Indomptables - Georgio перевод на немецкий

Indomptables

J'ai jamais fait la coupole, je connais les coupes gorge
Les hall qui se transforment en Woodstock
Les bavures, les keufs qui mettent des coups de crosse
Du rap qui transpire la haine, sort d'un phone
Un spliff, un fond de flash ma daronne
A accouché d'un fils indomptable
Sous ma capuche, c'est la grisaille, les petits parlent de flingue
16 ans j'écoute Flaque de Samples, je rêve d'une PW80
J'ai plus le temps ni l'envie de traîner dans mon tié-quar
Faire le million avec le zetla c'est comme voir Diabi en G-Star
C'est à l'ancienne, on y pense plus trop
Tout comme les rêves brisés
Surtout quand je vais mal, les soirs où je fais que tiser
C'est pas qu'une impression, les études m'ont bien eu
Pourtant dans mon vécu, y'a l'amour, la musique avant la rue
Si ça sent le soufre, c'est que je connais les daronnes au parlu'
Je vais pas te raconter mes conneries
Ouais que mes parents n'ont pas su
Pas de message pour mes sœurs, juste de l'alcool dans le foie
J'emmerde le monde, donc ramène ta cité devant moi
Je vais tous me les faire, je rappe comme personne
J'attend pas de billets verts, mais en concert
Ma voix c'est un compèt', j'ai pas déçu les frères
Quelques potos en HP, quelques potos en zonzon
Enfoiré j'suis l'enfant seul j'aurais pu gouter la pension
Connerie sur connerie, j'suis many comme j'suis tony
Si tu connais l'rap bah tu m'connais
J'suis le plus connu des inconnu
Comme Koma, j'rappe la rue, j'rap la vraie
L'amertume qu'on va soigner au Jack Daniels
Ha bah ouais, tu croyais quoi les alcooliques mélancoliques
C'est la détresse du samedi soir
Comme la jeunesse qui crame son shit
Dans un petit square, on s'appauvrit
On refait l'monde sous quelques bière
On pleure nos frères, toujours en retard de la faute aux RER
Y'a les potos qui d'viennent pères, les enterrements c'est embêtant
Tu pleures le soir, plus lunatique qu'Ali et Booba en même temps
Et le 7 janvier 2015 la France s'indigne
Un jour ou l'autre ça va péter tel des grosses fesse dans un legging
Et si les poulet m'questionnent, j'leurs dirai que je suis pour la paix
Même si j'ai cramé la France lors de ma tournée d'automne
Ça t'étonne j'parais sage mais passe à Paris Nord
Respecté par les grands et par les braves
Dans un phone mon son raisonne
Demande à Askaan, h24 sur l'asphalte, on a fait l'tour du periph'
De la funk à la radio, pas d'ceux qui base la coke dans l'lavabo
J'suis pas d'ceux drogué, paralysés, ouais qu'y en devienne parano
Qui sont seul avec leurs dettes, et qui s'font soulevé par la rue
Ça t'amuse, mais c'est pas drôle
On peut t'massé jusqu'à ce que t'appelles le samu
J'passe le salut aux miens qui viennent me voir en concert
J'fini bleu noir et les autres vont prendre l'eau
Nager jusqu'en Angleterre, qu'est ce t'en dis?
J'fais du bon rap j'reste le même et j'suis gentil
Ouais j'suis vrai dans mes paroles, indépendant comme Gandhi
Sanka m'épaule, Laura et Flav sont pas très loin
Ça fait 1 pour ma province, donc 2 pour mes parisiens
Et on m'dit nique ça, envoie des rime sales
J'ai toujours autant la dalle que quand j'péra avec Annisa ou Limsa
J'passe au PM et j'met un billet sur Bazire
Car dans mes poches c'est l'bazar
Et faut se mettre bien pour l'avenir
Toujours une pensée pour Mickey au placard
Ramener mon phrasé sur les ondes
J'viens infiltré vos réseaux, n'ai je pas raison?
Rapper mon malheur c'est mon domaine
Dans la tristesse j'suis un taulier
Mais j'suis qu'un homme, j'suis pas parfait
Me parle jamais d'apogée
Si tu participe à Bleu Noir tu fais avancer l'mouvement
C'est la victoire de la musique, c'est pas qu'une histoire d'argent
En gros, vous êtes mes producteurs
C'est pour vous, c'est pour en bas
C'est du bon rap qui restera toujours populaire
Beaucoup trop de mesure de rage, et j'suis loin d'tourner la page
Retourne à la rime au dessus
Bleu Noir j'le ferai avec le cœur, motherfucker!
Retourne à la rime au dessus
Bleu Noir j'le ferai avec le cœur...

