Hambre - Gepê перевод на французский

Hambre

Caníbales con disfraces finos y elegantes llegan a la fiesta
Caminando por la calle, vienen de una forma, llegan a la puerta
Dejan problemas de lado, la escuela, el trabajo, y estamos de fiesta
Todas las manos arriba, los ojos encima ¿Donde está mi presa?
Si tu mujer tiene hambre
Dale, dale, dale de comer
Si tu hombre tiene hambre
Dale, dale, dale de comer
Si todos tenemos hambre
Alguien, alguien, alguien tiene que ser
El que nos quite el hambre
Pero no cualquiera puede saciarnos bien
Puede saciarnos bien, puede saciarnos bien
Puede saciarnos bien
Música, dientes y pasos, el ritmo caliente, suenan los tambores
¿Donde están los tenedores? La mesa servida, me falta el cuchillo
Se te cae la saliva ¿Cual es la salida para tanta hambre?
Cada uno que elija y lo que le sirva que se haga el valiente
Si tu mujer tiene hambre
Dale, dale, dale de comer
Si tu hombre tiene hambre
Dale, dale, dale de comer
Si todos tenemos hambre
Alguien, alguien, alguien tiene que ser
El que nos quite el hambre
Pero no cualquiera puede saciarnos bien
Puede saciarnos bien, puede saciarnos bien
Puede saciarnos bien
Yo quiero que tu boca se pegue a la mía como un chicle nuevo
Que la tómbola de la vida ya no deje de girar
Que el papel con tu nombre se mezcle con muchos más
Y que caiga y que caiga pero pocos van a durar
Hoy día te vine a ver y ya lo ves, con la media pinta
Y tú, tienes que ver, que estas también más linda que nunca
Si tu mujer tiene hambre
Dale, dale, dale de comer
Si tu hombre tiene hambre
Dale, dale, dale de comer
Si todos tenemos hambre
Alguien, alguien, alguien tiene que ser
El que nos quite el hambre
Pero no cualquiera puede saciarnos bien
Puede saciarnos bien, puede saciarnos bien
Puede saciarnos bien
Puede saciarnos bien, puede saciarnos bien
Puede saciarnos bien, puede saciarnos...

Faim

Des cannibales avec des costumes fins et élégants arrivent à la fête
Marchant dans la rue, ils arrivent d'une certaine manière, ils arrivent à la porte
Ils laissent les problèmes de côté, l'école, le travail, et nous faisons la fête
Tous les mains en l'air, les yeux au-dessus, où est ma proie ?
Si ta femme a faim
Donne-lui, donne-lui, donne-lui à manger
Si ton homme a faim
Donne-lui, donne-lui, donne-lui à manger
Si nous avons tous faim
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un doit être
Celui qui nous enlève la faim
Mais ce n'est pas n'importe qui qui peut nous rassasier
Il peut nous rassasier, il peut nous rassasier
Il peut nous rassasier
Musique, dents et pas, le rythme chaud, les tambours résonnent
Où sont les fourchettes ? La table est servie, il me manque le couteau
Ta salive coule, quelle est la solution pour tant de faim ?
Que chacun choisisse et que celui qui lui sert fasse preuve de courage
Si ta femme a faim
Donne-lui, donne-lui, donne-lui à manger
Si ton homme a faim
Donne-lui, donne-lui, donne-lui à manger
Si nous avons tous faim
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un doit être
Celui qui nous enlève la faim
Mais ce n'est pas n'importe qui qui peut nous rassasier
Il peut nous rassasier, il peut nous rassasier
Il peut nous rassasier
Je veux que ta bouche se colle à la mienne comme une nouvelle gomme à mâcher
Que la tombola de la vie ne cesse plus de tourner
Que le papier avec ton nom se mêle à beaucoup d'autres
Et qu'il tombe et qu'il tombe mais peu dureront
Aujourd'hui, je suis venu te voir et tu le vois, avec la demi-pinte
Et toi, tu dois voir que tu es aussi plus belle que jamais
Si ta femme a faim
Donne-lui, donne-lui, donne-lui à manger
Si ton homme a faim
Donne-lui, donne-lui, donne-lui à manger
Si nous avons tous faim
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un doit être
Celui qui nous enlève la faim
Mais ce n'est pas n'importe qui qui peut nous rassasier
Il peut nous rassasier, il peut nous rassasier
Il peut nous rassasier
Il peut nous rassasier, il peut nous rassasier
Il peut nous rassasier, il peut nous rassasier...