Текст и перевод песни Георгий Виноградов - Ленинские горы

Ленинские горы

Друзья, люблю я Ленинские горы,
Там хорошо рассвет встречать вдвоем,
Видны Москвы чудесные просторы
С крутых высот на много верст кругом.

Стоят на страже трубы заводские,
И над Кремлем рассвета синева.
Надежда мира, сердце всей России -
Москва - столица, моя Москва!

Когда взойдешь на Ленинские горы,
Захватит дух от гордой высоты.
Во всей красе предстанет нашим взорам
Великий город сбывшейся мечты.

Вдали огни сияют золотые,
Шумит над нами юная листва...
Надежда мира, сердце всей России -
Москва - столица, моя Москва!

Вы стали выше, Ленинские горы,
Здесь корпуса стоят как на смотру,
Украшен ими наш великий город,
Сюда придут студенты поутру.

Мы вспомним наши годы молодые,
Надежда мира, сердце всей России
Москва - столица, моя Москва!

Les Montagnes de Lénine

Mon amour, j’aime les Montagnes de Lénine,
C’est là que l’on aime voir le soleil se lever à deux,
On aperçoit les magnifiques étendues de Moscou
Depuis les hauteurs abruptes, à des kilomètres à la ronde.

Les cheminées d’usine se dressent en sentinelles,
Et le ciel bleu de l’aube se reflète sur le Kremlin.
L’espoir du monde, le cœur de toute la Russie -
Moscou, la capitale, ma Moscou !

Quand on gravit les Montagnes de Lénine,
On est saisi par l’élan de la hauteur.
La grande ville, fruit d’un rêve réalisé, apparaît dans toute sa splendeur
Devant nos yeux.

Au loin, les lumières brillent d’or,
Le jeune feuillage bruisse au-dessus de nous…
L’espoir du monde, le cœur de toute la Russie -
Moscou, la capitale, ma Moscou !

Vous êtes devenues plus hautes, les Montagnes de Lénine,
Ici, les bâtiments se dressent comme à la parade,
Notre grande ville est ornée d’eux,
Les étudiants y viendront le matin.

Nous nous souviendrons de nos jeunes années,
L’espoir du monde, le cœur de toute la Russie
Moscou, la capitale, ma Moscou !