Infini - Georgio перевод на немецкий

Infini

Tu sais j'vis, comme si j'allais mourir demain
J'écris chaque ligne, comme si c'était mon dernier refrain
Finalement c'est quoi l'temps, j'connais le début pas la fin
On a beau provoquer le destin, quand ça s'termine, c'est fini et plus rien

Le père d'mon pote, il est parti trop tôt
Trop tôt pour que j'lui dise au revoir
J'imagine même pas Jules, et tous ses cauchemars
Ni toutes ses angoisses, ni tout son courage
J'pense à sa sœur et sa mère, à l'idée d'être éternel
Je sais à jamais, son nom sur leurs lèvres
Pour le reste, j'sais que j'sais rien évidemment
J'm'en suis voulu de pas être là, le jour de l'enterrement
J'faisais un clip au Canada, entre deux soirées bien arrosées
Entre mon corps et mon cœur y'avait un fossé
C'est dans ces moments là que j'me dis ça sert à quoi de s'la raconter
Tu peux peser tout l'or du monde t'as pas d'contrôle sur le destin, rien d'pire que d'perdre un proche hein
Et souvent c'est comme un mauvais sort, la mort n'arrive pas seule
J'pense au père à Victor, force à ceux qui sont en deuil
Jusqu'il y a pas si longtemps, j'me pensais invincible
Tu peux croire au miracle mais y a des choses impossibles
J'ai pris des coups dans ma vie, mais cette douleur est unique, alors aujourd'hui

Tu sais j'vis, comme si j'allais mourir demain
J'écris chaque ligne, comme si c'était mon dernier refrain
Finalement c'est quoi l'temps, j'connais le début pas la fin
On a beau provoquer le destin, quand ça s'termine, c'est fini et plus rien

Quand tu prends conscience de tout ça
T'as qu'une envie, c'est d'profiter d'l'instant
Même dans la nuit noire j'veux voir tes yeux étincelants
Prends une seconde, et regarde nous vivre ces moments
Tous ensembles en train d'ouvrir une bouteille, crier pour un mariage, accélérer pour faire la course
Acheter les toutes dernières sapes, rigoler en terrasse, aller chercher une nièce à l'école
Parler anglais dans un bureau d'change
Et rentrer avec le premier métro, après la crémaillère d'un frérot
Ou dans un repas d'famille, où rien n's'envenime, puis prendre la pose en photo
Le bonheur est dans ces moments là (Le bonheur est dans les choses simples)
Le bonheur est dans ces moments là (Le bonheur est dans les choses simples)
On devrait s'donner plus de nouvelles
Pas b'soin d'l'alcool pour s'parler le cœur ouvert
Des vrais amis t'en as pas une dizaine, ça manque l'époque où on traînait près d'un local à poubelles
Les amis c'est la famille qu'on choisit
Ceux avec qui je voyage jusqu'au bout de la nuit
Certains m'ont déchiré l'cœur mais j'les sait ailleurs
J'supporterai pas qu'ils partent, ou qu'ils leurs arrivent un malheur

Tu sais j'vis, comme si j'allais mourir demain
J'écris chaque ligne, comme si c'était mon dernier refrain
Finalement c'est quoi l'temps, j'connais le début pas la fin
On a beau provoquer le destin, quand ça s'termine, c'est fini et plus rien
Tu sais j'vis, comme si j'allais mourir demain
J'écris chaque ligne, comme si c'était mon dernier refrain
Finalement c'est quoi l'temps, j'connais le début pas la fin
On a beau provoquer le destin, quand ça s'termine, c'est fini et plus rien

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Une dernière fois
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh

Unendlich

Du weißt, ich lebe, als würde ich morgen sterben
Ich schreibe jede Zeile, als wäre es mein letzter Refrain
Was ist letztendlich Zeit, ich kenne den Anfang, nicht das Ende
Wir mögen das Schicksal herausfordern, aber wenn es vorbei ist, ist es vorbei und nichts mehr

