Текст и перевод песни Georgio - Indomptables

Indomptables

J'ai jamais fait la coupole, je connais les coupes gorge
Les hall qui se transforment en Woodstock
Les bavures, les keufs qui mettent des coups de crosse
Du rap qui transpire la haine, sort d'un phone
Un spliff, un fond de flash ma daronne
A accouché d'un fils indomptable
Sous ma capuche, c'est la grisaille, les petits parlent de flingue
16 ans j'écoute Flaque de Samples, je rêve d'une PW80
J'ai plus le temps ni l'envie de traîner dans mon tié-quar
Faire le million avec le zetla c'est comme voir Diabi en G-Star
C'est à l'ancienne, on y pense plus trop
Tout comme les rêves brisés
Surtout quand je vais mal, les soirs où je fais que tiser
C'est pas qu'une impression, les études m'ont bien eu
Pourtant dans mon vécu, y'a l'amour, la musique avant la rue
Si ça sent le soufre, c'est que je connais les daronnes au parlu'
Je vais pas te raconter mes conneries
Ouais que mes parents n'ont pas su
Pas de message pour mes sœurs, juste de l'alcool dans le foie
J'emmerde le monde, donc ramène ta cité devant moi
Je vais tous me les faire, je rappe comme personne
J'attend pas de billets verts, mais en concert
Ma voix c'est un compèt', j'ai pas déçu les frères
Quelques potos en HP, quelques potos en zonzon
Enfoiré j'suis l'enfant seul j'aurais pu gouter la pension
Connerie sur connerie, j'suis many comme j'suis tony
Si tu connais l'rap bah tu m'connais
J'suis le plus connu des inconnu
Comme Koma, j'rappe la rue, j'rap la vraie
L'amertume qu'on va soigner au Jack Daniels
Ha bah ouais, tu croyais quoi les alcooliques mélancoliques
C'est la détresse du samedi soir
Comme la jeunesse qui crame son shit
Dans un petit square, on s'appauvrit
On refait l'monde sous quelques bière
On pleure nos frères, toujours en retard de la faute aux RER
Y'a les potos qui d'viennent pères, les enterrements c'est embêtant
Tu pleures le soir, plus lunatique qu'Ali et Booba en même temps
Et le 7 janvier 2015 la France s'indigne
Un jour ou l'autre ça va péter tel des grosses fesse dans un legging
Et si les poulet m'questionnent, j'leurs dirai que je suis pour la paix
Même si j'ai cramé la France lors de ma tournée d'automne
Ça t'étonne j'parais sage mais passe à Paris Nord
Respecté par les grands et par les braves
Dans un phone mon son raisonne
Demande à Askaan, h24 sur l'asphalte, on a fait l'tour du periph'
De la funk à la radio, pas d'ceux qui base la coke dans l'lavabo
J'suis pas d'ceux drogué, paralysés, ouais qu'y en devienne parano
Qui sont seul avec leurs dettes, et qui s'font soulevé par la rue
Ça t'amuse, mais c'est pas drôle
On peut t'massé jusqu'à ce que t'appelles le samu
J'passe le salut aux miens qui viennent me voir en concert
J'fini bleu noir et les autres vont prendre l'eau
Nager jusqu'en Angleterre, qu'est ce t'en dis?
J'fais du bon rap j'reste le même et j'suis gentil
Ouais j'suis vrai dans mes paroles, indépendant comme Gandhi
Sanka m'épaule, Laura et Flav sont pas très loin
Ça fait 1 pour ma province, donc 2 pour mes parisiens
Et on m'dit nique ça, envoie des rime sales
J'ai toujours autant la dalle que quand j'péra avec Annisa ou Limsa
J'passe au PM et j'met un billet sur Bazire
Car dans mes poches c'est l'bazar
Et faut se mettre bien pour l'avenir
Toujours une pensée pour Mickey au placard
Ramener mon phrasé sur les ondes
J'viens infiltré vos réseaux, n'ai je pas raison?
Rapper mon malheur c'est mon domaine
Dans la tristesse j'suis un taulier
Mais j'suis qu'un homme, j'suis pas parfait
Me parle jamais d'apogée
Si tu participe à Bleu Noir tu fais avancer l'mouvement
C'est la victoire de la musique, c'est pas qu'une histoire d'argent
En gros, vous êtes mes producteurs
C'est pour vous, c'est pour en bas
C'est du bon rap qui restera toujours populaire
Beaucoup trop de mesure de rage, et j'suis loin d'tourner la page
Retourne à la rime au dessus
Bleu Noir j'le ferai avec le cœur, motherfucker!
Retourne à la rime au dessus
Bleu Noir j'le ferai avec le cœur...

