If Only I Could Feel It - Geowulf перевод на французский

If Only I Could Feel It

Oh God, if I could only learn to change things
Turn back the hands that dragged us down
White picket fences falling in the distance
Oh, darling sisters, I can learn to hold you now

This place children treated like the adults
Responsibility for conflict you can teach
Their homes, they only keep on changing
Can they keep us happy?
Can they keep us pleased?

Waiting on a sign of your love to ease my mind, but
You′re too busy floating on edge
Waiting on a reason to keep me from your side
If only I could feel it
Then I could understand
If only I could feel it

Mother, if I could only go and change things
Give you the life that you wanted for me
Father, if I could only help you find peace
For the things you did and didn't do that brought you to your knees

Waiting on a sign of your love to ease my mind, but
You′re too busy floating on edge
Waiting on a reason to keep me from your side
If only I could feel it
Then I could understand
If only I could feel it
If only I could feel it
Then I could understand
If only I could feel it
If only I could feel it
Then I could understand

Si seulement je pouvais le sentir

Oh mon Dieu, si seulement je pouvais apprendre à changer les choses
Remettre en marche les aiguilles qui nous ont fait descendre
Les clôtures blanches qui tombent au loin
Oh, chères sœurs, je peux apprendre à vous tenir maintenant

Cet endroit où les enfants étaient traités comme des adultes
La responsabilité du conflit que tu peux enseigner
Leurs maisons, elles ne cessent de changer
Peuvent-ils nous rendre heureuses ?
Peuvent-ils nous plaire ?

J'attends un signe de ton amour pour me rassurer, mais
Tu es trop occupé à flotter sur le fil du rasoir
J'attends une raison de me tenir à tes côtés
Si seulement je pouvais le sentir
Alors je pourrais comprendre
Si seulement je pouvais le sentir

Maman, si seulement je pouvais aller changer les choses
Te donner la vie que tu voulais pour moi
Papa, si seulement je pouvais t'aider à trouver la paix
Pour les choses que tu as faites et que tu n'as pas faites qui t'ont mis à genoux

J'attends un signe de ton amour pour me rassurer, mais
Tu es trop occupé à flotter sur le fil du rasoir
J'attends une raison de me tenir à tes côtés
Si seulement je pouvais le sentir
Alors je pourrais comprendre
Si seulement je pouvais le sentir
Si seulement je pouvais le sentir
Alors je pourrais comprendre
Si seulement je pouvais le sentir
Si seulement je pouvais le sentir
Alors je pourrais comprendre