Текст и перевод песни Geovanna Leal - El Perergino De Nazareth

El Perergino De Nazareth

Una vez llamó a mi puerta un vagabundo.
Y en su cara vi el dolor que sufre el mundo.
Vi también la paz que reflejaba.
A través de su mirada clara.
Me extendió su mano suplicante.
Impulsada quizás por el hambre.
Vi toda su piel forrada al hueso.
Vi un fantasma yo se los confieso.

Me di media vuelta
Y le cerré la puerta
Y pensé
Que vaya a trabajar.
A trabajar...
Creo que lo he visto en otro lugar.
Yo le conocí y hoy no lo logro recordar.
Creo que lo he visto en otro lugar.
Yo le conocí y hoy no lo logro recordar.

Una vez llamó un amigo muy enfermo.
No tenía a nadie junto al lecho.
Quize ir después de mi jornada.
Y al final estaba tan cansada.
Otra vez un conocido preso.
Por estafa, robo o algo de eso.
Vi en la prensa su fotografía.
Y esa cara algo me decía.

La misma expresión del que tocó mi puerta.
Y también de aquel que me llamó
Cuando enfermó
Y una voz me dijo en el corazón.
Fuí aquel vagabundo que no halló compasión.
Luego estuve enfermo y nadie llegó.
Te esperé en desvelo
Y nunca tu voz llamó
Me pusieron preso, puede pasar.
Un error que nunca pudiste perdonar

Soy el peregrino de Nazareth
Que lo tuve todo
Y todo por tí dejé.

Soy el peregrino de Nazareth
Que lo tuve todo
Y todo por tí dejé.

Le Pèlerin de Nazareth

Un jour, un vagabond a frappé à ma porte.
Et dans son visage, j'ai vu la douleur que le monde endure.
J'ai aussi vu la paix qu'il reflétait.
À travers son regard clair.
Il m'a tendu la main suppliante.
Poussé peut-être par la faim.
J'ai vu toute sa peau collée à l'os.
J'ai vu un fantôme, je te le confesse.

Je me suis retournée.
Et je lui ai fermé la porte.
Et j'ai pensé.
Qu'il aille travailler.
Travailler...
Je crois l'avoir vu ailleurs.
Je le connaissais et aujourd'hui je ne parviens pas à m'en souvenir.
Je crois l'avoir vu ailleurs.
Je le connaissais et aujourd'hui je ne parviens pas à m'en souvenir.

Un jour, un ami très malade a frappé.
Il n'avait personne à son chevet.
J'ai voulu y aller après ma journée.
Et à la fin, j'étais si fatiguée.
Une fois de plus, une connaissance en prison.
Pour escroquerie, vol ou quelque chose comme ça.
J'ai vu sa photo dans la presse.
Et ce visage me disait quelque chose.

La même expression que celui qui a frappé à ma porte.
Et aussi celui qui m'a appelé.
Quand il est tombé malade.
Et une voix m'a dit dans mon cœur.
J'étais ce vagabond qui n'a pas trouvé de compassion.
Puis je suis tombée malade et personne n'est venu.
Je t'ai attendu dans l'angoisse.
Et ta voix n'a jamais appelé.
On m'a mis en prison, ça peut arriver.
Une erreur que tu n'as jamais pu pardonner.

Je suis le pèlerin de Nazareth.
J'ai tout eu.
Et j'ai tout laissé pour toi.

Je suis le pèlerin de Nazareth.
J'ai tout eu.
Et j'ai tout laissé pour toi.