Текст и перевод песни Георгий Виноградов - Na solnechnoy poljanochke
На
солнечной
поляночке
Sur
la
clairière
ensoleillée
Дугою
выгнув
бровь
Avec
un
sourcil
arqué
Парнишка
на
тальяночке
Le
jeune
homme
sur
son
accordéon
Играет
про
любовь
Jouait
de
l'amour
Про
то,
как
ночи
жаркие
Comment
les
nuits
chaudes
С
подружкой
проводил
Il
les
passait
avec
toi
Какие
полушалки
ей
Quels
boucles
d'oreilles
il
t'a
offert
Красивые
дарил
Si
belles
Играй,
играй,
рассказывай
Jouez,
jouez,
racontez
Тальяночка
сама
L'accordéon
lui-même
О
том,
как
черноглазая
Comment
la
belle
aux
yeux
noirs
Свела
с
ума
L'a
rendu
fou
Когда
на
битву
грозную
Quand
à
la
bataille
terrible
Парнишка
уходил
Le
jeune
homme
est
parti
Он
ночкой
тёмной
звёздною
Il
a
offert
son
cœur
à
la
nuit
sombre
et
étoilée
Ей
сердце
предложил
Il
a
offert
son
cœur
В
ответ
дивчина
гордая
En
réponse,
la
belle
fière
Шутила,
видно,
с
ним:
Se
moquait
de
lui,
on
dirait
:
Когда
вернёшься
с
орденом
Quand
tu
reviendras
avec
une
médaille
Тогда
поговорим
Alors
on
parlera
Играй,
играй,
рассказывай
Jouez,
jouez,
racontez
Тальяночка
сама
L'accordéon
lui-même
О
том,
как
черноглазая
Comment
la
belle
aux
yeux
noirs
Свела
с
ума
L'a
rendu
fou
Боец
средь
дыма-пороха
Le
combattant
au
milieu
de
la
fumée
et
de
la
poudre
С
тальяночкой
дружил
Était
ami
avec
l'accordéon
И
в
лютой
битве
с
ворогом
Et
dans
la
bataille
acharnée
contre
l'ennemi
Медаль
он
заслужил
Il
a
mérité
une
médaille
Пришло
письмо
летучее
Une
lettre
est
arrivée,
légère
В
заснеженную
даль:
Dans
le
lointain
enneigé
:
Что
ждёт,
что
в
крайнем
случае
Ce
qui
attend,
en
dernier
recours
Согласна
на
медаль
Elle
accepte
la
médaille
Играй,
играй,
рассказывай
Jouez,
jouez,
racontez
Тальяночка
сама
L'accordéon
lui-même
О
том,
как
черноглазая
Comment
la
belle
aux
yeux
noirs
Свела
с
ума
L'a
rendu
fou
Оцените перевод
1
Соловьи
2 Ростов-город
3 Над Эльбой рекою (Вдали от Родины)
4 Молодые моряки
5 Пой, моя хорошая
6 По мосткам тесовым
7 На разъезде
8 На Волго-канале
9 Студенческая попутная
10 Песня о Родине
11 Московский марш
12 Ой, черешня украинская
13 На полянке
14 Морские волки
15 Студенческая застольная
16 Спой,товарищ
17 Пшеница золотая
18 Провожают гармониста
19 Счастливая звезда
20 Na solnechnoy poljanochke
21 Мы полсвета исходили
22 Московский вальс
2 Ростов-город
3 Над Эльбой рекою (Вдали от Родины)
4 Молодые моряки
5 Пой, моя хорошая
6 По мосткам тесовым
7 На разъезде
8 На Волго-канале
9 Студенческая попутная
10 Песня о Родине
11 Московский марш
12 Ой, черешня украинская
13 На полянке
14 Морские волки
15 Студенческая застольная
16 Спой,товарищ
17 Пшеница золотая
18 Провожают гармониста
19 Счастливая звезда
20 Na solnechnoy poljanochke
21 Мы полсвета исходили
22 Московский вальс
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.