Текст и перевод песни Gepe - M.S.

M.S.

Desde hace tiempo en ti la vida sopla el viento en contra
Esa no es manera de vivir
Que la costumbre es mala compañera
Pone a la ilusión cadenas de un futuro por venir
Que la soledad no es solo lo que ves
Que tú sola puedes más de lo que crees
Y es así que te vi, prisionera
Deja ir ya de ti esa condena
Prisionera de la piel y de las manías de otra pеrsona
Que no sabe qué hacer si no еstás
Por eso, déjalo ir ya de una vez y sale a la calle
No le digas a nadie adónde vas
Que tu corazón es grande, yo lo sé
Donde cabe todo el mundo a la vez
Y es así que te vi, prisionera
Deja ir ya de ti esa condena
Abre los ojos y date cuenta
Que te queda mucho por hacer
No hay momento ni lugar correcto
En tu vida no hay nada que perder
Que la soledad no es solo lo que ves
Tienes que aprender a pasártela bien
Y es así que te vi, prisionera
Deja ir ya de ti esa condena
Cada vez que paso a paso vas caminando sobre el rastro
De lo que algún día te cegó
Me detengo y me fijo en tu cara, está más bella que nunca
En la libertad está tu voz
(Uh-uh, uh-uh) prisionera
(Uh-uh, uh-uh) es la condena
(Uh-uh, uh-uh) prisionera
Prisionera (Uh-uh, uh-uh)

M.S.

Depuis longtemps, le vent contraire souffle dans ta vie
Ce n'est pas une façon de vivre
Que l'habitude est une mauvaise compagne
Elle met l'illusion dans les chaînes d'un avenir à venir
Que la solitude n'est pas seulement ce que tu vois
Que tu peux faire plus que ce que tu crois
Et c'est comme ça que je t'ai vu, prisonnière
Lâche déjà cette condamnation
Prisonnière de ta peau et des manies d'une autre personne
Qui ne sait pas quoi faire si tu n'es pas là
Alors, laisse-le aller une fois pour toutes et sors dans la rue
Ne dis à personne où tu vas
Que ton cœur est grand, je le sais
Où le monde entier peut tenir à la fois
Et c'est comme ça que je t'ai vu, prisonnière
Lâche déjà cette condamnation
Ouvre les yeux et rends-toi compte
Qu'il te reste beaucoup à faire
Il n'y a pas de moment ni de lieu correct
Dans ta vie, il n'y a rien à perdre
Que la solitude n'est pas seulement ce que tu vois
Tu dois apprendre à t'amuser
Et c'est comme ça que je t'ai vu, prisonnière
Lâche déjà cette condamnation
Chaque fois que tu marches pas à pas sur la trace
De ce qui t'a aveuglé un jour
Je m'arrête et je regarde ton visage, il est plus beau que jamais
Dans la liberté se trouve ta voix
(Uh-uh, uh-uh) prisonnière
(Uh-uh, uh-uh) c'est la condamnation
(Uh-uh, uh-uh) prisonnière
Prisonnière (Uh-uh, uh-uh)