Текст и перевод песни Geowulf - Work In Progress

Work In Progress

I haven't lost myself completely
My shoulders ache from bone to bone
And I haven't fallen off the wagon
But this time I'm on my own

So I take a bow
The sentence handed out
And I'm moving on somehow

We feel the space
Maybe for the best
We talk, we talk a little less
We've been brave
Baby, hold your breath
Our love's a work in progress

I must have lost control of my mind
I used to feel so free
And I haven't felt this strong in a long time
Thank God I'm off my knees

So I take a bow
The sentence handed out
And I'm moving on somehow

We feel the space
Maybe for the best
We talk, we talk a little less
We've been brave
Baby, hold your breath
Our love's a work in progress

We feel the space
Maybe for the best
We talk, we talk a little less
We've been brave
Baby, hold your breath
Our love's a work in progress

Our love's a work in progress

En cours de réalisation

Je ne me suis pas complètement perdue
Mes épaules me font mal de l'os à l'os
Et je n'ai pas déraillé
Mais cette fois, je suis seule

Alors je fais une révérence
La phrase prononcée
Et je continue d'une manière ou d'une autre

On ressent l'espace
Peut-être pour le mieux
On parle, on parle un peu moins
On a été courageux
Chéri, retiens ton souffle
Notre amour est en cours de réalisation

J'ai dû perdre le contrôle de mon esprit
Je me sentais tellement libre avant
Et je ne me suis pas sentie aussi forte depuis longtemps
Dieu merci, je ne suis plus à genoux

Alors je fais une révérence
La phrase prononcée
Et je continue d'une manière ou d'une autre

On ressent l'espace
Peut-être pour le mieux
On parle, on parle un peu moins
On a été courageux
Chéri, retiens ton souffle
Notre amour est en cours de réalisation

On ressent l'espace
Peut-être pour le mieux
On parle, on parle un peu moins
On a été courageux
Chéri, retiens ton souffle
Notre amour est en cours de réalisation

Notre amour est en cours de réalisation