Текст и перевод песни Geovanna Jainy - Paralisada

Paralisada

Tem razão, talvez eu estivesse tão apaixonada
Que fiquei cega e nem percebi que você
Já estava em outra e nem pensava mais em mim

Tem razão
Talvez eu eu me entreguei demais e você só queria um amor fácil
Pra depois sair sem destino e encontrar outra pessoa

Eu já devia ter me acostumado
Com o fato das pessoas saírem da minha vida
A todo momento, mas a sua partida essa não
Essa me fez perder o chão

Ela causou uma devastação
Na minha vida e eu fiquei paralisada
Tentando absorver tudo isso

Mas porra, fazia um tempo que eu não sentia isso
É, fazia um tempo que eu não sentia isso
A sensação das borboletas indo embora
Do frio se aconchegando em minha pele
Do meu sorriso desaparecendo
E o meu peito gritando por tua volta

Ei, o que aconteceu?
De repente a gente se perdeu
Eu não aguento mais
Ficar longe de você

O que aconteceu?
Você saiu sem avisar
Nem disse se ia voltar
Só saiu pela porta

Ainda tenho seu telefone
Seu endereço e o seu perfume no meu travesseiro
As suas cartas, seu moletom
E a saudade de você no meu coração

Ainda tenho seu telefone
Seu endereço e o seu perfume no meu travesseiro
As suas cartas, seu moletom
E a saudade de você no meu coração
No meu coração

Paralysée

Tu as raison, peut-être que j'étais tellement amoureuse
Que j'étais aveugle et je n'ai même pas réalisé que tu
Étais déjà avec quelqu'un d'autre et tu ne pensais plus à moi

Tu as raison
Peut-être que je me suis trop donnée et tu voulais juste un amour facile
Pour ensuite partir sans destination et trouver une autre personne

J'aurais dû m'habituer
Au fait que les gens sortent de ma vie
Tout le temps, mais ton départ, celui-là
Celui-là m'a fait perdre pied

Il a causé une dévastation
Dans ma vie et je suis restée paralysée
Essayant d'absorber tout cela

Mais bordel, ça faisait un moment que je ne ressentais pas ça
Oui, ça faisait un moment que je ne ressentais pas ça
La sensation des papillons qui s'envolent
Du froid qui se blottit contre ma peau
De mon sourire qui disparaît
Et mon cœur qui crie pour ton retour

Hé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Soudain, on s'est perdus
Je ne peux plus le supporter
Être loin de toi

Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu es parti sans prévenir
Tu n'as même pas dit si tu allais revenir
Tu es juste sorti par la porte

J'ai toujours ton téléphone
Ton adresse et ton parfum sur mon oreiller
Tes lettres, ton sweat-shirt
Et le manque de toi dans mon cœur

J'ai toujours ton téléphone
Ton adresse et ton parfum sur mon oreiller
Tes lettres, ton sweat-shirt
Et le manque de toi dans mon cœur
Dans mon cœur