Текст и перевод песни Gepê - Marinero Capitán

Marinero Capitán

Porque yo no soy capitán
Ni tampoco marinero
Porque yo no soy capitán
Ni tampoco marinero
Yo soy la piedra que cayó
El vaso que se rompió
Soy la hoja de un árbol que el viento se la llevo
Por qué yo no soy capataz
Ni tampoco soy obrero
Por qué yo no soy capataz
Ni tampoco soy obrero
Yo soy ese puñao' e sal
Ese perro que está ladrando
Soy ese poco de lluvia
Que una posa va formando
Miedo irracional a la desobediencia general
Miedo irracional a la desobediencia general
Si el fuego de la olla lo mantenemos nosotros
Si nos pasan por arriba, por abajo pasamo' nosotros
Porque yo no soy sacristán
Ni tampoco monaguillo
Porque yo no soy sacristán
Ni tampoco monaguillo
Yo soy lo que alcanzo a llegar
Con la marea a la orilla
Yo soy el entusiasmo que te hizo parar de tu silla
Uah uah
Uah uah
Uah uah
UAH!

Моряк-капитан

Ведь я не капитан,
И не моряк,
Ведь я не капитан,
И не моряк.
Я камень, упавший на дно,
Стакан, разбившийся давно,
Я лист с дерева, что унес ветер,
Ведь я не бригадир,
И не рабочий,
Ведь я не бригадир,
И не рабочий.
Я — щепотка соли,
Собака, что лает боли,
Я — капли дождя,
Что лужицу образуют, зля.
Иррациональный страх перед всеобщим непослушанием,
Иррациональный страх перед всеобщим непослушанием,
Если огонь в очаге поддерживаем мы,
Если пройдут по нам, то и мы пройдем по ним.
Ведь я не пономарь,
И не прислужница,
Ведь я не пономарь,
И не прислужница.
Я — то, что достигает берега,
С приливом, к самому краю песка,
Я — тот энтузиазм, что поднял тебя со стула,
Уах уах
Уах уах
Уах уах
УАХ!