Voyage (Bonus Track) - Georgio перевод на немецкий

Voyage (Bonus Track)

"I'm so fucking sarcastic at times, and then at other times I'm so vulnerable and so sincere

And that's pretty much how every song comes out, it's like a mixture of both of them."

Pendant longtemps où j'ai brassé du noir
Et ma peur était grande et ma feuille était blanche
Affalée dans les bars, des amies étranges
L'ambiance n'était pas si détente
Elle avait tout pour me faire fuir
(Oui vraiment tout pour me faire fuir)
Rien que des doutes et des vertiges
Des milliards de doutes qui s'éternisent et tu l'sais
Aujourd'hui l'idylle s'essouffle
Les jeunes mamans s'privent quand elles font les courses
Perverti par le monde tu contrôles plus vraiment ta façon d'penser
La vie est un film, action danger

Sur le tarmac, prêt pour les voyages
Au dos d'une étoile on file dans l'espace
On r'tombe on s'réveille on r'fait nos bagages
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage

J'ai fait l'tour de mes bâtiments
J'y ai vu des choses que j'peux pas t'décrire
Parait-il qu'il y a trop d'charme, qu'on peut y tomber amoureux par accident
Mais c'est pas mon cas mec, j'enfile mon K-way puis
Le monde est à mes pieds et personne ne peut m'arrêter
Ni la pluie, ni le vent ni le fond d'ma Déspé
J'ai mes histoires qui piquent, j'ai mes fardeaux mes cactus
Aujourd'hui j'ai juste besoin d'un bateau, d'la peinture
Pour dessiner mes vices jusqu'à l'infarctus
Refaire l'arche de Noé avec de l'alcool, des femmes mûres
On n'en est pas là
Très mal à l'aise comme un homme à la mer
On vit nos galères on a l'coeur à la fête, pas la tête à la faire on mènes nos propres guerres
La drogue dans les sachets, tu sais très bien que la mort s'achète Oh oui
Les gars d'ta tess ont dans leurs vestes bien plus d'une pharmacie
Je slalome, les divorces et les victoires
La vie s'corse, elle fait Tic Tac
J'ai l'coeur en bombe en forme de billard
Troué car déçu, pourtant je sais qui le kidnappe

Sur le tarmac, prêt pour les voyages
Au dos d'une étoile on file dans l'espace
On r'tombe on s'réveille on r'fait nos bagages
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage

Sollicités un peu partout
La pauvreté est aux yeux monde
Il n'y a pas que du bon nan
J'ai perdu mon temps à aider des gens qui le méritaient pas
A serrer les dents et faire les cents pas
Espérer des choix qui pourraient changer l'destin
Que d'la rancœur à ma table, seul chez moi qui vient manger l'festin
Ma solitude est choisie c'est pour ça qu'j'en parle
C'est la poésie des maudits qu'ont 12 ans d'âge mental
Personne va nous dicter nos lois ou nous dicter nos codes
Y'a que pour se faire du mal qu'on est fidèle au poste
L'amour c'est l'trou noir, on savait tous ç'allait pas durer
Y'a plus d'souffre sur mon allumette
Tristes sont mes clones
Ils font qu's'allumer c'est abusé
Et des amies m'courent après, cherchent des nouvelles, j'suis mélancolique
Tel Paris sous la neige, j'mène un train d'vie mortel
J'ai d'la famille dans l'ciel et j'me livre qu'avec Salomé
Prisonnier d'internet j'voyage et j'retourne toujours à Paris
J'attends rien du monde, beaucoup du paradis
J'imagine un Dieu se faire un sang d'encre sur la planète bleue
Et des rivières de larmes pour tout les enfants ouais qui paraissent vieux

Sur le tarmac, prêt pour les voyages
Au dos d'une étoile on file dans l'espace
On r'tombe on s'réveille on r'fait nos bagages
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage

Reise (Bonus Track)

"Ich bin manchmal so verdammt sarkastisch, und dann zu anderen Zeiten bin ich so verletzlich und so aufrichtig

Und so ziemlich jeder Song entsteht so, es ist wie eine Mischung aus beidem."

