Текст и перевод песни Georgio - Promis j'arrête

Promis j'arrête

Tout commence par une chance puis une rencontre qui créé une nouvelle routine
C′est une étoile qui scintille, seulement dans ta rétine
Un drame qui t'montre que t′es bien vivant comme le décès d'Khalil
Et l'monde brûle autour de nous, est dans l′cœur de nos familles
Les amis vont leur vie parfois si loin d′la mienne
L'amour apparait disparait entre deux larmes de Jack Daniels
Nos p′tits démons nous poursuivent, j'lis une lettre qui sort de prison
On parle de l′amertume qui séjourne dans les coursives
Le manque entraîne la réflexion, on cherche la lumière, mais y a d'l′espoir
Fini les déceptions sous formes de prières
Et toi t'es là t'as rien d′mandé, mais, j′ferai n'importe quoi
Pour te voir changer l′monde à mes côtés
On prend des risques on chasse les doutes quand on assemble nos corps
Il fait froid dehors j'hésite à rentrer chez moi j′ai la bouche pleine de torts
Mes nuits sont courtes et j'cours après l′effort
Être dans l'action pour pas penser moi la Terre j'la dévore

J′arrête, promis j′arrête
D'idéaliser l′obscurité, promis j'arrête
De voir mes pensées noires, noires brûlées, j′arrête
Ah ouais j'arrête, j′te promets j'arrête

J'envoie tout foutre en l′air j′pollue mon propre ciel
Paris est devenu mon désert quand mon cœur saigne
Entouré d'inconnus, finalement on s′sent moins seul
Mes yeux sont toujours étincelles, l'amour échoue dans des ruelles
Faut t′nir le rythme entre voyage et illusion
Drogue dur et séduction, expérience et sensation
On s'perd et on s′retrouve entraînent nos corps près des cimetières
Les regrets nous entassons alors qu'on cherche à fuir hier
Réussir une chose au détriment d'une autre c′est compliqué
Mais la vie c′est des choix, l'espoir renaît dans le gaz d′un briquet
Rallumer des rêves qui auraient pu finir en cendres
Communiquer nos morts vedettes et dire qu'on pourrait vivre ensemble
Les vendredi noirs et dimanche sombres on va dans une autre dimension
Solitude profonde et mélodie dansante
Horrible brume d′automne dans une ville bien trop belle
Où les cœurs sont devenus borgnes où les bouches s'entremêlent

J′arrête, promis j'arrête
D'idéaliser l′obscurité, promis j′arrête
De voir mes pensées noires, noires brûlées, j'arrête
Ah ouais j′arrête, j'te promets j′arrête

J'ai un seul ciel pour poser mes yeux ivres, moi
J′veux contempler la terre depuis ses rives
Surtout pas mettre le feu à mes vœux d'enfant triste
Un jour j'deviendrai un homme heureux et accompli
Dans ma vie même quand l′amour prend d′l'ampleur
C′est souvent les jeudi gris, des papiers en noirs dans l'cœur
On chasse le silence en pleine nuit, on essaie et on meurt
On s′lève le visage sale, les yeux marqués par les pleurs

J'arrête, promis j′arrête
D'idéaliser l'obscurité, promis j′arrête
De voir mes pensées noires, noires brûlées, j′arrête
Ah ouais j'arrête, j′te promets j'arrête

Обещаю, я остановлюсь

Все начинается со случая, затем встреча, которая создает новую рутину
Это звезда, которая мерцает только в твоей сетчатке
Драма, которая показывает тебе, что ты жив, как смерть Халиля
И мир горит вокруг нас, в сердцах наших семей
Друзья живут своей жизнью, иногда так далеко от моей
Любовь появляется, исчезает между двумя слезами Jack Daniels
Наши маленькие демоны преследуют нас, я читаю письмо из тюрьмы
Там говорится о горечи, которая обитает в коридорах
Недостаток чего-то ведет к размышлениям, мы ищем свет, но есть надежда
Хватит разочарований в форме молитв
А ты здесь, ты ни о чем не просила, но я сделаю все что угодно
Чтобы увидеть, как ты меняешь мир рядом со мной
Мы рискуем, мы прогоняем сомнения, когда соединяем наши тела
На улице холодно, я не решаюсь идти домой, мой рот полон лжи
Мои ночи коротки, и я гонюсь за усилиями
Быть в действии, чтобы не думать о себе, я пожираю Землю

Я остановлюсь, обещаю, я остановлюсь
Идеализировать темноту, обещаю, я остановлюсь
Видеть мои мысли черными, черными, сгоревшими, я остановлюсь
Ах, да, я остановлюсь, я обещаю тебе, я остановлюсь

Я посылаю все к черту, я загрязняю свое собственное небо
Париж стал моей пустыней, когда мое сердце кровоточит
В окружении незнакомцев, в конце концов, чувствуешь себя менее одиноким
Мои глаза все еще искрятся, любовь терпит крушение в переулках
Нужно держать ритм между путешествием и иллюзией
Тяжелые наркотики и соблазн, опыт и ощущение
Мы теряемся и находим друг друга, увлекая наши тела к кладбищам
Мы накапливаем сожаления, пытаясь убежать от вчерашнего дня
Добиться одного за счет другого - сложно
Но жизнь - это выбор, надежда возрождается в пламени зажигалки
Разжечь мечты, которые могли бы превратиться в пепел
Помянуть наших умерших кумиров и сказать, что мы могли бы жить вместе
Черные пятницы и мрачные воскресенья, мы отправляемся в другое измерение
Глубокое одиночество и танцующая мелодия
Ужасный осенний туман в слишком красивом городе
Где сердца стали одноглазыми, где уста переплетаются

Я остановлюсь, обещаю, я остановлюсь
Идеализировать темноту, обещаю, я остановлюсь
Видеть мои мысли черными, черными, сгоревшими, я остановлюсь
Ах, да, я остановлюсь, я обещаю тебе, я остановлюсь

У меня есть только одно небо, чтобы положить на него свои пьяные глаза
Я хочу созерцать землю с его берегов
Только бы не поджечь свои детские мечты, грустные мечты
Однажды я стану счастливым и состоявшимся мужчиной
В моей жизни, даже когда любовь набирает обороты
Это часто серые четверги, черные бумаги в сердце
Мы гонимся за тишиной посреди ночи, мы пытаемся и умираем
Мы поднимаем грязные лица, глаза, отмеченные слезами

Я остановлюсь, обещаю, я остановлюсь
Идеализировать темноту, обещаю, я остановлюсь
Видеть мои мысли черными, черными, сгоревшими, я остановлюсь
Ах, да, я остановлюсь, я обещаю тебе, я остановлюсь