Blu - Gepy & Gepy перевод на французский

Blu

Ti ho voluto quando ti ho visto
Si fa presto a dire quello è il tuo posto
Ma una donna sola può sentire
Quando è il momento, il momento di impazzire

Io ti ho vista e mi sembrò di morire
Per averti ero già pronto a tradire
Ora ti ho, ma pago il prezzo più caro
Male fatto ad un amico sincero

Non c'è più calma nei pensieri miei
Io invece no, invece io lo rifarei
Lo so, lo sento, mi trascini giù
In un mondo blu

Come ti amo
Blu, ti amo e mi odio
Blu, perché con te ogni volta
Blu, sarà la prima volta

Qui nel tuo corpo c'è la pace mia
Nella tua pace c'è la mia pazzia
E sempre, sempre mi trascini tu
In un mondo blu

Come ti amo
Blu, ti amo e mi odio
Blu, perché con te ogni volta
Blu, sarà la prima volta

Ti ricordi i primi momenti
I tuoi sguardi sempre più incoscienti
Con l'imprudenza di chi sta per rubare
Con la violenza che accompagna l'amore

Blu, come ti amo
Blu, ti amo e mi odio
Blu, perché con te ogni volta
Blu, sarà la prima volta

Non c'è più calma nei pensieri miei
Io invece no, io invece, io lo rifarei
Lo so, lo sento e mi trascini giù
In un mondo blu

Come ti amo
Blu, ti amo e mi odio
Blu, perché con te ogni volta
Blu, sarà la prima volta

Blu

Bleu

Je t'ai voulu quand je t'ai vu
C'est facile de dire que c'est ta place
Mais une femme seule peut sentir
Quand c'est le moment, le moment de devenir folle

Je t'ai vu et j'ai eu l'impression de mourir
Pour t'avoir, j'étais déjà prêt à trahir
Maintenant je t'ai, mais je paie le prix le plus cher
Mal fait à un ami sincère

Il n'y a plus de calme dans mes pensées
Moi, au contraire, je le referais
Je le sais, je le sens, tu me tires vers le bas
Dans un monde bleu

Comme je t'aime
Bleu, je t'aime et je me hais
Bleu, parce qu'avec toi, chaque fois
Bleu, ce sera la première fois

Ici, dans ton corps, il y a ma paix
Dans ta paix, il y a ma folie
Et toujours, toujours, c'est toi qui me tires
Dans un monde bleu

Comme je t'aime
Bleu, je t'aime et je me hais
Bleu, parce qu'avec toi, chaque fois
Bleu, ce sera la première fois

Tu te souviens des premiers moments
Tes regards de plus en plus inconscients
Avec l'imprudence de celui qui va voler
Avec la violence qui accompagne l'amour

Bleu, comme je t'aime
Bleu, je t'aime et je me hais
Bleu, parce qu'avec toi, chaque fois
Bleu, ce sera la première fois

Il n'y a plus de calme dans mes pensées
Moi, au contraire, moi, au contraire, je le referais
Je le sais, je le sens et tu me tires vers le bas
Dans un monde bleu

Comme je t'aime
Bleu, je t'aime et je me hais
Bleu, parce qu'avec toi, chaque fois
Bleu, ce sera la première fois

Bleu