Текст и перевод песни Georgio - Posthume

Posthume

J'ai passé la moitié d'ma nuit à tuer des zombies sur Call Of
Mes gars volent, puis tombent comme des feuilles en automne, ils donnent raison à nos profs
Conditionnés à rien faire de nos tristes vies, j'attends un signe depuis
Mon pote rejoint une meuf, près d'une boite gay de Strasbourg Saint-Denis
Un verre de rhum puis ginto, elle avait l'corps de J.LO
Alcoolisée, endormie bercée par l'bruit du ventilo, il parlait d'rêves, elle parlait d'investir dans la crypto
Voulait un mec fort et puissant comme dans l'comte de Monte-Cristo
Mais merde, on a nos failles, on comble le vide jusqu'à devenir cobaye
Le making-of de l'ennui, loin d'une barrière de corail
Frère, vue sur des bâtiments, non pas sur un littoral
Jeunesse s'enfuit dans une chambre d'hôpital ou dans un psychodrame

Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit

Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan

Six heures du matin, sur une plage vide, dans ma ville, là j'suis vraiment moi
J'me sens vivant, sans faire semblant d'faire attention à je n'sais quoi
J'pense déjà à raconter tout ça à Elena
J'me dis aussi, quand j'rentrerai, j'prendrais ma mère fort dans mes bras
Amour aveugle, loin d'être tactile
Pas d'câlins en famille, d'ailleurs j'suis jamais là, mon absence je maquille
Maudite vie d'artiste, on vit tous comme des artistes
Tous sur l'fil du rasoir à jouer les équilibristes
On t'regarde différemment, pour une veste étrange
Rapidement la tension monte, tu t'retrouves près des anges
On regarde les étoiles, il paraît qu'les étoiles parlent que de nous
Habités par nos envies, on finit dans la gueule du loup

Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit

Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan

Comment j'vais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan

Посмертно

Половину ночи я убивал зомби в Call Of Duty.
Мои пацаны летают, а потом падают, как листья осенью, подтверждая слова наших учителей.
Мы запрограммированы не делать ничего путного в наших унылых жизнях, я жду знака с тех пор, как...
... мой кореш встретил девчонку возле гей-клуба на Страсбург — Сен-Дени.
Рюмка рома, потом джина, у неё было тело, как у Джей Ло.
Пьяная, она дремала под шум вентилятора, он говорил о мечтах, она — об инвестициях в крипту.
Хотела сильного и могущественного мужика, как в «Графе Монте-Кристо».
Но, чёрт возьми, у нас есть свои слабости, мы заполняем пустоту, пока не становимся подопытными.
Съёмки фильма о скуке, вдали от коралловых рифов.
Братан, вид на дома, а не на побережье.
Молодость ускользает в больничной палате или в психодраме.

Не сомкнул глаз всю ночь, всю ночь не спал.

Всю ночь я думал о том, как заработать эти деньги.
Только чтобы спасти своих близких, а не установить флаг на Луне. (Флаг на Луне).
Правда в том, что я слишком зол.
На данный момент у меня нет песни с посмертным названием, нет-нет, нет-нет-нет.
Как я заработаю эти деньги?
Только чтобы спасти своих близких, а не установить флаг на Луне. (Флаг на Луне).
Правда в том, что я слишком зол.
На данный момент у меня нет песни с посмертным названием, нет-нет, нет-нет-нет.

Шесть утра, пустой пляж, мой город, вот где я настоящий.
Чувствую себя живым, не притворяясь, что обращаю внимание на всякую ерунду.
Уже думаю о том, как расскажу всё это Елене.
А ещё думаю, что, когда вернусь, крепко обниму маму.
Слепая любовь, далёкая от прикосновений.
Никаких объятий в семье, да и меня никогда нет рядом, я маскирую своё отсутствие.
Проклятая жизнь артиста, мы все живём, как артисты.
Все на лезвии бритвы, играем в эквилибристов.
На тебя смотрят иначе из-за странной одежды.
Напряжение быстро нарастает, и ты оказываешься рядом с ангелами.
Мы смотрим на звёзды, говорят, звёзды говорят только о нас.
Одержимые своими желаниями, мы кончаем в пасти волка.

Не сомкнул глаз всю ночь, всю ночь не спал.

Всю ночь я думал о том, как заработать эти деньги.
Только чтобы спасти своих близких, а не установить флаг на Луне. (Флаг на Луне).
Правда в том, что я слишком зол.
На данный момент у меня нет песни с посмертным названием, нет-нет, нет-нет-нет.
Как я заработаю эти деньги?
Только чтобы спасти своих близких, а не установить флаг на Луне. (Флаг на Луне).
Правда в том, что я слишком зол.
На данный момент у меня нет песни с посмертным названием, нет-нет, нет-нет-нет.

Как я заработаю эти деньги?
Только чтобы спасти своих близких, а не установить флаг на Луне. (Флаг на Луне).
Правда в том, что я слишком зол.
На данный момент у меня нет песни с посмертным названием, нет-нет, нет-нет-нет.