Текст и перевод песни Georgio - À nos démons (version nuit)

À nos démons devenus nuages qui parasitent le ciel
Aux promesses qui fondent comme neige au soleil
Aux projets qui tombent avec les feuilles mortes en automne
J'aimerais vous dire merci de faire de moi un homme

Mourir demain ne m'fait pas peur
Souvent le bonheur m'parait étrange
J'veux l'fric de Paris Hilton, cracher ma rage
Agresser l'ange qui me protège des addictions
Quand j'croise toutes ces mannequins
Des soirées douces et des nuits folles
On embrasse princesses et tapins
Que reste-t-il de l'enfance, des fantasmes et des rêves à vingt-cinq ans?
Tout m'rend barge, j'm'enferme chez moi, n'est-ce pas navrant?
J'rattrape des moments d'vie en plein vol, ici tout va trop vite
On déconne à peine remis d'hier qu'j'vois l'soleil s'assombrir
Chacun essaie de trouver son rythme, cherche une façon d'ôter ses chaînes
Le No Future laisse des séquelles
On s'accroche au peu qu'on a, dépense nos euros, nos dollars
Les gens heureux manquent d'ambition donc j'amènerai mes peines dans l'au-delà

À nos démons devenus nuages qui parasitent le ciel
Aux promesses qui fondent comme neige au soleil
Aux projets qui tombent avec les feuilles mortes en automne
J'aimerai vous dire merci de faire de moi un homme
À nos démons devenus nuages qui parasitent le ciel
Aux promesses qui fondent comme neige au soleil
Aux projets qui tombent avec les feuilles mortes en automne
J'aimerai vous dire merci de faire de moi un homme

J'ai voulu d'l'eau pour mon arbre et du vent pour ma fleur
J'ai eu du vin avec le diable, désespéré et envoûteur
J'cherche à partir en douceur, loin de la désolation d'un monde conscient où les enfants cherchent à être proprio avant trente ans
Les liens perdus nous détruisent, nos actes n'ont pas toujours d'complices
Nos cicatrices sont proches de Marina Abramović
Se confronter à ses rêves est parfois source de déconvenue
Mais j'aime la vie et quand on aime on ne compte plus

À nos démons devenus nuages qui parasitent le ciel
Aux promesses qui fondent comme neige au soleil
Aux projets qui tombent avec les feuilles mortes en automne
J'aimerai vous dire merci de faire de moi un homme
À nos démons devenus nuages qui parasitent le ciel
Aux promesses qui fondent comme neige au soleil
Aux projets qui tombent avec les feuilles mortes en automne
J'aimerai vous dire merci de faire de moi un homme

J'porte encore ma voix aux nuits étranges
Où j'vengeais mon cœur en cendres
Maintenant tout à changer
J'appartiens aux secrets des femmes qui trompent des corps sanglants
Depuis sur mes matins, un voile gris recouvre Paris et les grands ensembles
Laisse-moi louer les gens qui changent quand j'vais assouvir mes envies
D'une autre langue, d'un nouveau dieu, d'un drapeau sans pays
Y a-t-il une vie avant la mort?
Loin des comas éthyliques, la tête à Moscou ou New York
Cherchant un bon équilibre

À nos démons devenus nuages qui parasitent le ciel
Aux promesses qui fondent comme neige au soleil
Aux projets qui tombent avec les feuilles mortes en automne
J'aimerai vous dire merci de faire de moi un homme
À nos démons devenus nuages qui parasitent le ciel
Aux promesses qui fondent comme neige au soleil
Aux projets qui tombent avec les feuilles mortes en automne
J'aimerai vous dire merci de faire de moi un homme

За наших демонов, ставших облаками, паразитирующими на небе
Обещаниям, которые тают, как снег на солнце
К проектам, которые осенью падают с опавшими листьями
Я хотел бы сказать вам спасибо за то, что вы сделали меня мужчиной

Смерть завтра меня не пугает
Часто счастье кажется мне странным
Мне нужны деньги Пэрис Хилтон, выплюни свою ярость.
Нападение на ангела, который защищает меня от зависимостей
Когда я сталкиваюсь со всеми этими моделями
Сладкие вечера и сумасшедшие ночи
Мы целуемся в принцесс и тапинов
Что осталось от детства, фантазий и мечтаний в двадцать пять лет?
Меня все сводит на нет, я запираюсь дома, разве это не печально?
Я ловлю моменты жизни в полете, здесь все идет слишком быстро
Мы едва справляемся со вчерашнего дня, когда я вижу, как солнце темнеет
Каждый пытается найти свой ритм, ищет способ снять свои оковы
Нет будущего оставляет последствия
Мы цепляемся за то немногое, что у нас есть, тратим наши евро, наши доллары
Счастливым людям не хватает амбиций, поэтому я перенесу свои горести в загробную жизнь

За наших демонов, ставших облаками, паразитирующими на небе
Обещаниям, которые тают, как снег на солнце
К проектам, которые осенью падают с опавшими листьями
Я хотел бы сказать вам спасибо за то, что вы сделали меня мужчиной
За наших демонов, ставших облаками, паразитирующими на небе
Обещаниям, которые тают, как снег на солнце
К проектам, которые осенью падают с опавшими листьями
Я хотел бы сказать вам спасибо за то, что вы сделали меня мужчиной

Я хотел воды для своего дерева и ветра для своего цветка.
У меня было вино с дьяволом, отчаянное и завораживающее
Я стремлюсь уйти плавно, подальше от запустения сознательного мира, где дети стремятся стать собственниками до тридцати лет.
Утраченные связи разрушают нас, наши действия не всегда имеют соучастников
Наши шрамы близки Марине Абрамович
Сталкиваться со своими мечтами иногда вызывает разочарование
Но я люблю жизнь, и когда мы любим, мы больше не в счет

За наших демонов, ставших облаками, паразитирующими на небе
Обещаниям, которые тают, как снег на солнце
К проектам, которые осенью падают с опавшими листьями
Я хотел бы сказать вам спасибо за то, что вы сделали меня мужчиной
За наших демонов, ставших облаками, паразитирующими на небе
Обещаниям, которые тают, как снег на солнце
К проектам, которые осенью падают с опавшими листьями
Я хотел бы сказать вам спасибо за то, что вы сделали меня мужчиной

Я все еще ношу свой голос в странные ночи
Где я мстил за свое пепельное сердце
Теперь все нужно изменить
Я принадлежу к секретам женщин, которые обманывают кровавые тела
С тех пор, когда я был утром, серая пелена покрывала Париж и большие ансамбли
Позволь мне восхвалять изменяющихся людей, когда я удовлетворю свои желания
Другого языка, нового бога, флага без страны
Есть ли жизнь до смерти?
Вдали от этиловой комы, голова в Москве или Нью-Йорке
В поисках хорошего баланса

За наших демонов, ставших облаками, паразитирующими на небе
Обещаниям, которые тают, как снег на солнце
К проектам, которые осенью падают с опавшими листьями
Я хотел бы сказать вам спасибо за то, что вы сделали меня мужчиной
За наших демонов, ставших облаками, паразитирующими на небе
Обещаниям, которые тают, как снег на солнце
К проектам, которые осенью падают с опавшими листьями
Я хотел бы сказать вам спасибо за то, что вы сделали меня мужчиной