Текст и перевод песни Gera MX - Pedrito

Pedrito

(Padre Nuestro que estás en el cielo
Santificado sea tu nombre
Venga a nosotros tu reino
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
Danos, hoy, nuestro pan de cada día
Perdona nuestras ofensas
Como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden
No nos dejes caer en la tentación
Y líbranos de todo mal, amén)

(Te vo' a contar una historia, esto pasa en tu colonia)
(Todos son del mismo barrio, pero entre pandillas se odian)
(A veces, los miro tanto que la situación me agobia)
(Y entiendo, el código es firme, por eso le tienen fobia)

Camina en tierra de nadie, esta es la historia de Pedrito
Bienvenido a la ganga, le dijeron de chiquito
Todo comenzó tranquilo pateándole al baloncito
Pero, llegaron los quince y se le complicó poquito

Botellas, piedras y picos, la cuadra escupiendo fuego
Todos guardaban respeto, era máster pa'l rejuego
Serio su negocio, nunca se anduvo con juegos
"Prohibido meterse crico", era el mensaje pa' los nuevos

"Me elevo, no me escondo y pago lo que debo"
Palabra del buen Pedrito, al barrio en el cora' lo llevo
La vida lleva su curso, las cartas son tu destino
Él siempre veía convertido en un padrino

Comenzó a vender por kilos, te juro, no me alucino
Por eso, si de Pedro me acuerdo, siempre me persigno
Se me han ido para el cielo varios compas y hasta primos
Aprendimos que es el precio de los ghettos potosinos

Yah, de los ghettos potosinos, que en paz descanse mi primo
Que en paz descanse mi primo (Que en paz descanse mi primo)

Educa al niño pa' no castigar al hombre
I'm sorry, mama, sólo tenía hambre
Educa al niño pa' no castigar al hombre
Quería ser todo, pero menos pobre

Educa al niño pa' no castigar al hombre
I'm sorry, mama, sólo tenía hambre
Educa al niño pa' no castigar al hombre
Quería ser todo, pero menos pobre

Personaje de este cuento, leyenda del vecindario
Prófugo de la justicia, para el judicial "sicario"
Años corriendo, son varios juntando lo necesario
Conectado por Bolivia, la venta cerró en Ontario

Contraseñas especiales, wow, código binario
Lenguaje con las pandillas complica el vocabulario
Malabares espectaculares a la hora de venta
Lo siento, si no te gusta lo que Pedro representa

Las ventas subieron, perdieron si no lo vieron
Parece un maldito ninja corriendo con el dinero
Era vato verdadero, ponía a los suyos primero
Les tocaba a todos una parte del botín entero

Algo como Robin Hood, pero versión dosmilero
Aunque, todo tiene su final, recuerdo aquel enero
La calle se puso fría, mientras gritaba su tía
Pasaron en cuatro motos jurando que volverían

Su hermano menor estaba pintando frente a la vía
Y, de pronto, ¡bah!, nueve disparos a sangre fría
Pequeño de quince, pagando los platos rotos
Viendo plomo de una corta mientras se aleja la moto

Pedro que se vuelve loco, la verdad que loco es poco
Quiere de vuelta a su hermano y matar a todos
Los locos, deudas personales por nada se olvidan
Terminan pagando con la sangre de familia

Se cobró a la mala, me cuentan las vecinas
Después de matar cinco, también perdió la vida
¡Amén!

Y que en paz descansen todos los Pedritos
De todos los barrios del mundo, yah
(Perdió la vida)

Educa al niño pa' no castigar al hombre
I'm sorry, mama, sólo tenía hambre
Educa al niño pa' no castigar al hombre
Quería ser todo, pero menos pobre

Educa al niño pa' no castigar al hombre
I'm sorry, mama, sólo tenía hambre
Educa al niño pa' no castigar al hombre
Quería ser todo, pero menos pobre

(Pedro, eoh, eoh)
(Que en paz descanse, mi)
(Pedro, eoh, eoh)
(Que en paz descanse, mi)
(Pedro, eoh, eoh)
(Que en paz descanse, mi)
(Pedro, eoh, eoh)
(Que en paz descanse, mi)

