Текст и перевод песни Gepê - Punto Final

Punto Final

Caminando al colegio no' íbamos a pie
Comiendo un completo, al desayuno un té
Siete y treinta caminando Gran Avenida, paradero cinco y medio, he!
Voy al metro arcángel metro San Miguel
Bandejón central y el EP
Cuando nos encontramos lo hablamos vivimos recuerdos de niño, de campo aquí
Vida buena que no quiere olvidar
Desde dónde viene y hacia dónde va
Todo lo vivido, lo guardo, lo escribo, lo uso de nuevo y lo canto aquí
Una antena atenta para recibir todos los mensajes que vienen de ahí
De cada rincón cada cosa que pasa una fuerza distinta que vio venir
Te vi ayer
Caminando por San Miguel
Te vi
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
Cuando pasa el tiempo seguimo' igual
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Tocando la guitarra yo te conocí
Buena onda amigo contigo aprendí
Lo que es ser gentil con el mundo y al mismo tiempo abrirse espacio en él
El aire que respiro ahora me hace bien
Ahora que estoy caminando por San Miguel
Una gente aquí en Madeco, Carlos Valdovinos y en La Pirámide
Te vi ayer
Caminando por San Miguel
Te vi
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
Cuando pasa el tiempo seguimo' igual
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Te vi
Caminando por San Miguel
Ayer
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
Cuando pasa el tiempo seguimo' igual
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Todo lo que eres y todo lo soy
Es lo mismo del principio, sí
Todo lo que eres y todo lo soy
Es lo mismo del principio, sí
Caminando al colegio voy
Todo lo que eres y todo lo soy
Es-lo-mismo
Más de lo completo y tierral
Pasto seco, escupo mineral
El persa del Bio
Zapatilla, un short
Pisando-la-mancha-ciruela-mientras-pega-el-sol
Paso peatonal y un lomo de toro
Hable donde él Lars y un charango y bombo
Vida buena que no quiere olvidar
Desde dónde viene y hacia dónde va
Te vi ayer
Caminando por San Miguel
Te vi
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
Cuando pasa el tiempo seguimo' igual
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Te vi
Caminando por San Miguel
Ayer
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
Cuando pasa el tiempo seguimo' igual
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Final

Full Stop

Walking to school we didn't go on foot
Eating a hot dog, for breakfast a tea
Seven thirty walking down Gran Avenida, bus stop five and a half, hey!
I go to the metro arcángel, metro San Miguel
Central boulevard and the EP
When we meet we talk about it, we live the memories of children from the countryside
Good life that I don't want to forget
Where it comes from and where it goes
All that I lived, I keep it, I write it, I use it again and sing it here
An attentive antenna to receive all the messages that come from there
From every corner, everything that happens a different force that I saw coming
I saw you yesterday
Walking through San Miguel
I saw you
Avenida Gran, Salesiano, Lo Vial
When time passes we remain the same
Until the final stop
Until the final stop
Playing the guitar is how I met you
I learned from you, my friend with good vibes
What it's like to be kind to the world and at the same time make space for yourself in it
The air I breathe now does me good
Now that I'm walking through San Miguel
People here in Madeco, Carlos Valdovinos and in La Pirámide
I saw you yesterday
Walking through San Miguel
I saw you
Avenida Gran, Salesiano, Lo Vial
When time passes we remain the same
Until the final stop
Until the final stop
I saw you
Walking through San Miguel
Yesterday
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
When time passes we remain the same
Until the final stop
Until the final stop
All that you are and all that I am
It's the same as the beginning, yes
All that you are and all that I am
It's the same as the beginning, yes
Walking to school I go
All that you are and all that I am
It-is-the-same
More than the hot dog and the earth
Dry grass, I spit mineral
The Bio persa
Sneaker, shorts
Stepping-on-the-purple-spot-while-the-sun-shines
Pedestrian crossing and a speed bump
Speak where he is Lars and a charango and drum
Good life that I don't want to forget
Where it comes from and where it goes
I saw you yesterday
Walking through San Miguel
I saw you
Avenida Gran, Salesiano, Lo Vial
When time passes we remain the same
Until the final stop
Until the final stop
I saw you
Walking through San Miguel
Yesterday
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
When time passes we remain the same
Until the final stop
Until the final stop
Until the final stop
Until the final stop
Until the final stop
Until the final stop
End