Tango tango - Georgius перевод на русский

Tango tango

Tango, écoutez ce tango
Le chanteur nostalgique pince de la guitare
Beau chanteur de tango
La foule s'imagine que tu es sentimental
Que tu arrives de Buenos Aires ou de Rio de Janeiro
Erreur, erreur
Écoutez-le plutôt vous faire ses confidences
Dans cet orchestre
De dancing argentin
Moi, Jean Sylvestre
Né natif de Pantin
Sur ma guitare
J'accompagne les tangos
Qu'en langue bizarre
Je chante dans un sanglot
Tango
On m'prend pour un hidalgo
Débarqué de Santiago
Je laisse boire au coco
Y'aura comme borracho
Cucuracha cafard
Ah zut c'que j'en ai marre
De toujours faire l'idiot
Y'aura comme ramazo
Cucuracha routière
Mais v'là une vieille rombière
Qui m'fait des yeux fripots
Aïe aïe aïe, aïe aïe aïe
Prenons une voix langoureuse
Aïe aïe aïe, aïe aïe aïe
Elle va m'refiler cent francs
Aïe aïe aïe, aïe aïe aïe
Je paierai ma blanchisseuse
Aïe aïe aïe, aïe aïe aïe
Et l'proprio qui gueule tant
Quelle existence
Vingt fois dans une soirée
Je joue cette danse
Je n'arrête pas d'glisser
Mais quel œil tendre
Me lance le directeur
Il vient d'apprendre
Que j'suis l'amant d'sa sœur
Tango
J'crois qu'j'ai fait du bon boulot
Je s'rai d'la famille bientôt
À moi l'fric du ballot
Y'aura, y'aura cancan
Cucuracha bidoche
Le voilà qui s'approche
Il n'a pas l'air content
Y'aura, y'aura cancan
Cucuracha routière
Y réduit mon salaire
De soixante-cinq pour cent
Aïe aïe aïe, aïe aïe aïe
Ma liaison l'a mis en rage
Aïe aïe aïe, aïe aïe aïe
Et sa sœur qu'est un vieux pot
Aïe aïe aïe, aïe aïe aïe
J'aime mieux aller au chômage
Aïe aïe aïe, aïe aïe aïe
J'en ai marre, j'platte mes tangos
Allez, allez, adieu les copains
Ben moi aussi j'ai compris
J'vais porter ma guitare au mont d'piété
Adios

Танго танго

Танго, послушайте это танго
Ностальгирующий певец перебирает струны гитары
Красивый певец танго
Толпа думает, что ты сентиментален
Что ты приехал из Буэнос-Айреса или Рио-де-Жанейро
Ошибка, ошибка
Послушайте лучше, как он делится с вами секретами
В этом оркестре
Аргентинского дансинга
Я, Жан Сильвестр
Родом из Пантена
На своей гитаре
Я аккомпанирую танго
Которые на странном языке
Пою со всхлипом
Танго
Меня принимают за идальго
Сошедшего в Сантьяго
Я даю выпить коко
Будет что-то вроде боррачо
Кукарача тоска
Ах, черт, как же мне надоело
Вечно строить из себя идиота
Будет что-то вроде рамасо
Дорожная кукарача
Но вот пожилая тетка
Строит мне похотливые глазки
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Сделаем томный голос
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Она отсыплет мне сто франков
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Я заплачу своей прачке
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
И хозяину дома, который так орет
Ну и жизнь
Двадцать раз за вечер
Я играю этот танец
Я не перестаю скользить
Но какой нежный взгляд
Бросает на меня директор
Он только что узнал
Что я любовник его сестры
Танго
Думаю, я проделал хорошую работу
Скоро я войду в семью
Все денежки этого простофили будут моими
Будет, будет скандал
Кукарача плоть
Вот он приближается
Он не выглядит довольным
Будет, будет скандал
Дорожная кукарача
Он урезает мне зарплату
На шестьдесят пять процентов
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Моя связь привела его в ярость
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
А его сестра — старая калоша
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Лучше уж я останусь безработным
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Мне надоело, я бросаю свои танго
Ладно, ладно, прощайте, друзья
Ну, я тоже всё понял
Понесу свою гитару в ломбард
Адьос