Untamable

I've never been to the Coupole, but I know the cut throats,
The halls that transform into Woodstock,
The police brutality, the cops who beat you with batons,
Rap that sweats hatred, coming out of a phone,
A spliff, a bit of leftover flash, my mother
Gave birth to an untamable son,
Under my hood, it's gray, the kids talk about guns,
16 years old, listening to Flaque de Samples, dreaming of a PW80,
I don't have the time or the desire to hang out in my neighborhood,
Making a million with weed is like seeing Diabi in G-Star,
It's old-fashioned, we don't think about it much anymore,
Just like broken dreams,
Especially when I'm feeling down, on the nights I just get drunk,
It's not just an impression, school really got me,
Yet in my life, there's love, music before the streets,
If it smells like sulfur, it's because I know mothers in the visiting room,
I'm not gonna tell you about my bullshit,
Yeah, the things my parents didn't know about,
No message for my sisters, just alcohol in my liver,
I don't give a damn about the world, so bring your city in front of me,
I'm gonna take them all on, I rap like no one else,
I'm not waiting for green bills, but in concert,
My voice is a competition, I didn't disappoint the brothers,
Some buddies in the psych ward, some buddies in jail,
Damn, I'm the lonely child, I could have tasted the pension,
Stupidity after stupidity, I'm many as I am tony,
If you know rap, then you know me,
I'm the most known of the unknown,
Like Koma, I rap the streets, I rap the real,
The bitterness we'll cure with Jack Daniels,
Ha yeah, what did you think, melancholic alcoholics,
It's the distress of Saturday night,
Like the youth burning their weed,
In a small square, we impoverish ourselves,
We remake the world over a few beers,
We cry for our brothers, always late because of the RER,
There are the buddies who become fathers, funerals are annoying,
You cry at night, more lunatic than Ali and Booba at the same time,
And on January 7, 2015, France is indignant,
One day or another it's gonna blow up like big ass in leggings,
And if the cops question me, I'll tell them I'm for peace,
Even if I burned France during my fall tour,
It surprises you, I seem wise but go to Paris Nord,
Respected by the great and the brave,
My sound resonates in a phone,
Ask Askaan, 24/7 on the asphalt, we went around the périphérique,
Funk on the radio, not those who cut coke in the sink,
I'm not one of those drugged up, paralyzed, yeah that they become paranoid,
Who are alone with their debts, and who get lifted by the street,
It amuses you, but it's not funny,
We can beat you up until you call the ambulance,
I salute my people who come to see me in concert,
I finish black and blue and the others will take the water,
Swim to England, what do you think?,
I make good rap I stay the same and I'm nice,
Yeah I'm true in my lyrics, independent like Gandhi,
Sanka supports me, Laura and Flav are not far away,
That's 1 for my province, so 2 for my Parisians,
And they tell me fuck that, send dirty rhymes,
I'm still as hungry as when I was hanging out with Annisa or Limsa,
I go to the PMU and I put a bill on Bazire,
Because in my pockets it's a mess,
And you have to get yourself right for the future,
Always a thought for Mickey in the closet,
Bring my phrasing back on the airwaves,
I come to infiltrate your networks, am I not right?,
Rapping my misfortune is my domain,
In sadness I'm a boss,
But I'm only a man, I'm not perfect,
Never talk to me about an apogee,
If you participate in Bleu Noir you're moving the movement forward,
It's the victory of music, it's not just a story about money,
Basically, you are my producers,
It's for you, it's for the bottom,
It's good rap that will always remain popular,
Too many measures of rage, and I'm far from turning the page,
Go back to the rhyme above,
Bleu Noir I'll do it with my heart, motherfucker!
Go back to the rhyme above,
Bleu Noir I'll do it with my heart...