Текст и перевод песни Georgio - Monnaie

Un, dos, tres, cuatro

J'ai que mon sourire comme seul monnaie moi
J'ai que mon sourire comme seul monnaie
Un cœur de pierre et l'esprit d'Kurt Cobain moi
J'ai que mon sourire comme seul monnaie
Nan, je vendrai pas mon âme
Nan, je vendrai pas mon âme
Nan, je vendrai pas mon âme

Efface tes rêves dans un bus de nuit,
On va pas parcourir le monde avec nos styles de vie
Rester jeune comme seul devise éternellement,
Loin d'l'enfer sur terre et des prisons d'libre vie
Une cigarette allumé
Un sourire sur une terrasse de café
On en d'mande pas plus quand on n'a pas d'argent
Ici, c'est dur d'viser la lune si t'effaces pas ton accent
On t'f'ra payer ta différence au prix cher
Mais frérot, laisse-les parler, l'été revient après l'hiver
Dès nos quinze ans, c'était l'eau d'vi, la vodka,
Rien d'alarment, on voulait juste connaitre la vida loca
Tu pensais acheter la rue d'la paix avec ton ancien SMIC,
C'est pas l'monopoly, seuls les rêves sont fantastiques
La vue des sans-abris habitée par le mal et si tu veux voir du sal
Descend dans les grandes manif'

J'ai que mon sourire comme seul monnaie moi
J'ai que mon sourire comme seul monnaie
Un cœur de pierre et l'esprit d'Kurt Cobain moi
J'ai que mon sourire comme seul monnaie
Nan, je vendrai pas mon âme
Nan, je vendrai pas mon âme
Nan, je vendrai pas mon âme

L'esprit contestataire ouais, j'écoutais casé dans mon hall
Tu voulais vivre à huit clos ouais, l'enfer, c'était toujours les autres
Tu voulais aller si loin ouais, que j'ai pas quitté ma rue
Quand tu partiras demain ouais, ton bagage s'ra ton vécu
Nan, y'a plus d'place pour les marginaux
Suis ton instant, on s'en fout des points cardinaux
Sur les réseaux, c'est l'cirque, t'affiche pas trop sous l'chapiteau
Que t'ai les poches vides ou que t'ai braqué un casino
N'oublie pas d'où tu viens, rejoins-moi quand il faut
Migrant dans nos bateaux, en papier dans l'caniveau
On a l'mérite de nos victoires, nos classico,
Plus l'temps d'traîner dans les bars,
Finir le mois de'vant une grille d'amigo

J'ai que mon sourire comme seul monnaie moi
J'ai que mon sourire comme seul monnaie
Un cœur de pierre et l'esprit d'Kurt Cobain moi
J'ai que mon sourire comme seul monnaie
Nan, je vendrai pas mon âme
Nan, je vendrai pas mon âme
Nan, je vendrai pas mon âme

Un, dos, tres, cuatro

J'ai que mon sourire comme seul monnaie moi
J'ai que mon sourire comme seul monnaie
Un cœur de pierre et l'esprit d'Kurt Cobain moi
J'ai que mon sourire comme seul monnaie
Nan, je vendrai pas mon âme
Nan, je vendrai pas mon âme
Nan, je vendrai pas mon âme

Раз, два, три, четыре

У меня есть только моя улыбка как единственная валюта для меня
У меня есть только моя улыбка как единственная валюта
С каменным сердцем и умом Курта Кобейна я
У меня есть только моя улыбка как единственная валюта
Нет, я не продам свою душу
Нет, я не продам свою душу
Нет, я не продам свою душу

Сотри свои мечты в ночном автобусе,
мы не собираемся путешествовать по миру с нашим образом жизни
оставаться молодыми как единственный девиз вечно,
вдали от ада на земле и тюрем свободы
Зажженная сигарета
Улыбка на террасе кафе
Мы больше не нуждаемся в деньгах, когда у нас нет денег
Здесь трудно целиться в луну, если ты не уберешь свой акцент
Мы заплатим тебе разницу дорогой ценой
Но братан, позволь им поговорить, лето возвращается после зимы
С наших пятнадцати лет это была водка, водка,
ничего тревожного, мы просто хотели познакомиться с vida loca
Ты думал, что купишь улицу Мира на свой прежний МРОТ,
это не монополия, только мечты фантастические
Взгляд бездомных, населенный злом, и если ты хочешь увидеть немного соли,
Сойди на большие уловки

У меня есть только моя улыбка как единственная валюта для меня
У меня есть только моя улыбка как единственная валюта
С каменным сердцем и умом Курта Кобейна я
У меня есть только моя улыбка как единственная валюта
Нет, я не продам свою душу
Нет, я не продам свою душу
Нет, я не продам свою душу

Дух протеста да, я слушал кейса в своем холле
Ты хотел жить в восьми камерах да, черт возьми, это всегда были другие
Ты хотел зайти так далеко да, что я не ушел со своей улицы
когда ты уедешь завтра да, твой багаж прошел долгий путь
Нет, здесь больше места для маргиналов
Следуй своему моменту, нам плевать на основные моменты
В сетях это цирк, не показывайся слишком часто под навесом
Что у тебя пустые карманы или что ты ограбил казино
Не забывай, откуда ты, присоединяйся ко мне, когда нужно
Мигрирующие в наших лодках, бумажные в желобе
У нас есть заслуга в наших победах, в нашем классико,
плюс время, проведенное в барах,
в конце месяца, когда мы покупаем сетку для Амиго

У меня есть только моя улыбка как единственная валюта для меня
У меня есть только моя улыбка как единственная валюта
С каменным сердцем и умом Курта Кобейна я
У меня есть только моя улыбка как единственная валюта
Нет, я не продам свою душу
Нет, я не продам свою душу
Нет, я не продам свою душу

Раз, два, три, четыре

У меня есть только моя улыбка как единственная валюта для меня
У меня есть только моя улыбка как единственная валюта
С каменным сердцем и умом Курта Кобейна я
У меня есть только моя улыбка как единственная валюта
Нет, я не продам свою душу
Нет, я не продам свою душу
Нет, я не продам свою душу