Текст и перевод песни Gepê - La Vertiente

La Vertiente

Alguien ha herido al monte con un puñal
Y de la herida brota un manantial
El valle dijo al monte: "Quiero beber
El agua de tus cumbres deja correr"
Vida, vamos al cerro
A beber el agua de la vertiente
Quisiera yo calmar la sed
Que me ha dado tu amor ardiente
Ay, ay, ay, ni el agua que brota
Mi vida, calmará
Esta sed que tengo
Mi vida, de tu boca
Mi vida, de tu boca
Brota entre verde zarza en la gruta oscura
Así brotó mi amor, ay, entre amarguras
Bien sabes, vida mía, que estoy herido
Cual puñal en el alma hiere tu olvido
Vida, vamos al cerro
A beber el agua de la vertiente
Quisiera yo calmar la sed
Que me ha dado tu amor ardiente
Ay, ay, ay, ni el agua que brota
Mi vida, calmará
Esta sed que tengo
Mi vida, de tu boca
Mi vida, de tu boca

La Vertiente

Quelqu'un a blessé la montagne avec un poignard
Et de la blessure jaillit une source
La vallée a dit à la montagne : « Je veux boire
L'eau de tes sommets laisse couler »
Mon amour, allons au sommet
Boire l'eau de la source
Je voudrais apaiser la soif
Que m'a donnée ton amour ardent
Ah, ah, ah, même l'eau qui jaillit
Mon amour, ne calmera pas
Cette soif que j'ai
Mon amour, de ta bouche
Mon amour, de ta bouche
Elle jaillit parmi les ronces vertes dans la grotte obscure
Ainsi a jailli mon amour, ah, parmi les amertumes
Tu sais bien, mon amour, que je suis blessé
Comme un poignard dans l'âme, ton oubli me blesse
Mon amour, allons au sommet
Boire l'eau de la source
Je voudrais apaiser la soif
Que m'a donnée ton amour ardent
Ah, ah, ah, même l'eau qui jaillit
Mon amour, ne calmera pas
Cette soif que j'ai
Mon amour, de ta bouche
Mon amour, de ta bouche