Spirituel - Georgio перевод на немецкий

Spirituel

(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)

Plus spirituel que scientifique
Plus littéraire que mathématique
C'est pas à l'école que j'ai appris à vivre
Je me suis identifié, mais pas dans les livres
Plus spirituel que scientifique
Plus littéraire que mathématique
C'est pas à l'école que j'ai appris à vivre
Je me suis identifié, mais pas dans les livres

Plus d'un an qu'j'suis seul
Abandonné comme ma classe sociale
J'ai lu un tas d'ouvrage
Ils parlaient pas d'nous
Ouais, comprends qu'j'ai besoin du rap
Mais y'a trop d'jaloux
Ils taffent pas comme moi
S'sacrifient pas comme moi
N'aiment pas ça comme moi
Voudraient de l'argent comme moi
Sérieux, je comprends pas
J'ai compris très vite la valeur du travail
Savoir se lever malgré des rêves brisés
Pas finir sur la paille
Et j'écris ça, j'ai les larmes aux yeux
Je pense à mes proches
Qui donnent tout leur temps pour vivre correctement
Remplir leur sacoche et ça légalement
C'qu'on raconte dans les chansons
Qu'on aime le terrain, la bibi, c'est rarement la vraie vie
à 20 ans peut-être que t'as le monde à tes pieds
à 25 il est déjà en train de t'écraser
Soit, tu te plains et tu trouves des excuses
Soit, t'acceptes ton sort, t'en fais 2 fois plus
On a peu d'exemples qui sont mis en lumière et
Quand ils le sont ils vendent leurs âmes au diable
On s'reconnait plus et traite de vendus
Derrière l'impasse, y'a p't'être une avenue
Y'a le boulevard des projets
Des étoiles à décrocher
J'repense à Diaby, au tri postal, au taf de nuit
Quand on était jeune
Peu d'étude, parents dépassés
Jusqu'au matin sur la PlayStation
Vie immorale, dépression réveil à 16 heures
Isolé, j'entends l'bruit des larmes
Couler sur les joues de ma mère
Et quelle horreur
Pourquoi tant de violence autour de moi
Des mecs qui s'noient
Des filles qui se battent contre plus fort qu'elles
J'en ai des séquelles
Parce que plus jeune peut-être que j'ai laissé faire
Des trucs que j'validais pas, genre taper un faible
Tout ça pour un téléphone
Et rentrer chez moi comme si de rien n'était
Où j'habitais on n'était pas con
Mais c'était mieux si t'étais pas gay
Parce que malgré notre éducation, on aurait pu te vanner
Et si je l'ai fait aujourd'hui, je regrette

Plus spirituel que scientifique
Plus littéraire que mathématique
C'est pas à l'école que j'ai appris à vivre
Je me suis identifié, mais pas dans les livres

ça fait trop longtemps qu'j'entends ces conneries
Des concours de bites
Alcool, drogue et sexe, la même vie que Bukowski
Mais sans le talent, ça marche beaucoup moins
On croit pas en nous et personne n'y croit
Si tu tends la joue tu finis sur une croix
Donc on est violent, violent dans nos mots
Violent dans nos actes, violence dans nos yeux
Tu rentres pas en boite, mauvaise couleur ou mauvaise tenue
C'est pas nos codes et j'suis bien déçu
Qu'on ait tous besoin de signes d'appartenances
Que ce soit ta chemise, ta paire de requins
Un signe religieux, ça nous regarde pas
J'm'en fou d'où tu viens, la foi c'est en soi
Le piège, c'est qu'au-dessus, ils nous divisent tous
Ils nous calculent pas, on n'est pas là quand ils votent leurs lois
Juste on les subit et on les acquiesce
Alors ferme ta gueule et puis vide la caisse
J'aurai pu dire ça, mais on m'a sauvé
Merci papa, merci maman
Merci à mon frère même si j'suis plus grand
Pas souvent déçu, je donne peu ma confiance
Mais quand je le suis, ça fait super mal
Mon cercle se referme entouré des vrais
Pas de mec sans principes, ni de superstars

(Na-na-na-na-na, ouais, pas de mec sans principes, ni de superstars)

Plus spirituel que scientifique
Plus littéraire que mathématique
C'est pas à l'école que j'ai appris à vivre
Je me suis identifié, mais pas dans les livres
Plus spirituel que scientifique
Plus littéraire que mathématique
C'est pas à l'école que j'ai appris à vivre
Je me suis identifié, mais pas dans les livres

(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)

Spirituell

(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)

Spiritueller als wissenschaftlich
Literarischer als mathematisch
Nicht in der Schule habe ich gelernt zu leben
Ich habe mich identifiziert, aber nicht in den Büchern
Spiritueller als wissenschaftlich
Literarischer als mathematisch
Nicht in der Schule habe ich gelernt zu leben
Ich habe mich identifiziert, aber nicht in den Büchern

