Gori, gori, moja zvezda - Георгий Виноградов перевод на немецкий

Gori, gori, moja zvezda

Гори, гори, моя звезда
Звезда любви приветная
Ты у меня одна заветная
Другой не будет никогда
Ты у меня одна заветная
Другой не будет никогда

Звезда любви, звезда волшебная
Звезда прошедших лучших дней
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей

Твоих лучей неясный силою
Вся жизнь моя озарена
Умру ли я, ты над могилою
Гори, сияй моя звезда
Умру ли я, да над могилою
Гори, сияй, моя звезда!

Brenn, brenn, mein Stern

Brenn, brenn, mein Stern
Stern der Liebe, holder Stern
Du bist meine einzige Ersehnte
Eine andere wird es niemals geben
Du bist meine einzige Ersehnte
Eine andere wird es niemals geben

Stern der Liebe, zauberhafter Stern
Stern vergangener bester Tage
Du wirst ewig unverändert sein
In meiner gequälten Seele
Du wirst ewig unverändert sein
In meiner gequälten Seele

Durch deiner Strahlen geheimnisvolle Kraft
Ist mein ganzes Leben erhellt
Wenn ich sterbe, über meinem Grabe
Brenn, leuchte, mein Stern!
Wenn ich sterbe, ja, über meinem Grabe
Brenn, leuchte, mein Stern!