Текст и перевод песни Gepê - 5x5

5x5

Dame tu mano rota
Me rompo la cabeza
Subí corriendo el cerro
Se va a multiplicar
Se va a multiplicar en miles de pedacitos
Todos números primos
Se perdió la razón
Se puede morir tranquilo
Siendo un número 5
No me tení paciencia
Es que hay que inventar
Es que hay que inventar
Aunque parezca imposible
Como el dolor más simple
Se perdió la razón
Se rompe el corazón
Se vuelve asi de chico
Se arrastra por el piso
No quiero más que solo estar aqui
Y asi poderlo repetir
¿Dónde estarás?
Sigamos el juego una vez más.
Sabiendo de cosas graves
Se aprende de lo simple
Quiero que sea asi
Creo que se puede entender
Se puede cerrar las manos
Junto con todo el cuerpo
Pa′ no parecer tan débil
Na má se va a cerrar al fin
Yo sé nada se puede dejar de ver
Tu y los demás más yo vamos a multiplicar
¿Dónde estarás?
Sigamos el juego una vez más
Tu y los demás más yo vamos a multiplicar

5x5

Donne-moi ta main cassée
Je me casse la tête
Je suis monté en courant sur la montagne
Ça va se multiplier
Ça va se multiplier par des milliers de petits morceaux
Tous les nombres premiers
La raison est perdue
On peut mourir tranquille
En étant un numéro 5
Tu n'as pas de patience avec moi
C'est qu'il faut inventer
Il faut inventer
Même si ça semble impossible
Comme la plus simple des douleurs
La raison est perdue
Le cœur se brise
Il devient si petit
Il rampe par terre
Je ne veux plus qu'être ici
Et ainsi pouvoir le répéter
Où seras-tu ?
Continuons le jeu une fois de plus.
Sachant que les choses graves
On apprend de ce qui est simple
Je veux que ce soit comme ça
Je pense que c'est possible de comprendre
On peut fermer les mains
Avec tout le corps
Pour ne pas paraître si faible
Na má va fermer enfin
Je sais que rien ne peut rester invisible
Toi et les autres plus moi allons multiplier
Où seras-tu ?
Continuons le jeu une fois de plus
Toi et les autres plus moi allons multiplier