Mehr als ein Jahr bin ich schon allein
Verlassen wie meine soziale Schicht
Ich habe einen Haufen Werke gelesen
Sie sprachen nicht von uns
Ja, versteh, dass ich den Rap brauche
Aber es gibt zu viele Neider
Sie arbeiten nicht wie ich
Opfern sich nicht wie ich
Lieben es nicht wie ich
Wollten Geld wie ich
Ernsthaft, ich versteh's nicht
Ich habe sehr schnell den Wert der Arbeit verstanden
Wissen, wie man aufsteht trotz zerbrochener Träume
Nicht auf der Straße landen
Und ich schreibe das, mit Tränen in den Augen
Ich denke an meine Nächsten
Die all ihre Zeit geben, um anständig zu leben
Ihre Taschen füllen, und das legal
Was man in den Liedern erzählt
Dass man das Viertel liebt, das Dealen, das ist selten das wahre Leben
Mit 20 liegt dir vielleicht die Welt zu Füßen
Mit 25 ist sie schon dabei, dich zu zerquetschen
Entweder du beschwerst dich und findest Ausreden
Oder du akzeptierst dein Schicksal, strengst dich doppelt an
Wir haben wenige Vorbilder, die ins Licht gerückt werden und
Wenn sie es sind, verkaufen sie ihre Seelen an den Teufel
Man erkennt sich nicht mehr wieder und beschimpft sie als Verräter
Hinter der Sackgasse gibt es vielleicht eine Allee
Es gibt den Boulevard der Projekte
Sterne zum Greifen nah
Ich denke zurück an Diaby, die Postsortierung, die Nachtarbeit
Als wir jung waren
Wenig Bildung, überforderte Eltern
Bis zum Morgen an der PlayStation
Unmoralisches Leben, Depression, Aufwachen um 16 Uhr
Isoliert höre ich das Geräusch der Tränen
Die über die Wangen meiner Mutter fließen
Und welch ein Schrecken
Warum so viel Gewalt um mich herum
Jungs, die untergehen
Mädchen, die gegen Stärkere kämpfen als sie selbst
Ich trage Spätfolgen davon
Weil ich als Jüngerer vielleicht zugelassen habe
Dinge, die ich nicht guthieß, wie einen Schwächeren zu schlagen
All das für ein Telefon
Und nach Hause gehen, als ob nichts gewesen wäre
Wo ich wohnte, waren wir nicht dumm
Aber es war besser, wenn du nicht schwul warst
Denn trotz unserer Erziehung hätten wir dich fertigmachen können
Und wenn ich es getan habe, bereue ich es heute

Spiritueller als wissenschaftlich
Literarischer als mathematisch
Nicht in der Schule habe ich gelernt zu leben
Ich habe mich identifiziert, aber nicht in den Büchern

Ich höre diesen Blödsinn schon zu lange
Schwanzvergleiche
Alkohol, Drogen und Sex, dasselbe Leben wie Bukowski
Aber ohne das Talent funktioniert das viel weniger
Wir glauben nicht an uns und niemand glaubt daran
Wenn du die andere Wange hinhältst, endest du am Kreuz
Also sind wir gewalttätig, gewalttätig in unseren Worten
Gewalttätig in unseren Taten, Gewalt in unseren Augen
Du kommst nicht in den Club, falsche Hautfarbe oder falsche Kleidung
Das sind nicht unsere Codes und ich bin ziemlich enttäuscht
Dass wir alle Zeichen der Zugehörigkeit brauchen
Sei es dein Hemd, dein Paar Haifischnikes
Ein religiöses Zeichen, das geht uns nichts an
Mir ist egal, woher du kommst, der Glaube ist in einem selbst
Die Falle ist, dass die da oben uns alle spalten
Sie beachten uns nicht, wir sind nicht da, wenn sie ihre Gesetze verabschieden
Wir erdulden sie nur und nicken sie ab
Also halt deine Fresse und dann leere die Kasse
Ich hätte das sagen können, aber man hat mich gerettet
Danke Papa, danke Mama
Danke meinem Bruder, auch wenn ich älter bin
Nicht oft enttäuscht, ich schenke selten mein Vertrauen
Aber wenn ich es bin, tut es höllisch weh
Mein Kreis schließt sich, umgeben von den Echten
Keine Typen ohne Prinzipien, keine Superstars

(Na-na-na-na-na, ja, keine Typen ohne Prinzipien, keine Superstars)

Spiritueller als wissenschaftlich
Literarischer als mathematisch
Nicht in der Schule habe ich gelernt zu leben
Ich habe mich identifiziert, aber nicht in den Büchern
Spiritueller als wissenschaftlich
Literarischer als mathematisch
Nicht in der Schule habe ich gelernt zu leben
Ich habe mich identifiziert, aber nicht in den Büchern

(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)