Текст и перевод песни Georgio - L'or de sa vapeur rouge

L'or de sa vapeur rouge

On avance vers le mur, vers les larmes
La colère et l′silence, la mort c'est la vie mais j′ai d'l'espoir le bonheur est immense
Vivre dans ses peurs, autant mourir tout d′suite
Je souris dans l′aigreur, mon quotidien est hostile
Ma banlieue est en pleurs, j'déserte mon monde pour le tien
Et dans ma tête on chante en chœur, car ma Terre tourne bien
Le quartier n′change pas pour autant
Mamoutou est en prison et dans dix ans y aura toujours le crack et c'putain rhum Dillon
Il restera les mensonges, cachés sous une panoplie
Les souvenirs de notre amour, vendu par la jalousie
Les écrits d′un anonyme, l'atrophie d′la passion
Le dernier verre d'un alcoolique, et la folie du poison

Des verres de vin, qui me donneraient l'air de vaincre
Alors que j′perdrais mes moyens, face à ton regard divin
Je souhaiterais te perdre dans le silence, si tes lèvres pouvaient mordre ma bouche
Ou bien dans l′vin tu sais, dans l'or de sa vapeur rouge

Nos pensées fusent
On a lâché l′volant, on perd l'contrôle j′veux pas d'excuses
C′est violent, personne a l'bon rôle
Quand tu fais rien comme les autres, que tes chemins mènent ailleurs
Tu t'reposes loin des principes, pour éviter l′malheur
Mon espoir est muet, le soleil se lève quand même
Alors ne soit pas étonné, si moi l′amour j'l′emmerde
Sentiments exacerbés venus d'ma tête car mon cœur est en grève
Qu′on laisse me défoncer, j'irai poursuivre mes rêves

Des verres de vin, qui me donnent l′air de vaincre
Alors que j'perds mes moyens, face à ton regard divin
J'aime me perdre dans le silence, quand tes lèvres mordent ma bouche
Ou bien dans l′vin tu sais, dans l′or de sa vapeur rouge

Et puis Paris ensuite plus rien
Seulement la désillusion, des souvenirs qui vous blessent, en guise de rétribution
J'ai r′trouvé mon métro les âmes perdues sous l'emprise de la solitude
En oubliant la lassitude qui broie mon cerveau qui occupe tes relations
On s′noie dans les eaux troubles, autour des vautours d'l′humiliation
J'donne peu ma confiance, j'vois l′humain en transe et sous tension
On danse on remplit nos phrases de points de suspension
Ainsi va la vie dans nos quartiers maudits
On s′drogue et on déprime, on sort et on exhibe nos corps
Au seuil de l'amour qui s′exile
Il y a ton cul dans l'effort

Des verres de vin, qui me donnaient l′air de vaincre
Alors que j'perdais mes moyens, face à ton regard divin
J′souhaitais te perdre dans le silence, j'voulais qu'tes lèvres mordent ma bouche
Mais je suis parti dans l′vin tu sais, dans l′or de sa vapeur rouge

Золото её красного пара

Мы движемся к стене, к слезам,
Гневу и молчанию, смерть — это жизнь, но у меня есть надежда, счастье безмерно.
Жить в своих страхах — всё равно что сразу умереть.
Я улыбаюсь в горечи, мои будни враждебны.
Мой пригород в слезах, я покидаю свой мир ради твоего.
И в моей голове мы поём хором, потому что моя Земля всё ещё вращается.
Район не меняется от этого.
Мамуту в тюрьме, и через десять лет здесь всё ещё будет крэк и этот чёртов ром Dillon.
Останется ложь, спрятанная под маской.
Воспоминания о нашей любви, проданные из-за ревности.
Записи анонима, атрофия страсти.
Последний стакан алкоголика и безумие яда.

Бокалы вина, которые создавали бы впечатление, что я побеждаю,
Хотя я теряю самообладание перед твоим божественным взглядом.
Я хотел бы потерять тебя в тишине, если бы твои губы могли укусить мои.
Или же в вине, ты знаешь, в золоте его красного пара.

Наши мысли несутся.
Мы отпустили руль, теряем контроль, я не хочу оправданий.
Это жестоко, ни у кого нет хорошей роли.
Когда ты делаешь всё не так, как другие, когда твои пути ведут в другое место,
Ты отдыхаешь вдали от принципов, чтобы избежать несчастья.
Моя надежда безмолвна, солнце всё равно встаёт.
Так что не удивляйся, если я презираю любовь.
Обострённые чувства, идущие из моей головы, потому что моё сердце бастует.
Пусть меня уничтожат, я пойду за своими мечтами.

Бокалы вина, которые создают впечатление, что я побеждаю,
Хотя я теряю самообладание перед твоим божественным взглядом.
Мне нравится теряться в тишине, когда твои губы кусают мои.
Или же в вине, ты знаешь, в золоте его красного пара.

А потом Париж, а затем ничего.
Только разочарование, воспоминания, которые ранят тебя, в качестве возмездия.
Я вернулся в своё метро, потерянные души во власти одиночества,
Забывая об усталости, которая изводит мой мозг, которая занимает твои отношения.
Мы тонем в мутной воде, вокруг стервятников унижения.
Я мало кому доверяю, я вижу людей в трансе и под напряжением.
Мы танцуем, мы наполняем наши фразы многоточиями.
Такова жизнь в наших проклятых кварталах.
Мы принимаем наркотики и впадаем в депрессию, мы выходим и выставляем напоказ свои тела.
На пороге любви, которая уходит в изгнание.
Там твоя задница напрягается.

Бокалы вина, которые создавали впечатление, что я побеждаю,
Хотя я терял самообладание перед твоим божественным взглядом.
Я хотел потерять тебя в тишине, я хотел, чтобы твои губы укусили мои.
Но я ушёл в вино, ты знаешь, в золото его красного пара.