Текст и перевод песни Geovanna Jainy - Retrato Teu

Retrato Teu

Na parede do meu quarto tem o teu retrato
E os discos que você dizia tanto amar
Na parede do meu quarto tem teu nome autografado
Só que eu não consigo mais olhar

É, eu nem sei se você existiu
Ou se era só um sonho meu
Acho que eu tô ficando louca (louca, louca)

É, eu nem sei se você existiu
Ou se era só um sonho meu
Eu que fiz esse retrato teu

Nem sei se você é de verdade
Mas eu consigo sentir teu toque
Embora eu não possa te tocar

Eu sinto que a gente já viveu
Tanta coisa boa
Mas hoje o que me resta são lembranças
Você é tão linda
Parece que caiu do céu

Seus olhos são da cor do mel
E o seu coração de papel
Que rasgou um dia, do nada
E eu fiquei sem você

Eu nem sei se você existiu
Ou se era só um sonho meu
Acho que eu tô ficando louca
Eu tô ficando louca

Eu nem sei se você existiu
Ou se era só um sonho meu
Acho que eu tô ficando louca
Eu tô ficando louca

Ton Portrait

Sur le mur de ma chambre, il y a ton portrait
Et les disques que tu disais tant aimer
Sur le mur de ma chambre, il y a ton nom autographié
Mais je n'arrive plus à regarder

Je ne sais même pas si tu as existé
Ou si tu n'étais qu'un rêve de moi
Je pense que je deviens folle (folle, folle)

Je ne sais même pas si tu as existé
Ou si tu n'étais qu'un rêve de moi
C'est moi qui ai fait ce portrait de toi

Je ne sais même pas si tu es réel
Mais je sens ton toucher
Même si je ne peux pas te toucher

J'ai le sentiment que nous avons déjà vécu
Tant de bonnes choses
Mais aujourd'hui, il ne me reste que des souvenirs
Tu es si belle
On dirait que tu es tombée du ciel

Tes yeux sont de la couleur du miel
Et ton cœur en papier
Qui s'est déchiré un jour, de nulle part
Et je me suis retrouvée sans toi

Je ne sais même pas si tu as existé
Ou si tu n'étais qu'un rêve de moi
Je pense que je deviens folle
Je deviens folle

Je ne sais même pas si tu as existé
Ou si tu n'étais qu'un rêve de moi
Je pense que je deviens folle
Je deviens folle