Текст и перевод песни Geovanna Leal - Amor Divino

Amor Divino

Tentaste al laberinto de la confusión
Donde hay quimeras regalando amor
En cápsulas sin compromiso
De ofrecer a cambio la ilusión

Los payasos han perdido la risa
Y los pensantes la imaginación
Los filósofos se compran palabras a borrachos; triturán la razón
Por aqui yo tengo mil intentares
Por un revolucionario ser
La disciplina arrinconó los principios en el Divino Kabaret

Y no te atrevas a negar,
¿Quién eres tú para jugar las reglas para recibir y dar?
Son tan sencillas como respirar

Ojo por ojo, diente por diente
Descuida, no tengas pendiente,
Aqui no aplica la ley del talión La verdad de la cirrosis trafica la timidéz con la desinhibición
Es ridículo, es tan cotidiano
En el exceso de olvidar el dolor

El cerebro se ha quedado empapado
En el burdel siendo el espectador
La perversión se ha quitado el vestido
Para mostrar ese peligro de amor

Y no te atrevas a negar,
¿Quién eres tú para jugar las reglas para recibir y dar?
Son tan sencillas como respirar...

El alcohol se enamoró; era prostituto
La Amargura se fugó con el síndrome del amor
La Ternura se acostó con la más baja pasión
Mentira cambió de religión;
En la verdad se convirtió

Y aqui todo puede pasar, todos estamos igual
La Soledad es un verbo que no saben conjugar

Ojo por ojo, diente pro diente
Descuida, no tengas pendiente
Aqui no aplica la ley del talión

Amour Divin

Tu as tenté de t'aventurer dans le labyrinthe de la confusion
Où il y a des chimères qui offrent leur amour
Dans des capsules sans engagement
En échange de l'illusion

Les clowns ont perdu leur rire
Et les penseurs, leur imagination
Les philosophes achètent des mots aux ivrognes, ils broient la raison
Je, de mon côté, j'ai mille tentatives
Pour être une révolutionnaire
La discipline a relégué les principes au Divin Kabaret

Et n'ose pas nier,
Qui es-tu pour jouer aux règles pour recevoir et donner ?
Elles sont aussi simples que de respirer

Œil pour œil, dent pour dent
Ne t'inquiète pas, ne t'en fais pas,
La loi du talion ne s'applique pas ici, la vérité de la cirrhose traficote la timidité avec la désinhibition
C'est ridicule, c'est si banal
Dans l'excès d'oublier la douleur

Le cerveau est resté imbibé
Dans le bordel, en tant que spectateur
La perversion s'est dévêtue
Pour montrer ce danger d'amour

Et n'ose pas nier,
Qui es-tu pour jouer aux règles pour recevoir et donner ?
Elles sont aussi simples que de respirer...

L'alcool est tombé amoureux, il était prostitué
L'amertume s'est enfuie avec le syndrome de l'amour
La tendresse s'est couchée avec la passion la plus basse
Le mensonge a changé de religion,
Il s'est converti à la vérité

Et ici, tout est possible, nous sommes tous égaux
La solitude est un verbe qu'ils ne savent pas conjuguer

Œil pour œil, dent pour dent
Ne t'inquiète pas, ne t'en fais pas
La loi du talion ne s'applique pas ici