Lar - Geovanna Jainy перевод на французский

Lar

Já sofri tanto com isso
Mas resolvi me dar a chance outra vez
De sentir novamente esse calafrio

Você chegou do nada
Já quis fazer morada
Eu tive tanto medo
Mas deixei em segredo
E olha só, tu quis ficar

Mas eu te fiz uma proposta
Que se você quiser fazer de mim
Teu lar
Eu vou deixar você entrar
E nem vai precisar bater

Mas se for, só pra ficar e depois partir
É melhor você nem vim
Porque a porta, eu não vou abrir

O amor
Não é essa tempestade toda não
O amor é poesia e gratidão
Então nem tente bagunçar meu coração

O amor
Não é essa tempestade toda não
O amor é poesia e gratidão
Então nem tente bagunçar meu coração

Porque depois de tantas lágrimas
Eu resolvi organizar os livros
Do meu coração
Todos em seu devido lugar
E consertei as rachaduras que haviam lá

E agora ele está novo de novo
Então se você não quiser me amar
Nem tente me maltratar
Nem tente me fazer chorar

Pois eu não vou ter pressa
De encontrar o amor
Eu vou deixar ele me encontrar

O amor
Não é essa tempestade toda não
O amor é poesia e gratidão
Então nem tente bagunçar meu coração

O amor
Não é essa tempestade toda não
O amor é poesia e gratidão
Então nem tente bagunçar meu coração

(Então nem tente bagunçar meu coração)

Lar

J'ai tellement souffert de ça
Mais j'ai décidé de me donner une chance de nouveau
De ressentir à nouveau ce frisson

Tu es arrivé de nulle part
Tu voulais déjà t'installer
J'avais tellement peur
Mais je l'ai gardé secret
Et voilà, tu voulais rester

Mais je t'ai fait une proposition
Si tu veux faire de moi
Ton foyer
Je vais te laisser entrer
Et tu n'auras même pas besoin de frapper

Mais si c'est juste pour rester et puis partir
Il vaut mieux que tu ne viennes pas
Parce que je ne vais pas ouvrir la porte

L'amour
Ce n'est pas cette tempête
L'amour est poésie et gratitude
Alors n'essaie pas de bouleverser mon cœur

L'amour
Ce n'est pas cette tempête
L'amour est poésie et gratitude
Alors n'essaie pas de bouleverser mon cœur

Parce qu'après tant de larmes
J'ai décidé de ranger les livres
De mon cœur
Tous à leur place
Et j'ai réparé les fissures qui étaient là

Et maintenant il est comme neuf
Alors si tu ne veux pas m'aimer
N'essaie pas de me maltraiter
N'essaie pas de me faire pleurer

Parce que je n'aurai pas hâte
De trouver l'amour
Je vais le laisser me trouver

L'amour
Ce n'est pas cette tempête
L'amour est poésie et gratitude
Alors n'essaie pas de bouleverser mon cœur

L'amour
Ce n'est pas cette tempête
L'amour est poésie et gratitude
Alors n'essaie pas de bouleverser mon cœur

(Alors n'essaie pas de bouleverser mon cœur)