Lange Zeit, in der ich Trübsal blies
Und meine Angst war groß und mein Blatt war weiß
Herumlungernd in Bars, seltsame Freundinnen
Die Stimmung war nicht gerade entspannt
Sie hatte alles, um mich in die Flucht zu schlagen
(Ja, wirklich alles, um mich in die Flucht zu schlagen)
Nichts als Zweifel und Schwindelgefühle
Milliarden von Zweifeln, die ewig dauern, und du weißt es
Heute geht der Idylle die Puste aus
Junge Mütter schränken sich ein, wenn sie einkaufen gehen
Verdorben von der Welt kontrollierst du nicht mehr wirklich deine Denkweise
Das Leben ist ein Film, Action, Gefahr

Auf dem Rollfeld, bereit für die Reisen
Auf dem Rücken eines Sterns rasen wir durchs All
Wir fallen zurück, wir wachen auf, wir packen unsere Koffer neu
Und wir gehen wieder auf Reisen
Und wir gehen wieder auf Reisen
Und wir gehen wieder auf Reisen
Und wir gehen wieder auf Reisen

Ich habe die Runde durch meine Blocks gemacht
Ich habe dort Dinge gesehen, die ich dir nicht beschreiben kann
Anscheinend hat es zu viel Charme, man kann sich dort zufällig verlieben
Aber das ist nicht mein Fall, Mann, ich ziehe meinen K-Way an und dann
Die Welt liegt mir zu Füßen und niemand kann mich aufhalten
Weder der Regen, noch der Wind, noch der Boden meiner Déspé
Ich habe meine Geschichten, die stechen, ich habe meine Lasten, meine Kakteen
Heute brauche ich nur ein Boot, Farbe
Um meine Laster zu zeichnen bis zum Infarkt
Die Arche Noah nachbauen mit Alkohol, reifen Frauen
So weit sind wir nicht
Sehr unbehaglich wie ein Mann über Bord
Wir leben unsere Mühen, uns ist nach Feiern zumute, aber nicht der Kopf danach, wir führen unsere eigenen Kriege
Die Drogen in den Tütchen, du weißt sehr gut, dass der Tod käuflich ist, Oh ja
Die Jungs aus deiner Gegend haben in ihren Jacken weit mehr als eine Apotheke
Ich slalome, die Scheidungen und die Siege
Das Leben wird härter, es macht Tick Tack
Mein Herz ist eine Bombe, in Billardform
Durchlöchert, weil enttäuscht, doch ich weiß, wer es entführt

Auf dem Rollfeld, bereit für die Reisen
Auf dem Rücken eines Sterns rasen wir durchs All
Wir fallen zurück, wir wachen auf, wir packen unsere Koffer neu
Und wir gehen wieder auf Reisen
Und wir gehen wieder auf Reisen
Und wir gehen wieder auf Reisen
Und wir gehen wieder auf Reisen

Überall beansprucht
Die Armut liegt offen zutage
Es gibt nicht nur Gutes, nein
Ich habe meine Zeit damit verschwendet, Leuten zu helfen, die es nicht verdient haben
Die Zähne zusammenzubeißen und auf und ab zu gehen
Auf Entscheidungen zu hoffen, die das Schicksal ändern könnten
Nur Groll an meinem Tisch, der einzige Gast bei meinem Festmahl
Meine Einsamkeit ist gewählt, deshalb spreche ich darüber
Das ist die Poesie der Verdammten mit dem mentalen Alter von 12 Jahren
Niemand wird uns unsere Gesetze oder unsere Codes diktieren
Nur um uns selbst zu schaden, sind wir zur Stelle
Liebe ist das schwarze Loch, wir wussten alle, es würde nicht halten
Es ist kein Schwefel mehr auf meinem Streichholz
Traurig sind meine Klone
Sie tun nichts als aufzudrehen, das ist krass
Und Freundinnen laufen mir nach, suchen nach Neuigkeiten, ich bin melancholisch
Wie Paris im Schnee führe ich einen tödlichen Lebensstil
Ich habe Familie im Himmel und ich öffne mich nur bei Salomé
Gefangener des Internets, ich reise und kehre immer nach Paris zurück
Ich erwarte nichts von der Welt, viel vom Paradies
Ich stelle mir einen Gott vor, der sich schwarzärgert über den blauen Planeten
Und Tränenflüsse für all die Kinder, ja, die alt aussehen

Auf dem Rollfeld, bereit für die Reisen
Auf dem Rücken eines Sterns rasen wir durchs All
Wir fallen zurück, wir wachen auf, wir packen unsere Koffer neu
Und wir gehen wieder auf Reisen
Und wir gehen wieder auf Reisen
Und wir gehen wieder auf Reisen
Und wir gehen wieder auf Reisen