Текст и перевод песни Gepe feat. Javiera Mena - Vivir

Vivir

Alguna esquina de algún lugar
Algún rincón donde nadie va
Estamos cerca para encontrarnos adonde quieras
En una caja guardé tu voz
Que canta siempre la misma canción
Envuelta varios papeles de revistas extranjeras
Vivir, en el mismo lugar donde nací
Y nunca cambiarse más de ahí
Quedarse en el mismo lugar
Subir, al lugar más alto que hay aquí
Y nunca bajarse más de ahí
Gritando más fuerte donde estoy
Alguna esquina de algún lugar
Algún amigo que ya no está
Seguimos siendo lo que antes fuimos
Adonde quieras
Vivir, con una mano en el corazón
(Con una mano en el corazón)
Y otra escondida en un cajón
Recibiendo el nuevo porvenir
(Nuevo porvenir)
Subir, al lugar más alto que hay aquí
(Aquí)
Y nunca bajarse más de ahí
Gritando bien fuerte donde estoy
(Donde estoy)
Oh! Oh! Oh!
Algún lugar
Donde pueda guardar lo que quiera guardar
Que la fiesta termine cuande el último se va
Los últimos serán más parecidos a los primeros
Algún lugar
Donde no se destruya todo al pasar
El descaro de los que dicen que saben más
La inseguridad del que solo sabe lo que le interesa
Sabe solo lo que le interesa
Oh! Oh! OH!
Vivir, en el mismo lugar donde nací
(Nací aquí)
Y nunca cambiarse más de ahí
Quedarse en el mismo lugar
Subir, al lugar más alto que hay aquí
Y nunca bajarse más de ahí
Gritando bien fuerte donde estoy
Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh!

Vivre

Un coin de quelque part
Un coin où personne ne va
On est assez près pour se retrouver où tu veux
J'ai gardé ta voix dans une boîte
Elle chante toujours la même chanson
Enveloppée de plusieurs feuilles de magazines étrangers
Vivre, au même endroit où je suis né
Et ne jamais bouger de là
Rester au même endroit
Monter, au plus haut endroit qui soit ici
Et ne jamais redescendre de là
Crier plus fort là où je suis
Un coin de quelque part
Un ami qui n'est plus là
On reste ce qu'on était avant
Où tu veux
Vivre, avec une main sur le cœur
(Avec une main sur le cœur)
Et l'autre cachée dans un tiroir
Recevant l'avenir nouveau
(Nouvel avenir)
Monter, au plus haut endroit qui soit ici
(Ici)
Et ne jamais redescendre de là
Crier bien fort là où je suis
(Où je suis)
Oh ! Oh ! Oh !
Quelque part
Où je puisse garder ce que je veux garder
Que la fête se termine quand le dernier s'en va
Les derniers ressembleront davantage aux premiers
Quelque part
Où tout ne se détruit pas en passant
L'audace de ceux qui disent en savoir plus
L'insécurité de celui qui ne sait que ce qui l'intéresse
Ne sait que ce qui l'intéresse
Oh ! Oh ! Oh !
Vivre, au même endroit où je suis né
(Né ici)
Et ne jamais bouger de là
Rester au même endroit
Monter, au plus haut endroit qui soit ici
Et ne jamais redescendre de là
Crier bien fort là où je suis
Oh ! Oh ! Oh !
Oh ! Oh ! Oh !