans le vert des yeux
Ou le vert marécageux de l'absinthe
T'as le droit de garder le silence
Qu'on soit deux ou qu'on soit cinq
Moi j'ai choisi de partir dès que je pouvais
Avant que tout stop
Rien à foutre d'être martyr
Je marche en équilibre sur un rooftop
Et je donnerai le meilleur de ma confiance
Quand on s'endormira pouls contre pouls
Les voyages, le contre coup
J'emmerde les peut-être des histoires
Y'en aura d'autres encore
Héra, ces craintes près de la fenêtre, et l'avion s'envole

Hera

Cigarette in my left hand
Steering wheel in my right
Window open
And the heating on full blast

One day I met Hera
And since then, I don't give a damn
I broke into your routines
Left like a draft
Now I'm gonna drink the whole journey
Until the end of the night
Erase the mirages

Appreciate the taste of life
One day I met Hera
And since then, I don't give a damn
I broke into your routines
Left like a draft
Now I'm gonna drink the whole journey
Until the end of the night
Erase the mirages
Appreciate the taste of life

Just take a bag
And no checked luggage
Today my mind is clear
I'm out of here

I leave Paname in a blur
Once the Eiffel Tower is behind me, I confess
I started to doubt
Paris, we'll meet again, no doubt
No one took my faith
So I break the codes at full speed
I piss straight
My travels never subject to your dictatorships

My clouds are painless
Since I know where I'm going
Since life is worth gold
Explain to me the blood in the CJDs
I have the impression that where I breathe
Others die suffocated
I don't know where the youth cemetery is
And mirror, apologize for creating chains for me
I'm not resentful
Hera, her cigarette diffuses, and we go up in smoke

One day I met Hera
And since then, I don't give a damn
I broke into your routines
Left like a draft

Now I'm gonna drink the whole journey
Until the end of the night
Erase the mirages
Appreciate the taste of life
One day I met Hera
And since then, I don't give a damn
I broke into your routines
Left like a draft

Now I'm gonna drink the whole journey
Until the end of the night
Erase the mirages
Appreciate the taste of life

I come home at dawn from a night of drunken revelry
I join my friends who are leaving the club
Hungover
And in the first buses, everyone notices
We're different
We talk loud, nothing too bad
Going to work, never again
I have empathy for people
Who didn't have the courage or the choice but to get up
Their whole lives for not much
Education, open-mindedness makes our parents poor
You have to understand that
And I believe that only time allows us to do so
We waste ours on the internet
Holes in the brain
Pretending not to be afraid diminishes it
We all do the same
Since we doubt all year long
My smile would make you believe that I barely suffer
While I was condemned to stab my intestines
Hera, there's her joie de vivre and we run after the train

One day I met Hera
And since then, I don't give a damn
I broke into your routines
Left like a draft
Now I'm gonna drink the whole journey
Until the end of the night
Erase the mirages
Appreciate the taste of life
One day I met Hera
And since then, I don't give a damn
I broke into your routines
Left like a draft
Now I'm gonna drink the whole journey
Until the end of the night
Erase the mirages
Appreciate the taste of life

You can drown in the green of your eyes
Or the swampy green of absinthe
You have the right to remain silent
Whether we are two or five
Me, I chose to leave as soon as I could
Before everything stopped
I don't give a damn about being a martyr
I walk in balance on a rooftop
And I will give the best of my trust
When we fall asleep, pulse against pulse
The journeys, the backlash
I don't give a damn about the maybes of stories
There will be others again
Hera, those fears near the window, and the plane takes off