Der Vater meines Freundes, er ist zu früh gegangen
Zu früh, um mich von ihm zu verabschieden
Ich kann mir Jules und all seine Albträume gar nicht vorstellen
Noch all seine Ängste, noch all seinen Mut
Ich denke an seine Schwester und seine Mutter, an die Idee der Ewigkeit
Ich weiß, sein Name wird für immer auf ihren Lippen sein
Im Übrigen weiß ich, dass ich natürlich nichts weiß
Ich habe mir Vorwürfe gemacht, am Tag der Beerdigung nicht da zu sein
Ich drehte ein Video in Kanada, zwischen zwei feuchtfröhlichen Abenden
Zwischen meinem Körper und meinem Herzen war ein Graben
In solchen Momenten frage ich mich, wozu das ganze Geprahle
Du kannst alles Gold der Welt wiegen, du hast keine Kontrolle über das Schicksal, nichts ist schlimmer, als einen geliebten Menschen zu verlieren, oder?
Und oft ist es wie ein böser Fluch, der Tod kommt nicht allein
Ich denke an Victors Vater, Kraft an alle, die trauern
Bis vor kurzem hielt ich mich für unbesiegbar
Du kannst an Wunder glauben, aber es gibt unmögliche Dinge
Ich habe Schläge in meinem Leben eingesteckt, aber dieser Schmerz ist einzigartig, also heute

Du weißt, ich lebe, als würde ich morgen sterben
Ich schreibe jede Zeile, als wäre es mein letzter Refrain
Was ist letztendlich Zeit, ich kenne den Anfang, nicht das Ende
Wir mögen das Schicksal herausfordern, aber wenn es vorbei ist, ist es vorbei und nichts mehr

Wenn dir das alles bewusst wird
Hast du nur einen Wunsch, den Moment zu genießen
Selbst in der dunkelsten Nacht möchte ich deine Augen funkeln sehen
Nimm dir eine Sekunde Zeit und sieh uns diese Momente erleben
Alle zusammen, wie wir eine Flasche öffnen, bei einer Hochzeit schreien, Gas geben, um ein Rennen zu fahren
Die allerletzten Klamotten kaufen, auf einer Terrasse lachen, eine Nichte von der Schule abholen
Englisch in einer Wechselstube sprechen
Und mit der ersten U-Bahn nach Hause fahren, nach der Einweihungsparty eines Kumpels
Oder bei einem Familienessen, wo nichts ausartet, und dann für ein Foto posieren
Das Glück liegt in diesen Momenten (Das Glück liegt in den einfachen Dingen)
Das Glück liegt in diesen Momenten (Das Glück liegt in den einfachen Dingen)
Wir sollten uns öfter melden
Wir brauchen keinen Alkohol, um mit offenem Herzen zu sprechen
Wahre Freunde hat man nicht dutzendweise, ich vermisse die Zeit, als wir in der Nähe eines Müllcontainers herumhingen
Freunde sind die Familie, die wir wählen
Die, mit denen ich bis ans Ende der Nacht reise
Einige haben mir das Herz zerrissen, aber ich weiß sie woanders
Ich würde es nicht ertragen, wenn sie gehen oder ihnen ein Unglück zustößt

Du weißt, ich lebe, als würde ich morgen sterben
Ich schreibe jede Zeile, als wäre es mein letzter Refrain
Was ist letztendlich Zeit, ich kenne den Anfang, nicht das Ende
Wir mögen das Schicksal herausfordern, aber wenn es vorbei ist, ist es vorbei und nichts mehr
Du weißt, ich lebe, als würde ich morgen sterben
Ich schreibe jede Zeile, als wäre es mein letzter Refrain
Was ist letztendlich Zeit, ich kenne den Anfang, nicht das Ende
Wir mögen das Schicksal herausfordern, aber wenn es vorbei ist, ist es vorbei und nichts mehr

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Ein letztes Mal
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh