Текст и перевод песни Georgius - La plus bath des javas
Je
vais
vous
raconter
Я
расскажу
вам
Une
histoire
arrivée
Случившаяся
история
A
Nana
et
Julot
Gueul'
d'Acier
В
НАНА
Эт
Жюло
гул
Д'сталь
Pour
vous
raconter
ça
Чтобы
рассказать
вам
об
этом
Il
fallait
un'
java
Нужен
был
' java
J'en
ai
fait
un'
bath
écoutez-là
Я
сделал
из
этого
ванну
послушайте
это
Mais
j'vous
préviens
surtout
Но
я
прежде
всего
предупреждаю
вас
J'suis
pas
poèt'
du
tout
Я
совсем
не
поэт
Mes
couplets
n'
riment
pas
bien
mais
j'men
fou!
Мои
стихи
плохо
рифмуются,
но
я
схожу
с
ума!
L'grand
Julot
et
Nana
Гранд
Жюло
и
Нана
Sur
un
air
de
java
На
мелодию
с
Явы
S'connur'nt
eu
bal
musett'
Если
бы
у
нас
был
бал
Мюзетта'
Sur
un
air
de
Javette
Под
мелодию
дротика
Ell'
lui
dit:"J'ai
l'béguin"
Элл
говорит
ему:
"Я
влюблен"
Sur
un
air
de
Javin
Под
мелодию
Яви
Il
répondit:"tant
mieux"
Он
ответил:
"тем
лучше"
Sur
un
air
déjà
vieux
На
уже
старом
воздухе
[Refrain]:
[Припев]:
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
А
- А-А-А!
А
- А-А-А!
Écoutez
ça
si
c'est
chouette!
Послушайте
это,
если
это
здорово!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
А
- А-А-А!
А
- А-А-А!
C'est
la
plus
bath
des
javas
Это
самая
банная
из
яв
Ils
partir'nt
tous
les
deux
Они
оба
не
уйдут
Comme
des
amoureux
Как
влюбленные
A
l'hôtel
du
Pou
nerveux
В
отеле
"нервная
вошь"
Le
lendemain,
Julot
На
следующий
день
Жюло
Lui
dit:"j't'ai
dans
la
peau"
Говорит
ему:
"я
в
твоей
шкуре"
Et
il
lui
botta
le
bas
du
dos
И
он
пнул
ее
по
пояснице
Ell'lui
dit:"j'ai
compris"
Она
сказала
ему:
"я
поняла"
"Tu
veux
d'l'argent,
chéri"
"Тебе
нужны
деньги,
дорогой"
"J'en
aurait
à
la
sueur
du
nombril"
"Я
бы
вспотел
от
этого
до
пупка"
Alors
ell'
s'en
alla
Так
что
он
ушел
Sur
un
air
de
java
На
мелодию
с
Явы
Boul'vard
de
la
Chapelle
Бульвар
де
ла
Шапель
Sur
un
air
de
javelle
На
воздухе,
похожем
на
отбеливатель
Ell'
s'vendit
pour
de
l'or
Он
продал
себя
за
золото
Sur
un
air
de
javor
На
Яворском
воздухе
A
trois
francs
la
séance
По
три
франка
за
сеанс
Sur
un
air
de
jouvence
На
свежем
воздухе
[Refrain]
[Припев]
Son
homm'
pendant
ce
temps
Его
дом
тем
временем
Ayant
besoin
d'argent
Нуждающийся
в
деньгах
Mijotait
un
vol
extravagant
Готовился
экстравагантный
полет
Il
chipa...
lui:
Julot
Он
пискнул
...
он:
Жюло
Une
ram'
de
métro
Баран
в
метро
Qu'il
dissimula
sous
son
pal'tot
Который
он
спрятал
под
своей
рубашкой
Le
coup
était
bien
fait
Удар
был
сделан
хорошо
Mais
just'
quand
il
sortait
Но
только
когда
он
выходил
Une
roue
péta
son
gilet
Колесо
вспороло
его
жилет
Alors,
on
l'arrêta
Итак,
мы
остановили
его
Sur
un
air
de
java
На
мелодию
с
Явы
Mais
rouge
de
colère
Но
красный
от
гнева
Sur
un
air
de
javère
На
мелодию
Явора
Dans
le
ventre
du
flic
В
животе
полицейского
Sur
un
air
de
javic
На
мелодию
Явика
Il
planta
son
eustache
Он
сажает
сына
Юстаса
Sur
un
air
de
jeun'
vache
Под
мелодию
коровьего
голодания
[Refrain]
[Припев]
Nana,
ne
sachant
rien
НАНА,
ничего
не
зная
Continuait
son
turbin
Продолжал
свою
турбину
Six
mois
se
sont
passés...
Un
matin
Прошло
шесть
месяцев...
однажды
утром
Ell'
rentre
à
la
maison
Он
идет
домой
Mais
elle
a
des
frissons
Но
у
нее
мурашки
по
коже
Ell'
s'arrête
devant
la
prison
Он
останавливается
перед
тюрьмой
L'échafaud
se
dresse
là
Там
стоит
эшафот
L'bourreau
qui
n'
s'en
fait
pas
Палач,
которому
все
равно
Fait
l'
coup'ret
à
la
pâte
Oméga
Делает
сальсу
из
Омега-теста
Julot
vient
à
p'tit
pas
Жюло
не
за
горами
Sur
un
air
de
java
На
мелодию
с
Явы
C'est
lui
qu'on
guillotine
Его
гильотинируют
Sur
un
air
de
javine
Под
мелодию
Явина
Sa
têt'
roul'
dans
l'panier
Его
голова
катится
в
корзину
Sur
un
air
de
javier
На
мелодию
Хавьера
Et
Nana
s'évanouille
И
Нана
исчезает
Sur
air
de
javouille
На
воздухе
в
яву
[Refrain]
[Припев]
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.