Текст и перевод песни Georgio - Une pluie d'or et de lumière

Défile mes pensées et les plaines accoudé à la vitre du train
J′veux libérer les aliénés des asiles inhumains
Parce que rien de plus fou que de pardonner par amour
Ça c'est une réalité que j′détesterais toujours
J'suis bien coincé dans mes rêves
Le parking de la cité, nan c'est pas l′jardin d′Eden
Mes écrits souvent habités par mes peines
Au parfum des photos brûlés et des souvenirs condamnés à l'échec
Une envie de tuer sur le bout de la langue
Puis on s′embrasse avec un coucher d'soleil
Le marchand d′sable attendra
Des discussions sur une plage près d'Malaga
Pulsions de vie ou d′mort
Dans l'hôtel des promesses perdues, alcool fort et guarana
On s'envole, on veut migrer vers un ailleurs, un inconnu
Une pluie d′or et d′lumière sous un léger croissant d'lune
La nuit, on s′emporte, on s'enivre, on s′sent libre, y'a plus d′heure
On arrache les aiguilles de la folie, on s'sent vivre

Avec la distance on aurait pu se perdre
Mais quand l'avion atterrit
Je ne vois qu′une pluie d′or et d'l′lumière
Est-ce vraiment ça la vraie vie?
Avec la distance on aurait pu s'perdre
Et quand l′avion atterrit
Je ne vois qu'une pluie d′or et d'l'lumière
Est-ce vraiment ça la vraie vie?

Monter haut pour tomber bas, je n′ai pas l′choix
Le cœur révolté, idéaliste comme Che Guevara
J'combat les kilomètres avec ma passion et d′l'audace
Rapper l′monde et vivre d'eau fraîche, j′n'ai jamais su aller au taff
Prêt à tout quitter pour un lendemain sans savoir c'qui s′y trouve
Attiré par de nouvelles portes qui ne couvrent pas qu′un temps de chien
Y'a p′t'être de quoi d′faire d'la magie entre mes mains
Mais j′arrive pas à réparer quand on s'détruit, quand on s'dit rien
Parfois à terre, le moral couché sur ton ombre
S′écoule des secondes aux allures de minutes
Ma planète est sous tension, mon avenir n′a jamais eu de terminus
Il navigue, il prends les vagues mais les vagues n'en finissent plus
Proche des doutes et des larmes, y′a d'la peine, vie de chienne
Elle brûle, elle est belle, elle est brune, est-elle miel?
Pas de coups, ni de marques, un peu d′haine, vie de merde
Elle s'consume, elle est vrai, elle s′assume, elle est elle

Avec la distance on aurait pu se perdre
Mais quand l'avion atterrit
Je ne vois qu'une pluie d′or et d′l'lumière
Est-ce vraiment ça la vraie vie?
Avec la distance on aurait pu s′perdre
Et quand l'avion atterrit
Je ne vois qu′une pluie d'or et d′l'lumière
Est-ce vraiment ça la vraie vie?

Est-ce vraiment ça la vie? Et surtout pour combien d'temps
On m′a parasité l′esprit, les chimères condamne notre argent
Loin des étoiles qui filent, des prières, des bonnes nouvelles qu'on attends
Il reste l′amour enfui, la tête noyée dans un bain d'sang
De l′autre coté l'soleil, des projets qui naissent dans des draps blancs
Des matins qui donnent envie d′tenter ta chance
Ancré dans la réalité, j'apprécie mes absences
Une fois désacralisé, l'amour manque parfois des vacances

Avec la distance on aurait pu se perdre
Mais quand l′avion atterrit
Je ne vois qu′une pluie d'or et d′l'lumière
Est-ce vraiment ça la vraie vie?
Avec la distance on aurait pu s′perdre
Et quand l'avion atterrit
Je ne vois qu′une pluie d'or et d'l′lumière
Est-ce vraiment ça la vraie vie?

Прокручивай мои мысли и равнины, прислонившись к стеклу поезда
Я хочу освободить отчужденных людей из нечеловеческих убежищ.
Потому что нет ничего безумнее, чем прощать по любви
Это реальность, которую я всегда буду ненавидеть
Я застрял в своих мечтах.
Парковка в ла-Сите, нет, это не Эдемский сад.
Мои сочинения часто населены моими горестями
В аромате сожженных фотографий и обреченных на провал воспоминаний
Желание убить на кончике языка
Потом мы целуемся с закатом
Торговец песком будет ждать
Разговоры на пляже недалеко от Малаги
Побуждения к жизни или смерти
В отеле утраченные обещания, крепкий алкоголь и гуарана
Мы летим, мы хотим мигрировать в другое место, в незнакомое место.
Дождь из золота и света под легким полумесяцем
Ночью мы увлекаемся, напиваемся, чувствуем себя свободными, у нас больше времени
Мы вырываем иглы безумия, мы чувствуем себя живыми

С таким расстоянием мы могли заблудиться.
Но когда самолет приземляется
Я вижу только золотой дождь и свет.
Действительно ли это настоящая жизнь?
С таким расстоянием мы могли заблудиться.
И когда самолет приземляется
Я вижу только золотой дождь и свет.
Действительно ли это настоящая жизнь?

Подняться высоко, чтобы упасть низко, у меня нет выбора
С возмущенным сердцем, идеалист, как Че Гевара
Я борюсь за километры со своей страстью и смелостью
Бродя по миру и живя на пресной воде, я никогда не знал, как добраться до Таффа
Готов бросить все это на следующий день, не зная, что там
Привлеченный новыми дверями, которые охватывают не только время собаки
В моих руках есть что делать с магией
Но я не могу исправить, когда мы разрушаем друг друга, когда мы ничего не говорим друг другу.
Иногда на земле, моральный дух, лежащий на твоей тени
Течет от секунд до минут
Моя планета находится под напряжением, мое будущее никогда не имело конечной точки
Он плывет, он плывет по волнам, но волны на этом не заканчиваются
Рядом с сомнениями и слезами, есть горе, жизнь суки
Она горит, она красивая, она брюнетка, она медовая?
Никаких ударов и следов, немного ненависти, дерьмовая жизнь
Она поглощает себя, она правдива, она предполагает себя, она-это она

С таким расстоянием мы могли заблудиться.
Но когда самолет приземляется
Я вижу только золотой дождь и свет.
Действительно ли это настоящая жизнь?
С таким расстоянием мы могли заблудиться.
И когда самолет приземляется
Я вижу только золотой дождь и свет.
Действительно ли это настоящая жизнь?

Неужели такова жизнь? И особенно на сколько времени
Меня паразитировали на разуме, химеры осуждают наши деньги
Вдали от парящих звезд, молитв, хороших новостей, которых мы ждем
Осталась любовь, сбежавшая, с головой утонувшая в кровавой бане
На другой стороне Солнца проекты, которые рождаются в белых простынях
Утра, в которых хочется попытать счастья
Привязанный к реальности, я ценю свое отсутствие
После десакрализации любовь иногда пропускает отпуск

С таким расстоянием мы могли заблудиться.
Но когда самолет приземляется
Я вижу только золотой дождь и свет.
Действительно ли это настоящая жизнь?
С таким расстоянием мы могли заблудиться.
И когда самолет приземляется
Я вижу только золотой дождь и свет.
Действительно ли это настоящая жизнь?