Ленинские горы - Георгий Виноградов перевод на немецкий

Ленинские горы

Друзья, люблю я Ленинские горы,
Там хорошо рассвет встречать вдвоем,
Видны Москвы чудесные просторы
С крутых высот на много верст кругом.

Стоят на страже трубы заводские,
И над Кремлем рассвета синева.
Надежда мира, сердце всей России -
Москва - столица, моя Москва!

Когда взойдешь на Ленинские горы,
Захватит дух от гордой высоты.
Во всей красе предстанет нашим взорам
Великий город сбывшейся мечты.

Вдали огни сияют золотые,
Шумит над нами юная листва...
Надежда мира, сердце всей России -
Москва - столица, моя Москва!

Вы стали выше, Ленинские горы,
Здесь корпуса стоят как на смотру,
Украшен ими наш великий город,
Сюда придут студенты поутру.

Мы вспомним наши годы молодые,
Надежда мира, сердце всей России
Москва - столица, моя Москва!

Leninberge

Freunde, ich liebe die Leninberge,
Dort ist es schön, zu zweit den Sonnenaufgang zu begrüßen,
Sichtbar sind Moskaus wunderbare Weiten
Von steilen Höhen auf viele Werst ringsum.

Es stehen Wache die Fabrikschornsteine,
Und über dem Kreml das Blau der Morgendämmerung.
Hoffnung der Welt, Herz von ganz Russland -
Moskau - die Hauptstadt, mein Moskau!

Wenn du die Leninberge erklimmst,
Raubt dir die stolze Höhe den Atem.
In ganzer Pracht erscheint dann unsrem Blick
Die große Stadt erfüllter Träume.

In der Ferne leuchten goldene Lichter,
Über uns rauscht junges Laub...
Hoffnung der Welt, Herz von ganz Russland -
Moskau - die Hauptstadt, mein Moskau!

Ihr seid höher geworden, Leninberge,
Hier stehen Gebäude wie zur Parade,
Geschmückt ist durch sie unsre große Stadt,
Hierher kommen morgens die Studenten.

Wir erinnern uns an unsre jungen Jahre,
Hoffnung der Welt, Herz von ganz Russland -
Moskau - die Hauptstadt, mein Moskau!