Текст и перевод песни Georgio - Les yeux en face des trous

Les yeux en face des trous

Bien sûr que ton monde est blindé d'putes
Pour n'pas réussir, ils ont plein d'excuses
Ils font aucun effort, ils vendraient leur mère pour être blindé de thunes
Ça t'choque toi?
Mais t'es comme eux et tes parents t'aident
Ma meuf m'a quitté, mon boss m'a viré
Alors tu mets tes rêves entre parenthèses
Nan, nan, aucune raison n'est valable
Ouais, moi aussi, j'ai grandi sur l'asphalte
Nan, nan, c'est pas comme si t'étais malade
Ouais, j'sors de dépression, mon esprit connait les balafres
Tu peux t'plaindre
C'est pas pour autant que t'avanceras plus vite
Faut l'accepter, on était dehors
Eux ils f'saient la queue en bas Ritz
T'auras plus de mérite si tu fais les choses mais d'abord, faut les faire
Être dans l'action parce que là
Y'a que quand tu parles que t'es trop déter'

J'en ai vu des comme toi se laisser faire
J'en ai même vu se prendre des coups
J'vais rien t'apprendre à part l'courage
De mettre tes yeux en face des trous
J'en ai vu des comme toi au fond du lit
J'en ai même vu sous les verrous
Lève-toi et marche si t'as l'envie
De mettre tes yeux en face des trous

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Savoir c'qu'il y aura derrière ton but final, ça t'fait aussi peur que l'échec
Et les remords d'un projet qui coule, ça peut que t'noyer
Alors certes, quand t'as payé l'loyer, t'as plus d'espèce mais
Les gens s'activent pendant que t'attends les opportunités
Aucune ne va tomber du ciel
Je n'vais rien t'apprendre
T'achètes pas tes chances et merde
Tes idéaux ne sont pas à vendre
Et si tu t'plantes ouais
Alors que t'as tout donné
Lâche rien, les efforts paient
Demain, tu s'ras couronné
Parfois, tu t'demandes pourquoi les autres, tu comprends pas
Tu t'remets en question nan,
Tu dis oui aux conseils mais tu les entends pas
Personne peut faire à ta place
Ce que t'as envie d'faire au plus profond d'toi
Alors soi honnête et te rassure pas
En t'disant que t'es pas seul dans c'cas

Regarde-toi devant la glace, à qui tu parles, à qui tu mens?
À qui tu t'compares? Nan vraiment, tu perds du temps
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

J'en ai vu des comme toi se laisser faire
J'en ai même vu se prendre des coups
J'vais rien t'apprendre à part l'courage
De mettre tes yeux en face des trous
J'en ai vu des comme toi au fond du lit
J'en ai même vu sous les verrous
Lève-toi et marche si t'as l'envie
De mettre tes yeux en face des trous

Глаза в глаза с проблемами

Конечно, твой мир полон шлюх,
У них полно оправданий, чтобы не добиться успеха.
Они не прилагают никаких усилий, продали бы родную мать, чтобы быть при деньгах.
Тебя это шокирует?
Но ты такая же, как они, и твои родители тебе помогают.
Моя девушка ушла, босс меня уволил,
И ты ставишь свои мечты на паузу.
Нет, нет, никакая причина не оправдание.
Да, я тоже вырос на асфальте.
Нет, нет, ты же не больна.
Да, я вышел из депрессии, мой разум помнит шрамы.
Ты можешь жаловаться,
Но это не поможет тебе двигаться быстрее.
Нужно принять, мы были на улице,
А они стояли в очереди у "Ритца".
Будет больше заслуг, если сделаешь что-то, но для начала нужно это сделать.
Действуй, потому что сейчас
Ты только на словах такая решительная.

Я видел много таких, как ты, которые опускали руки.
Я даже видел, как некоторые получали по шее.
Я ничему тебя не научу, кроме как мужеству
Смотреть своим проблемам в глаза.
Я видел много таких, как ты, на дне.
Я даже видел таких за решеткой.
Вставай и иди, если хочешь
Смотреть своим проблемам в глаза.

Да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да

Знание того, что будет после достижения твоей конечной цели, пугает тебя так же сильно, как и неудача.
И угрызения совести от провального проекта могут тебя утопить.
Конечно, когда ты заплатила за квартиру, у тебя больше нет денег, но
Люди действуют, пока ты ждешь возможностей.
Ничего не упадет с неба.
Я ничему тебя не научу.
Ты не покупаешь свои шансы, черт возьми.
Твои идеалы не продаются.
И если ты облажаешься,
Хотя ты все отдала,
Не сдавайся, усилия окупятся.
Завтра ты будешь коронована.
Иногда ты спрашиваешь себя, почему другие… ты не понимаешь.
Ты задаешь себе вопросы, нет,
Ты соглашаешься с советами, но не слышишь их.
Никто не может сделать за тебя
То, что ты хочешь сделать в глубине души.
Так что будь честна с собой и не успокаивай себя,
Говоря, что ты не одна такая.

Посмотри на себя в зеркало, с кем ты разговариваешь, кому ты врешь?
С кем ты себя сравниваешь? Нет, правда, ты теряешь время.
Да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да

Я видел много таких, как ты, которые опускали руки.
Я даже видел, как некоторые получали по шее.
Я ничему тебя не научу, кроме как мужеству
Смотреть своим проблемам в глаза.
Я видел много таких, как ты, на дне.
Я даже видел таких за решеткой.
Вставай и иди, если хочешь
Смотреть своим проблемам в глаза.