Текст и перевод песни Geovanna Leal - Amor Divino

Amor Divino

Tentaste al laberinto de la confusión
Donde hay quimeras regalando amor
En cápsulas sin compromiso
De ofrecer a cambio la ilusión

Los payasos han perdido la risa
Y los pensantes la imaginación
Los filósofos se compran palabras a borrachos; triturán la razón
Por aqui yo tengo mil intentares
Por un revolucionario ser
La disciplina arrinconó los principios en el Divino Kabaret

Y no te atrevas a negar,
¿Quién eres tú para jugar las reglas para recibir y dar?
Son tan sencillas como respirar

Ojo por ojo, diente por diente
Descuida, no tengas pendiente,
Aqui no aplica la ley del talión La verdad de la cirrosis trafica la timidéz con la desinhibición
Es ridículo, es tan cotidiano
En el exceso de olvidar el dolor

El cerebro se ha quedado empapado
En el burdel siendo el espectador
La perversión se ha quitado el vestido
Para mostrar ese peligro de amor

Y no te atrevas a negar,
¿Quién eres tú para jugar las reglas para recibir y dar?
Son tan sencillas como respirar...

El alcohol se enamoró; era prostituto
La Amargura se fugó con el síndrome del amor
La Ternura se acostó con la más baja pasión
Mentira cambió de religión;
En la verdad se convirtió

Y aqui todo puede pasar, todos estamos igual
La Soledad es un verbo que no saben conjugar

Ojo por ojo, diente pro diente
Descuida, no tengas pendiente
Aqui no aplica la ley del talión

Божественная любовь

Ты заблудился в лабиринте суматохи
Где химеры дарят любовь
В пустых обещаниях
Превращая её в иллюзию

Клоуны разучились смеяться
А мыслители — фантазировать
Философы покупают слова у пьяниц; мудрствование их пусто
Но я пыталась тысячу раз
Стать воплощением революции
Дисциплина свела на нет принципы в Божественном Кабаре

И не смей отрицать,
Кто ты такой, чтобы решать, кто может получать и дарить любовь?
Это же так же просто, как дышать

Око за око, зуб за зуб
Не переживай, не бойся,
Здесь не действует закон возмездия В борьбе с циррозом робость смешивается с развязностью
Это смешно, но уже обыденно
В погоне за тем, чтобы забыть боль

Мозг погряз
В этом борделе, будучи лишь зрителем
Порок сбросил маску
Чтобы показать, насколько опасна любовь

И не смей отрицать,
Кто ты такой, чтобы решать, кто может получать и дарить любовь?
Это же так же просто, как дышать...

Алкоголь влюбился; он был проститутом
Обида сбежала с синдромом любви
Нежность переспала с самой низменной страстью
Ложь сменила веру;
Она стала правдой

И здесь может произойти что угодно, мы все одинаковы
Одиночество — это глагол, который никто не умеет спрягать

Око за око, зуб про зуб
Не переживай, не бойся
Здесь не действует закон возмездия