Posthume - Georgio перевод на немецкий

Posthume

J'ai passé la moitié d'ma nuit à tuer des zombies sur Call Of
Mes gars volent, puis tombent comme des feuilles en automne, ils donnent raison à nos profs
Conditionnés à rien faire de nos tristes vies, j'attends un signe depuis
Mon pote rejoint une meuf, près d'une boite gay de Strasbourg Saint-Denis
Un verre de rhum puis ginto, elle avait l'corps de J.LO
Alcoolisée, endormie bercée par l'bruit du ventilo, il parlait d'rêves, elle parlait d'investir dans la crypto
Voulait un mec fort et puissant comme dans l'comte de Monte-Cristo
Mais merde, on a nos failles, on comble le vide jusqu'à devenir cobaye
Le making-of de l'ennui, loin d'une barrière de corail
Frère, vue sur des bâtiments, non pas sur un littoral
Jeunesse s'enfuit dans une chambre d'hôpital ou dans un psychodrame

Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit

Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan

Six heures du matin, sur une plage vide, dans ma ville, là j'suis vraiment moi
J'me sens vivant, sans faire semblant d'faire attention à je n'sais quoi
J'pense déjà à raconter tout ça à Elena
J'me dis aussi, quand j'rentrerai, j'prendrais ma mère fort dans mes bras
Amour aveugle, loin d'être tactile
Pas d'câlins en famille, d'ailleurs j'suis jamais là, mon absence je maquille
Maudite vie d'artiste, on vit tous comme des artistes
Tous sur l'fil du rasoir à jouer les équilibristes
On t'regarde différemment, pour une veste étrange
Rapidement la tension monte, tu t'retrouves près des anges
On regarde les étoiles, il paraît qu'les étoiles parlent que de nous
Habités par nos envies, on finit dans la gueule du loup

Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit

Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan

Comment j'vais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan

Posthume

Ich habe die halbe Nacht damit verbracht, Zombies auf Call Of zu töten.
Meine Jungs steigen auf und fallen dann wie Blätter im Herbst, sie geben unseren Lehrern Recht.
Darauf konditioniert, nichts aus unserem traurigen Leben zu machen, warte ich auf ein Zeichen seit...
Mein Kumpel trifft ein Mädchen in der Nähe einer Schwulenbar in Strasbourg Saint-Denis.
Ein Glas Rum, dann Gin Tonic, sie hatte den Körper von J.LO.
Betrunken, eingeschlafen, eingelullt vom Geräusch des Ventilators, er sprach von Träumen, sie sprach davon, in Krypto zu investieren.
Wollte einen starken und mächtigen Mann wie im Graf von Monte Christo.
Aber verdammt, wir haben unsere Schwächen, wir füllen die Leere, bis wir zu Versuchskaninchen werden.
Das Making-of der Langeweile, weit weg von einem Korallenriff.
Bruder, Blick auf Gebäude, nicht auf eine Küste.
Die Jugend flieht in ein Krankenzimmer oder in ein Psychodrama.

Die ganze Nacht wach, ich habe nicht geschlafen, die ganze Nacht.

Die ganze Nacht habe ich mich gefragt, wie ich an dieses Geld komme.
Nur um meine Liebsten zu retten, nicht um eine Flagge auf dem Mond zu hissen (Flagge auf dem Mond).
Es stimmt, ich habe zu viel Groll.
Ich habe im Moment kein Lied, das posthum veröffentlicht werden könnte, nein-nein, nein-nein-nein.
Wie werde ich dieses Geld verdienen?
Nur um meine Liebsten zu retten, nicht um eine Flagge auf dem Mond zu hissen (Flagge auf dem Mond).
Es stimmt, ich habe zu viel Groll.
Ich habe im Moment kein Lied, das posthum veröffentlicht werden könnte, nein-nein, nein-nein-nein.

Sechs Uhr morgens, an einem leeren Strand, in meiner Stadt, da bin ich wirklich ich selbst.
Ich fühle mich lebendig, ohne so zu tun, als würde ich auf irgendetwas achten.
Ich denke schon daran, Elena all das zu erzählen.
Ich sage mir auch, wenn ich nach Hause komme, werde ich meine Mutter fest in meine Arme nehmen.
Blinde Liebe, weit davon entfernt, taktil zu sein.
Keine Umarmungen in der Familie, außerdem bin ich nie da, ich überspiele meine Abwesenheit.
Verfluchtes Künstlerleben, wir leben alle wie Künstler.
Alle auf Messers Schneide, die die Balancekünstler spielen.
Man sieht dich anders an, wegen einer seltsamen Jacke.
Schnell steigt die Spannung, du findest dich in der Nähe der Engel wieder.
Wir schauen die Sterne an, es scheint, dass die Sterne nur von uns sprechen.
Bewohnt von unseren Begierden, enden wir im Rachen des Wolfs.

Die ganze Nacht wach, ich habe nicht geschlafen, die ganze Nacht.

Die ganze Nacht habe ich mich gefragt, wie ich an dieses Geld komme.
Nur um meine Liebsten zu retten, nicht um eine Flagge auf dem Mond zu hissen (Flagge auf dem Mond).
Es stimmt, ich habe zu viel Groll.
Ich habe im Moment kein Lied, das posthum veröffentlicht werden könnte, nein-nein, nein-nein-nein.
Wie werde ich dieses Geld verdienen?
Nur um meine Liebsten zu retten, nicht um eine Flagge auf dem Mond zu hissen (Flagge auf dem Mond).
Es stimmt, ich habe zu viel Groll.
Ich habe im Moment kein Lied, das posthum veröffentlicht werden könnte, nein-nein, nein-nein-nein.

Wie werde ich dieses Geld verdienen?
Nur um meine Liebsten zu retten, nicht um eine Flagge auf dem Mond zu hissen (Flagge auf dem Mond).
Es stimmt, ich habe zu viel Groll.
Ich habe im Moment kein Lied, das posthum veröffentlicht werden könnte, nein-nein, nein-nein-nein.