Педриto

(Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое
Да приидет Царствие Твое
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе
Хлеб наш насущный дай нам на сей день
И прости нам долги наши
Как и мы прощаем должникам нашим
И не введи нас в искушение
Но избавь нас от лукавого, аминь)

(Я расскажу тебе историю, это происходит в твоем районе)
(Все они из одного района, но враждуют между бандами)
(Иногда я так пристально наблюдаю за ними, что ситуация меня угнетает)
(И я понимаю, кодекс жесткий, поэтому у них фобия)

Он ходит по ничейной земле, это история Педриto
Добро пожаловать в банду, сказали ему в детстве
Все начиналось спокойно, с пинков по мячу
Но, исполнилось пятнадцать, и все немного усложнилось

Бутылки, камни и заостренные предметы, квартал извергает огонь
Все его уважали, он был мастером уличных игр
Его бизнес был серьезным, он никогда не играл в игры
"Детям нельзя вмешиваться", - это было послание для новичков

"Я возвышаюсь, я не прячусь и плачу то, что должен"
Слово доброго Педриto, район в моем сердце
Жизнь идет своим чередом, карты - твоя судьба
Он всегда видел себя крестным отцом

Он начал продавать килограммами, клянусь, я не галлюцинирую
Поэтому, когда я вспоминаю о Педро, я всегда крещусь
Несколько моих друзей и даже двоюродных братьев ушли на небеса
Мы узнали, что это цена гетто Потоси

Да, гетто Потоси, покойся с миром, мой двоюродный брат
Покойся с миром, мой двоюродный брат (Покойся с миром, мой двоюродный брат)

Воспитывай ребенка, чтобы не наказывать мужчину
Прости, мама, я просто был голоден
Воспитывай ребенка, чтобы не наказывать мужчину
Я хотел быть всем, но только не бедным

Воспитывай ребенка, чтобы не наказывать мужчину
Прости, мама, я просто был голоден
Воспитывай ребенка, чтобы не наказывать мужчину
Я хотел быть всем, но только не бедным

Персонаж этой сказки, легенда района
Беглец от правосудия, для суда - "киллер"
Годами в бегах, несколько человек собирают необходимое
Связанный с Боливией, продажа завершилась в Онтарио

Специальные пароли, wow, двоичный код
Язык с бандами усложняет словарь
Захватывающие трюки во время продажи
Извини, если тебе не нравится то, что представляет Педро

Продажи выросли, проиграли те, кто этого не видел
Он как чертов ниндзя, бегущий с деньгами
Он был настоящим парнем, ставил своих на первое место
Всем доставалась часть всей добычи

Что-то вроде Робин Гуда, но версия двухтысячных
Хотя у всего есть свой конец, я помню тот январь
Улица стала холодной, пока его тетя кричала
Они проехали на четырех мотоциклах, поклявшись, что вернутся

Его младший брат рисовал напротив дороги
И вдруг, бах! Девять выстрелов хладнокровно
Пятнадцатилетний малыш, расплачивающийся за разбитые тарелки
Видит свинец из пистолета, пока мотоцикл уезжает

Педро сходит с ума, правда, сумасшедший - это еще мягко сказано
Он хочет вернуть своего брата и убить всех
Сумасшедшие, личные долги ни за что не забываются
Они заканчивают тем, что платят кровью семьи

Он отомстил по-плохому, рассказывают соседки
Убив пятерых, он тоже погиб
Аминь!

И пусть покоятся с миром все Педриto
Из всех районов мира, да
(Он погиб)

Воспитывай ребенка, чтобы не наказывать мужчину
Прости, мама, я просто был голоден
Воспитывай ребенка, чтобы не наказывать мужчину
Я хотел быть всем, но только не бедным

Воспитывай ребенка, чтобы не наказывать мужчину
Прости, мама, я просто был голоден
Воспитывай ребенка, чтобы не наказывать мужчину
Я хотел быть всем, но только не бедным

(Педро, эй, эй)
(Покойся с миром, мой)
(Педро, эй, эй)
(Покойся с миром, мой)
(Педро, эй, эй)
(Покойся с миром, мой)
(Педро, эй, эй)
(Покойся с миром, мой)