Текст и перевод песни Georgio - Infini

Tu sais j'vis, comme si j'allais mourir demain
J'écris chaque ligne, comme si c'était mon dernier refrain
Finalement c'est quoi l'temps, j'connais le début pas la fin
On a beau provoquer le destin, quand ça s'termine, c'est fini et plus rien

Le père d'mon pote, il est parti trop tôt
Trop tôt pour que j'lui dise au revoir
J'imagine même pas Jules, et tous ses cauchemars
Ni toutes ses angoisses, ni tout son courage
J'pense à sa sœur et sa mère, à l'idée d'être éternel
Je sais à jamais, son nom sur leurs lèvres
Pour le reste, j'sais que j'sais rien évidemment
J'm'en suis voulu de pas être là, le jour de l'enterrement
J'faisais un clip au Canada, entre deux soirées bien arrosées
Entre mon corps et mon cœur y'avait un fossé
C'est dans ces moments là que j'me dis ça sert à quoi de s'la raconter
Tu peux peser tout l'or du monde t'as pas d'contrôle sur le destin, rien d'pire que d'perdre un proche hein
Et souvent c'est comme un mauvais sort, la mort n'arrive pas seule
J'pense au père à Victor, force à ceux qui sont en deuil
Jusqu'il y a pas si longtemps, j'me pensais invincible
Tu peux croire au miracle mais y a des choses impossibles
J'ai pris des coups dans ma vie, mais cette douleur est unique, alors aujourd'hui

Tu sais j'vis, comme si j'allais mourir demain
J'écris chaque ligne, comme si c'était mon dernier refrain
Finalement c'est quoi l'temps, j'connais le début pas la fin
On a beau provoquer le destin, quand ça s'termine, c'est fini et plus rien

Quand tu prends conscience de tout ça
T'as qu'une envie, c'est d'profiter d'l'instant
Même dans la nuit noire j'veux voir tes yeux étincelants
Prends une seconde, et regarde nous vivre ces moments
Tous ensembles en train d'ouvrir une bouteille, crier pour un mariage, accélérer pour faire la course
Acheter les toutes dernières sapes, rigoler en terrasse, aller chercher une nièce à l'école
Parler anglais dans un bureau d'change
Et rentrer avec le premier métro, après la crémaillère d'un frérot
Ou dans un repas d'famille, où rien n's'envenime, puis prendre la pose en photo
Le bonheur est dans ces moments là (Le bonheur est dans les choses simples)
Le bonheur est dans ces moments là (Le bonheur est dans les choses simples)
On devrait s'donner plus de nouvelles
Pas b'soin d'l'alcool pour s'parler le cœur ouvert
Des vrais amis t'en as pas une dizaine, ça manque l'époque où on traînait près d'un local à poubelles
Les amis c'est la famille qu'on choisit
Ceux avec qui je voyage jusqu'au bout de la nuit
Certains m'ont déchiré l'cœur mais j'les sait ailleurs
J'supporterai pas qu'ils partent, ou qu'ils leurs arrivent un malheur

Tu sais j'vis, comme si j'allais mourir demain
J'écris chaque ligne, comme si c'était mon dernier refrain
Finalement c'est quoi l'temps, j'connais le début pas la fin
On a beau provoquer le destin, quand ça s'termine, c'est fini et plus rien
Tu sais j'vis, comme si j'allais mourir demain
J'écris chaque ligne, comme si c'était mon dernier refrain
Finalement c'est quoi l'temps, j'connais le début pas la fin
On a beau provoquer le destin, quand ça s'termine, c'est fini et plus rien

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Une dernière fois
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh

Ты знаешь, я живу, как будто я завтра умру
Я пишу каждую строчку, как будто это мой последний припев
Наконец, который час, я знаю начало, а не конец
Мы можем спровоцировать судьбу, когда она закончится, все кончено и ничего больше

Отец моего друга, он ушел слишком рано
Мне слишком рано прощаться
Я даже не могу представить Жюля и все его кошмары
Ни все его страдания, ни все его мужество
Я думаю о его сестре и его матери, об идее быть вечным
Я знаю навсегда, его имя на устах
В остальном я знаю, что явно ничего не знаю
Я винил себя за то, что не был рядом в день похорон
Я снимал клип в Канаде между двумя пьяными вечерами.
Между моим телом и моим сердцем была пропасть
В такие моменты я говорю себе, какой смысл говорить об этом
Ты можешь взвесить все золото мира, ты не властен над судьбой, нет ничего хуже, чем потерять любимого человека, да
И часто это как проклятие, смерть не приходит одна
Я думаю об отце Виктора, силы тем, кто в трауре
До недавнего времени я думал, что я непобедим
Можно верить в чудеса, но есть вещи невозможные
Я потерпел поражение в своей жизни, но эта боль уникальна, поэтому сегодня

Ты знаешь, я живу, как будто я завтра умру
Я пишу каждую строчку, как будто это мой последний припев
Наконец, который час, я знаю начало, а не конец
Мы можем спровоцировать судьбу, когда она закончится, все кончено и ничего больше

Когда ты все это осознаешь
Вы хотите только наслаждаться моментом
Даже в темную ночь я хочу видеть твои сверкающие глаза
Найдите секунду и посмотрите, как мы живем в эти моменты
Все вместе выпивают бутылку, кричат о свадьбе, ускоряются до гонки
Купить последнюю одежду, посмеяться на террасе, забрать племянницу из школы
Говорить по-английски в пункте обмена валюты
И вернуться с первым метро, за шестеренкой брата
Или за семейной трапезой, где ничего не становится хуже, тогда позируйте для фото
Счастье в эти моменты (Счастье в простых вещах)
Счастье в эти моменты (Счастье в простых вещах)
Мы должны сообщать друг другу больше новостей
Не нужно алкоголя, чтобы поговорить друг с другом с открытым сердцем
Настоящих друзей у тебя не десяток, ты скучаешь по тому времени, когда мы тусовались возле помойки
Друзья - это семья, которую мы выбираем
Те, с кем я путешествую до конца ночи
Некоторые разбили мне сердце, но я знаю их в другом месте.
Я не поддержу, чтобы они ушли, или чтобы с ними случилось несчастье

Ты знаешь, я живу, как будто я завтра умру
Я пишу каждую строчку, как будто это мой последний припев
Наконец, который час, я знаю начало, а не конец
Мы можем спровоцировать судьбу, когда она закончится, все кончено и ничего больше
Ты знаешь, я живу, как будто я завтра умру
Я пишу каждую строчку, как будто это мой последний припев
Наконец, который час, я знаю начало, а не конец
Мы можем спровоцировать судьбу, когда она закончится, все кончено и ничего больше

О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о
Ох ох ох
В последний раз
О о о о о о
О о о о о о
О, о, о, о, о, о, о