Хто я для тебе - Gera перевод на французский

Хто я для тебе

Як би сильно не хотів зламать
Я забував, забував
Як би сильно не хотів сказать
Як я тебе кохав, тебе кохав
Хто я для тебе?
Я кричу в слід - звертаюсь до неба
Хто я для тебе?
Тільки не мовчи - ти моя венера
Як би сильно не хотів - моє серце на шматки
Залишуся я один - в темряві, на самоті
Як би сильно не хотів - я закрию на замки
Залишившись на самоті
Питання залишилось відкритим
Я не знаю хто я для тебе
Як тільки своє серце закрию
І ти напишеш, напишеш мені
Так, мені знову не до сна
Навіть не заїду, якщо знаю ти одна
Я десь в темному містечку - засинай тепер сама
Можеш не казати, що наша вина тепер тільки моя
Не тягни мене до пекла - я обираю рай
В ліжку по ночі на дзвінок вже не чекай
На відміну від тебе, я вже все давно сказав
Почуття тонули в річці слів, що ти мені назвала
Не забувай, що я тобі обіцяв
Не забувай, не забувай
Візьми моє серце - розбий, не жалкуй
Зітри з голови - спогади забудь
Я не повернусь, ні при яких обставинах
Ти же знаєш, це лиш твоя провина
Нас тільки слова врятують
На полі бою
А я без волі
І знову, знову
Слова врятують
Але дай мені відповідь
Хто я для тебе?
Хто я для тебе?
Я кричу в слід - звертаюсь до неба
Хто я для тебе?
Тільки не мовчи - ти моя венера
Дай мені відповідь, хто же я для тебе?
Покажи шлях, яким ти поведеш мене
Серед думок через які блукаю
Серце розірване - врятоване пам'яттю

Qui suis-je pour toi ?

Même si je voulais te faire du mal
J'oubliais, j'oubliais
Même si je voulais te le dire
Combien je t'aimais, je t'aimais
Qui suis-je pour toi ?
Je crie à ta suite - je m'adresse au ciel
Qui suis-je pour toi ?
Ne te tais pas - tu es ma Vénus
Même si je le voulais - mon cœur est en morceaux
Je resterai seul - dans l'obscurité, dans la solitude
Même si je le voulais - je fermerai à clé
Restant seul
La question reste ouverte
Je ne sais pas qui je suis pour toi
Dès que je fermerai mon cœur
Et tu m'écriras, tu m'écriras
Oui, je n'arrive pas à dormir à nouveau
Je ne passerai même pas, si je sais que tu es seule
Je suis quelque part dans une ville sombre - endors-toi maintenant toute seule
Tu n'as pas besoin de dire que c'est maintenant ma faute à moi seul
Ne me traîne pas en enfer - je choisis le paradis
N'attends plus mon appel la nuit dans ton lit
Contrairement à toi, j'ai déjà tout dit
Mes sentiments se sont noyés dans la rivière des mots que tu m'as dits
N'oublie pas ce que je t'ai promis
N'oublie pas, n'oublie pas
Prends mon cœur - brise-le, sans regret
Efface-le de ta tête - oublie les souvenirs
Je ne reviendrai pas, en aucune circonstance
Tu sais, c'est seulement de ta faute
Seuls les mots nous sauveront
Sur le champ de bataille
Et moi sans volonté
Et encore, encore
Les mots sauveront
Mais donne-moi une réponse
Qui suis-je pour toi ?
Qui suis-je pour toi ?
Je crie à ta suite - je m'adresse au ciel
Qui suis-je pour toi ?
Ne te tais pas - tu es ma Vénus
Donne-moi une réponse, qui suis-je pour toi ?
Montre-moi le chemin que tu me feras prendre
Parmi les pensées à travers lesquelles j'erre
Mon cœur déchiré - sauvé par la mémoire