Bomb - Ger Electronicперевод на немецкий

Bomb

Bombe

I'll tell you what I know

Ich werde dir sagen, was ich weiß

I know that in fact too many kids that begin

Ich weiß, dass tatsächlich zu viele Kinder, die anfangen

With pot end up with heroin, then on to LSD

Mit Gras, bei Heroin landen, dann weiter zu LSD

I know that if you drink, you suffer a

Ich weiß, dass wenn du trinkst, du einen

Loss of judgment if you drink to excess

Urteilsverlust erleidest, wenn du übermäßig trinkst

But I also know that judgment returns when you sober up

Aber ich weiß auch, dass das Urteilsvermögen zurückkehrt, wenn du nüchtern bist

I know, and so do you, when you flip out on an acid

Ich weiß, und du auch, wenn du auf einem Acid-

Trip, you never know when you're gonna slip out again

Trip ausflippst, weißt du nie, wann du wieder ausrutschst

This is now, Bentley, not a couple of years ago

Das ist jetzt, Bentley, nicht vor ein paar Jahren

We've had time now to see and study the effects of LSD

Wir hatten jetzt Zeit, die Wirkungen von LSD zu sehen und zu studieren

The minute they drop one acid capsule or

In dem Moment, in dem sie eine Acid-Kapsel einwerfen oder

Ingest it in any way, they've bought the farm

Es auf irgendeine Weise zu sich nehmen, haben sie den Hof verloren

They've lost any chance to depend on and even restore

Sie haben jede Chance verloren, sich zu verlassen auf und sogar wiederherzustellen

That most precious of all inner senses: judgment

Dieses allerwertvollste aller inneren Sinne: das Urteilsvermögen

And in my way of thinking, without judgment, you might as well be dead

Und nach meiner Denkweise, ohne Urteilsvermögen könntest du genauso gut tot sein

Your brain is, so why not the rest of you?

Dein Gehirn ist es, also warum nicht der Rest von dir?

We were talking about marijuana

Wir sprachen über Marihuana

We still are

Das tun wir immer noch

Marijuana is the flame, heroin is the fuse, LSD is the bomb

Marihuana ist die Flamme, Heroin ist die Zündschnur, LSD ist die Bombe

Bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb

Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe

Bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb

Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe

We still are

Das tun wir immer noch

Bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb

Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe

We were talking about marijuana

Wir sprachen über Marihuana

Marijuana is the flame, heroin is the fuse, LSD is the bomb

Marihuana ist die Flamme, Heroin ist die Zündschnur, LSD ist die Bombe

Bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb

Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe

Bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb

Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe, Bombe

So don't you try to equate liquor with marijuana, mister, not with me

Versuche also nicht, Alkohol mit Marihuana gleichzusetzen, mein Herr, nicht bei mir

You may sell that jazz to another pothead

Diesen Quatsch kannst du vielleicht einem anderen Kiffer verkaufen

But not to somebody who spends most of their time

Aber nicht jemandem, der die meiste Zeit damit verbringt

Holding some sick kid's head while he vomits and retches

Den Kopf eines kranken Kindes zu halten, während es sich übergibt und würgt

Sitting on a curbstone at four o'clock in the morning

Um vier Uhr morgens auf einer Bordsteinkante sitzend

You can bet he'll turn out a sticker to a marijuana

Du kannst wetten, dass er sich als Befürworter von Marihuana entpuppen wird

And you can double your money he'll be

Und du kannst dein Geld verdoppeln, er wird

Holding a sugar cube or a cap or two

Einen Zuckerwürfel oder eine Kappe oder zwei halten

So don't you con me with your mind-

Also komm mir nicht mit deinem Bewusstseins-

Expansion slop, I deal with kids every day

Erweiterungsquatsch, ich habe täglich mit Kindern zu tun

I try to clean up the mess that people like you make out of them

Ich versuche, das Chaos aufzuräumen, das Leute wie du aus ihnen machen

I'm the expert here, you're not

Ich bin hier der Experte, du nicht