Текст и перевод песни Gepê - Hoy Día Me Lanzo

Hoy Día Me Lanzo

Un temblor entró por la ventana de mi pieza
En un zumbido su sonido transformó.
El bicho volaba de una esquina a otra esquina
Desde el techo a mis brazos se lanzó.
Mientras yo dormía mi cabeza se vacía así
Hoy día me lanzo, mañana me guardo
Hoy día me lanzo, mañana me guardo
Hoy día me lanzo, mañana me guardo, igual que ayer
La sobrecaliente de mi cuerpo resistente
Hacía tiempo no me sentía igual
Trato de entender pero no es necesario el tiempo
Para ponderar la vida ya se va
Nunca más haría algo distinto que salir de aquí.
Hoy día me lanzo, mañana me guardo
Hoy día me lanzo, mañana me guardo
Hoy día me lanzo, mañana me guardo, igual que ayer
Hoy día me lanzo, mañana me guardo
Hoy día me lanzo, mañana me guardo
Hoy día me lanzo, mañana me guardo, igual que ayer
Todo lo que siempre quise
Todo lo que siento es real
Hoy salgo por la ventana
Miro el bastea a mañana igual
Que empieza otra vez
Yeah yeah yeah
El temblor entró por la ventana de mi pieza
En un zumbido su sonido transformó.
Trato de entender pero no es necesario el tiempo
Para ponderar la vida ya cedió
Mientras yo dormía mi cabeza se vacía así
Hoy día me lanzo, mañana me guardo
Hoy día me lanzo, mañana me guardo
Hoy día me lanzo, mañana me guardo, igual que ayer
Hoy día me lanzo, mañana me guardo
Hoy día me lanzo, mañana me guardo
Hoy día me lanzo, mañana me guardo, igual que ayer
Hoy día me lanzo de cabeza al cielo
Hoy día me lanzo sin mirar atrás
Hoy día me lanzo de cabeza al cielo
Hoy día me lanzo sin mirar atrás
Hoy día me lanzo, mañana me guardo
Hoy día me lanzo, mañana me guardo
Hoy día me lanzo, mañana me guardo, igual que ayer

Aujourd'hui Je Me Lance

Un tremblement est entré par la fenêtre de ma chambre
Dans un bourdonnement, son son s'est transformé.
L'insecte volait d'un coin à l'autre
Du plafond à mes bras, il s'est lancé.
Pendant que je dormais, ma tête s'est vidée ainsi
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège, comme hier
La surchauffe de mon corps résistant
Il y a longtemps que je ne me sentais pas comme ça
J'essaie de comprendre mais le temps n'est pas nécessaire
Pour peser la vie qui s'en va déjà
Je ne ferais plus jamais rien de différent que de sortir d'ici.
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège, comme hier
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège, comme hier
Tout ce que j'ai toujours voulu
Tout ce que je ressens est réel
Aujourd'hui je sors par la fenêtre
Je regarde le bastea demain de la même manière
Qui recommence
Yeah yeah yeah
Un tremblement est entré par la fenêtre de ma chambre
Dans un bourdonnement, son son s'est transformé.
J'essaie de comprendre mais le temps n'est pas nécessaire
Pour peser la vie qui a déjà cédé
Pendant que je dormais, ma tête s'est vidée ainsi
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège, comme hier
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège, comme hier
Aujourd'hui je me lance tête baissée vers le ciel
Aujourd'hui je me lance sans regarder en arrière
Aujourd'hui je me lance tête baissée vers le ciel
Aujourd'hui je me lance sans regarder en arrière
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège
Aujourd'hui je me lance, demain je me protège, comme hier