Текст и перевод песни Geovanna Jainy - Orgulhosa Demais

Orgulhosa Demais

Sei que tá me machucando
Mas pra mim tanto faz, eu não vou correr atrás
Orgulhosa demais, orgulhosa demais

Sei que o meu coração me pede pra arriscar
Mas eu digo que não
Orgulhosa demais, orgulhosa demais

Mas pra quê?
Se isso só me deixa mal
Eu digo que não
Mas quero dizer que sim

Me traz mais uma dose dessa tal bebia aí
Que faz esquecer da dor
Esquecer de quem eu sou

Eu 'tava andando por caminhos tão incertos
E ao contrário do que eu devia prosseguir
Mas o orgulho não me deixou ir
Não me deixou ir

É que eu preciso respirar um pouco
Todo mundo é meio louco e eles dizem
Ouça a voz do seu coração, ouça o seu coração
Não as vozes da sua cabeça

Orgulhosa demais, orgulhosa demais
Para de fingir que está bem
Para de dizer que não quer conversar

Orgulhosa demais, orgulhosa demais
Para de dizer que não vai atender
Porque se você quer, você vai

Orgulhosa demais, orgulhosa demais
Para de fingir que está bem
Para de dizer que não quer conversar

Orgulhosa demais, orgulhosa demais
Para de dizer que não vai atender
Porque se você quer, você vai

Orgulhosa demais, orgulhosa demais
Orgulhosa

So Proud

I know it's hurting me
But to me it doesn't matter, I won't chase you
Too proud, too proud

I know my heart asks me to take a chance
But I say no
Too proud, too proud

But why?
If it only hurts me
I say no
But I mean yes

Bring me another dose of that drink
That makes me forget the pain
Forget who I am

I was walking on such uncertain paths
And contrary to what I should have done, I kept going
But pride didn't let me go
Didn't let me go

Is that I need to breathe a little
Everybody's kind of crazy and they say
Listen to the voice of your heart, listen to your heart
Not the voices in your head

Too proud, too proud
Stop pretending you're okay
Stop saying you don't want to talk

Too proud, too proud
Stop saying you won't answer
Because if you want to, you will

Too proud, too proud
Stop pretending you're okay
Stop saying you don't want to talk

Too proud, too proud
Stop saying you won't answer
Because if you want to, you will

Too proud, too proud
Too proud