Unzähmbare

Ich war nie im Rampenlicht, ich kenne die dunklen Gassen
Die Hauseingänge, die sich in Woodstock verwandeln
Die Polizeigewalt, die Bullen, die mit Kolben zuschlagen
Rap, der Hass schwitzt, kommt aus einem Handy
Ein Spliff, ein Schluck Schnaps, meine Mutter
Hat einen unzähmbaren Sohn zur Welt gebracht
Unter meiner Kapuze ist es grau, die Kleinen reden von Knarren
Mit 16 höre ich Flaque de Samples, träume von einer PW80
Ich habe keine Zeit und keine Lust mehr, in meinem Viertel abzuhängen
Mit Gras die Million machen, das ist, als würde man Diabi in G-Star sehen
Das ist von gestern, wir denken nicht mehr oft daran
Genau wie zerbrochene Träume
Besonders wenn es mir schlecht geht, an Abenden, an denen ich nur saufe
Es ist nicht nur ein Eindruck, das Studium hat mich echt verarscht
Doch in meinem Leben gab es Liebe, Musik vor der Straße
Wenn es nach Schwefel riecht, dann weil ich die Mütter im Besucherraum kenne
Ich werde dir nicht meinen Scheiß erzählen
Ja, den meine Eltern nicht kannten
Keine Nachricht für meine Schwestern, nur Alkohol in der Leber
Ich scheiß auf die Welt, also bring deine Siedlung vor mich
Ich werde sie mir alle vornehmen, ich rappe wie kein anderer
Ich warte nicht auf grüne Scheine, aber im Konzert
Ist meine Stimme ein Wettkampf, ich habe die Brüder nicht enttäuscht
Einige Kumpels in der Klapse, einige Kumpels im Knast
Mistkerl, ich bin das Einzelkind, hätte im Heim landen können
Scheiße auf Scheiße, ich bin Many, wie ich Tony bin
Wenn du Rap kennst, dann kennst du mich
Ich bin der bekannteste Unbekannte
Wie Koma rappe ich die Straße, ich rappe das Echte
Die Bitterkeit, die wir mit Jack Daniels heilen werden
Ha, na klar, was dachtest du, die melancholischen Alkoholiker
Das ist die Verzweiflung des Samstagabends
Wie die Jugend, die ihr Dope verbrennt
In einem kleinen Park, wir verarmen
Wir gestalten die Welt neu bei ein paar Bier
Wir beweinen unsere Brüder, immer zu spät wegen der S-Bahn
Da sind die Kumpels, die Väter werden, Beerdigungen sind nervig
Du weinst abends, launischer als Ali und Booba zusammen
Und am 7. Januar 2015 empört sich Frankreich
Eines Tages wird es knallen wie ein dicker Arsch in Leggings
Und wenn die Bullen mich befragen, sage ich ihnen, ich bin für den Frieden
Auch wenn ich Frankreich während meiner Herbsttournee abgefackelt habe
Das überrascht dich, ich wirke brav, aber komm nach Paris Nord
Respektiert von den Großen und von den Mutigen
In einem Handy dröhnt mein Sound
Frag Askaan, 24/7 auf dem Asphalt, wir haben die Ringautobahn umrundet
Funk im Radio, nicht von denen, die Koks im Waschbecken aufkochen
Ich gehöre nicht zu den Drogenabhängigen, Gelähmten, ja, die paranoid werden
Die allein mit ihren Schulden sind und von der Straße hochgenommen werden
Das amüsiert dich, aber es ist nicht lustig
Wir können dich verprügeln, bis du den Notarzt rufst
Ich grüße die Meinen, die mich im Konzert sehen kommen
Ich ende blau und schwarz, und die anderen werden untergehen
Bis nach England schwimmen, was sagst du dazu?
Ich mache guten Rap, bleibe derselbe und bin nett
Ja, ich bin echt in meinen Worten, unabhängig wie Gandhi
Sanka unterstützt mich, Laura und Flav sind nicht weit weg
Das macht 1 für meine Provinz, also 2 für meine Pariser
Und man sagt mir, scheiß drauf, hau dreckige Reime raus
Ich habe immer noch genauso viel Hunger wie damals, als ich mit Annisa oder Limsa rappte
Ich gehe zum Wettbüro und setze einen Schein auf Bazire
Denn in meinen Taschen herrscht Chaos
Und man muss für die Zukunft vorsorgen
Immer ein Gedanke an Mickey im Knast
Meine Phrasierung auf die Sender bringen
Ich komme, um eure Netzwerke zu infiltrieren, habe ich nicht Recht?
Mein Unglück zu rappen, das ist mein Gebiet
In der Traurigkeit bin ich eine Koryphäe
Aber ich bin nur ein Mann, ich bin nicht perfekt
Sprich mich nie auf den Höhepunkt an
Wenn du bei Bleu Noir mitmachst, bringst du die Bewegung voran
Das ist der Sieg der Musik, es ist nicht nur eine Geldgeschichte
Im Grunde seid ihr meine Produzenten
Das ist für euch, das ist für die da unten
Das ist guter Rap, der immer populär bleiben wird
Viel zu viele Takte voller Wut, und ich bin weit davon entfernt, das Kapitel abzuschließen
Geh zurück zum Reim darüber
Bleu Noir werde ich mit Herz machen, Motherfucker!
Geh zurück zum Reim darüber
Bleu Noir werde ich mit Herz machen...