Текст и перевод песни Gepe - La Bajada

La Bajada

Renunciaste a todo por estar aquí
Conmigo allá
Llevando equipaje, pensando en el sur
Lugar final
Viento y frío guardan los recuerdos que
Entibiarán
Lo que para tí, es lo mismo de siempre.

Llegando, posándose, pensándome
Sobre el cristal
Sobre lo que hablando tanto lloraste
Te da pena
Que te perdone, no me importa déjalo
Ya no se ve
Todo lo que sé de tí, es lo mismo de siempre.

El tiempo que corre conversando los ríos sin fin
Debajo de la tierra
Te espero, estoy yo muerto aquí,
Juntando el tiempo en un cerro de sal,
Azúcar y cal
Y la oscuridad aquí,
Es la misma de siempre.

La bajada,
Tú arriba, los misterios, la oscuridad
Llegando al destino que nos deja solos transformándonos,
Secando la tierra para habitar otro lugar,
Junto a las cosas
Que son lo mismo de siempre.

Conversando, tú afuera
Yo debajo de la tierra
Las palabras, los gusanos
Minerales y las piedras
Filtra los mensajes-los
Acórtalos, hacen hablar
Para que al final
Sean lo mismo de siempre.

Para que al final, sean lo mismo de siempre.

La Bajada

Tu as renoncé à tout pour être ici
Avec moi là-bas
Portant des bagages, pensant au sud
Lieu final
Le vent et le froid gardent les souvenirs qui
Réchaufferont
Ce qui pour toi, est toujours la même chose.

En arrivant, en se posant, en pensant à moi
Sur le cristal
Sur ce dont tu pleurais tant en parlant
Tu as honte
Que je te pardonne, peu importe, laisse tomber
On ne le voit plus
Tout ce que je sais de toi, c'est toujours la même chose.

Le temps qui court en conversant avec les rivières sans fin
Sous la terre
Je t'attends, je suis mort ici
J'assemble le temps sur une colline de sel
Du sucre et de la chaux
Et les ténèbres ici
Sont toujours les mêmes.

La descente
Toi en haut, les mystères, l'obscurité
En arrivant à destination, qui nous laisse seuls et nous transforme
En séchant la terre pour habiter un autre endroit
Près des choses
Qui sont toujours les mêmes.

En conversant, toi dehors
Moi sous la terre
Les mots sont des vers
Des minéraux et des pierres
Filtre les messages
Raccourcis-les, fais-les parler
Pour qu'à la fin
Ils soient toujours les mêmes.

Pour qu'à la fin, ils soient toujours les mêmes.