Текст и перевод песни Geovanna Leal - El Perergino De Nazareth

El Perergino De Nazareth

Una vez llamó a mi puerta un vagabundo.
Y en su cara vi el dolor que sufre el mundo.
Vi también la paz que reflejaba.
A través de su mirada clara.
Me extendió su mano suplicante.
Impulsada quizás por el hambre.
Vi toda su piel forrada al hueso.
Vi un fantasma yo se los confieso.

Me di media vuelta
Y le cerré la puerta
Y pensé
Que vaya a trabajar.
A trabajar...
Creo que lo he visto en otro lugar.
Yo le conocí y hoy no lo logro recordar.
Creo que lo he visto en otro lugar.
Yo le conocí y hoy no lo logro recordar.

Una vez llamó un amigo muy enfermo.
No tenía a nadie junto al lecho.
Quize ir después de mi jornada.
Y al final estaba tan cansada.
Otra vez un conocido preso.
Por estafa, robo o algo de eso.
Vi en la prensa su fotografía.
Y esa cara algo me decía.

La misma expresión del que tocó mi puerta.
Y también de aquel que me llamó
Cuando enfermó
Y una voz me dijo en el corazón.
Fuí aquel vagabundo que no halló compasión.
Luego estuve enfermo y nadie llegó.
Te esperé en desvelo
Y nunca tu voz llamó
Me pusieron preso, puede pasar.
Un error que nunca pudiste perdonar

Soy el peregrino de Nazareth
Que lo tuve todo
Y todo por tí dejé.

Soy el peregrino de Nazareth
Que lo tuve todo
Y todo por tí dejé.

Путник из Назарета

Однажды постучал в мою дверь бродяга.
И в его лице я увидела боль, которую терпит мир.
Видела я также и покой, который он излучал.
Сквозь его ясный взгляд.
Он протянул мне руку, просящую милостыню.
Ведомый, возможно, голодом.
Я видела всю его кожу, обтянутую костями.
Видела призрака, признаюсь вам.

Я отвернулась
И захлопнула дверь
И подумала
Что пусть идет работать.
Работать...
Кажется, я видела его где-то еще.
Я знала его, но сегодня не могу вспомнить.
Кажется, я видела его где-то еще.
Я знала его, но сегодня не могу вспомнить.

Однажды позвонил очень больной друг.
У него никого не было у постели.
Хотела навестить его после работы.
Но в итоге была так измотана.
Еще один знакомый попал в тюрьму.
За мошенничество, кражу или что-то в этом роде.
Я видела его фотографию в газете.
И это лицо мне что-то говорило.

То же выражение, что и у того, кто стучал в мою дверь.
И также у того, кто мне звонил,
Когда болел.
И голос сказал мне в сердце:
Я был тем бродягой, не нашедшим сострадания.
Потом я был болен, и никто не пришел.
Ждал тебя без сна
И твой голос так и не позвал
Меня посадили в тюрьму, всякое бывает.
Ошибка, которую ты так и не смогла простить.

Я путник из Назарета,
У которого было все,
И все ради тебя оставил.

Я путник из Назарета,
У которого было все,
И все ради тебя оставил.