Текст и перевод песни Georgio - La terre, je la dévore

La terre, je la dévore

Combien ont pris les paradis artificiels pour tremplin?
Je cherche à combler l'vide ou à évacuer le trop plein
J'fais que culpabiliser en regardant c'temps de chien
J'rêve d'être sourd pour n'plus entendre aboyer mes frangins
Chaque jour la même rengaine
J'en veut à la terre entière
J'ai ce manque d'oxygène qui me fait angoisser
On d'vient des solitaires drogués aux somnifères
J'reste un sortilège, un esprit indompté
Avant d'essayer d'combattre les autres, bats toi
Contre toi et toi seulement, bats toi
Contre vents et marées c'est plus possible
Personne peut nous empêcher de sortir de nos chrysalides

J'compte bouffer l'monde avant qu'le monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d'la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
J'compte bouffer l'monde avant que l'monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d'la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre

Faut être plus fort que les murs qui s'construisent autour de nous
Près des fous, perverti par l'idée de faire des sous
J'les vois douter de janvier à août, sous écrous tout s'écroule
La seule prison dont on n's'échappe pas est cérébrale
Il nous reste l'imagination pour devenir télépathe
J'transforme ma chambre en avion long courrier
J'suis fatigué mais j'ai la chance de partir en tournée
Les oiseaux brûlent dans les plaines de goudron
Les frères fument des joints de pure à en perdre leurs poumons
On franchit les dunes du Pyla, nous soufflons
Car sur le sable froid des r'grets, un jour nous mourrons

J'compte bouffer l'monde avant qu'le monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d'la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
J'compte bouffer l'monde avant que l'monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d'la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre

Son meilleur ami c'est d'abord soi-même
Mes rêves traversent les nuits, s'étendent sur mes plaines
Près des montagnes de soucis où je vide ma haine
J'essaye d'croire en la vie mais j'y arrive à peine
Son meilleur ami c'est d'abord soi-même
Mes rêves traversent les nuits, s'étendent sur mes plaines
Près des montagnes de soucis où je vide ma haine
J'essaye d'croire en la vie mais j'y arrive à peine

J'compte bouffer l'monde avant qu'le monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d'la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
J'compte bouffer l'monde avant que l'monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d'la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre

On m'avait dit qu'il fallait marcher au pas
J'ai décidé de suivre mon chemin de croix
De toute façon, on voit très peu d'étoiles sur nos faubourgs
Les yeux fermés, on s'habitue au temps qui court

Пожираю землю

Сколько приняли искусственный рай за трамплин?
Я пытаюсь заполнить пустоту или излить переизбыток.
Я чувствую вину, глядя на эту собачью погоду.
Я мечтаю оглохнуть, чтобы не слышать лай своих братьев.
Каждый день одно и то же.
Я зол на весь мир.
У меня эта нехватка кислорода, которая вызывает у меня тревогу.
Мы становимся одиночками, подсевшими на снотворное.
Я остаюсь заклинанием, неукротимым духом.
Прежде чем пытаться бороться с другими, борись с собой.
Против себя и только себя, борись.
Несмотря ни на что, это больше невозможно.
Никто не может помешать нам выйти из наших коконов.

Я собираюсь сожрать мир, прежде чем мир сожрет меня.
Уйти далеко, один посреди этого хоровода, я задыхаюсь.
Пересечь моря, двигаться вперед любой ценой.
Любой ценой, поглотить землю.
Я собираюсь сожрать мир, прежде чем мир сожрет меня.
Уйти далеко, один посреди этого хоровода, я задыхаюсь.
Пересечь моря, двигаться вперед любой ценой.
Любой ценой, поглотить землю.

Нужно быть сильнее стен, которые возводятся вокруг нас.
Рядом с безумцами, извращенными идеей заработать.
Я вижу, как они сомневаются с января по август, за решеткой все рушится.
Единственная тюрьма, из которой мы не можем сбежать, — это наш разум.
У нас остается воображение, чтобы стать телепатами.
Я превращаю свою комнату в самолет дальнего следования.
Я устал, но мне повезло отправиться в турне.
Птицы горят в смоляных равнинах.
Братья курят косяки чистейшей дури, теряя легкие.
Мы пересекаем дюны Пилы, мы выдыхаем.
Ибо на холодном песке сожалений однажды мы умрем.

Я собираюсь сожрать мир, прежде чем мир сожрет меня.
Уйти далеко, один посреди этого хоровода, я задыхаюсь.
Пересечь моря, двигаться вперед любой ценой.
Любой ценой, поглотить землю.
Я собираюсь сожрать мир, прежде чем мир сожрет меня.
Уйти далеко, один посреди этого хоровода, я задыхаюсь.
Пересечь моря, двигаться вперед любой ценой.
Любой ценой, поглотить землю.

Лучший друг — это прежде всего ты сам.
Мои мечты проходят сквозь ночи, простираются по моим равнинам.
Возле гор забот, где я изливаю свою ненависть.
Я пытаюсь верить в жизнь, но мне это едва удается.
Лучший друг — это прежде всего ты сам.
Мои мечты проходят сквозь ночи, простираются по моим равнинам.
Возле гор забот, где я изливаю свою ненависть.
Я пытаюсь верить в жизнь, но мне это едва удается.

Я собираюсь сожрать мир, прежде чем мир сожрет меня.
Уйти далеко, один посреди этого хоровода, я задыхаюсь.
Пересечь моря, двигаться вперед любой ценой.
Любой ценой, поглотить землю.
Я собираюсь сожрать мир, прежде чем мир сожрет меня.
Уйти далеко, один посреди этого хоровода, я задыхаюсь.
Пересечь моря, двигаться вперед любой ценой.
Любой ценой, поглотить землю.

Мне говорили, что нужно идти в ногу.
Я решил следовать своему крестному пути.
В любом случае, мы видим очень мало звезд в наших пригородах.
С закрытыми глазами мы привыкаем к быстротечному времени.