Текст и перевод песни Gera MX - Panteones y Calacas

Panteones y Calacas

Yah, yah, yah, yah (Woo, woo)
Es el cachorro, mami
The real sap y DJ Lico
Desde Los Ángeles, yah
Quieren que muestre mis dotes, para eso me pinto solo
Traigo, a full, toda mi lírica, siento que no controlo
Quiero tumbarlos a todos, parece que juego bolos
Como lo dijo Jack: he nacido en un mundo cholo
A ver, qué van a hacer cuando salga pa'l escenario
Donde no escriben tus likes ni puede rapear tu armario
Me aclaman en las redes, me respeta todo el barrio
Y ando juntando billete pa' la casa de Rosario
I love the game desde pequeño, gigante, mi pinche sueño
Me lo encontré en el parque fumando mi primer leño
Supe que esto era lo mío y desde entonces no solté
Yo no creo en el matrimonio, pero sí que me casé
Jamás me podría olvidar de cómo fue que yo empecé
Ni las veces que, por hambre, de noche lloré y recé
Jamás me podría olvidar de cómo fue que yo empecé
Ni las veces que, por hambre, de noche lloré y recé
Jamás me podría olvidar de cómo fue que yo empecé
Como lo dijo Jack: he nacido en un mundo cholo
Cho-cho-cho-cho-cholo
En mi cuadra sólo se habla de panteones y calacas
Pon-pon-me el diez en la casaca, pon-pon-ponme el diez, yah
Segunto tiempo, dame tiempo, ponme el diez en la casaca
Mi familia me da bola y vas a ver que nadie me saca
En mi cuadra sólo se habla de panteones y calacas
Que si Pedrito mandó, por andar comiendo mas tracks
Pura historia que se escucha, pero aquí no pasa nada
Yo parezco ser raquero de tanta puerta cerrada
Pura carrera comprada, que su abogado los cheque
Andan soplando hielo, quieren congelar mi cheque
Llego al barrio y pido reta, tú pides un camerino
Por eso, te vemos feo, ya no te quiere el destino
Diferencias abismales, un saludo a mis carnales
No hace falta mencionarlos, pues, ellos ya saben cuáles
Son, ellos ya saben de cuales son
Con los que anduve en la calle bebiendo mezcal y ron
Con los que me vieron pobre y me ofrecieron su cantón
Un gallito a su salud, les dedico esta canción
Jam-jam-jam-jamás me podría olvidar de cómo fue que yo empecé
Como lo dijo Jack: he nacido en un mundo cholo
Cho-cho-cho-cho-cholo
En mi cuadra sólo se habla de panteones y calacas (Y cala-, y calacas)
Pon-pon-me el diez en la casaca, pon-pon-ponme el diez

Cemeteries and Skulls

Yah, yah, yah, yah (Woo, woo)
It's the puppy, mami
The real sap and DJ Lico
From Los Angeles, yah
They want me to show my skills, I'm the best at that
I bring all my lyrics, full force, I feel like I'm losing control
I want to knock them all down, it's like I'm playing bowling
Like Jack said: I was born in a cholo world
Let's see what they're gonna do when I step on stage
Where your likes can't write and your wardrobe can't rap
They acclaim me on the networks, the whole neighborhood respects me
And I'm gathering bills for Rosario's house
I love the game since I was a kid, my damn dream, a giant
I found it in the park smoking my first joint
I knew this was my thing and I haven't let go since then
I don't believe in marriage, but I sure did get married to this
I could never forget how I started
Nor the times that, because of hunger, I cried and prayed at night
I could never forget how I started
Nor the times that, because of hunger, I cried and prayed at night
I could never forget how I started
Like Jack said: I was born in a cholo world
Cho-cho-cho-cho-cholo
In my hood, all we talk about is cemeteries and skulls
Put-put the ten on my jersey, put-put-put the ten, yah
Second half, give me time, put the ten on my jersey
My family supports me and you'll see that nobody can take me out
In my hood, all we talk about is cemeteries and skulls
About Pedrito sending hits, for eating more tracks
Pure stories that are heard, but nothing happens here
I seem like a thief from so many closed doors
Pure bought careers, let their lawyer check them
They're blowing ice, they want to freeze my check
I get to the hood and ask for a challenge, you ask for a dressing room
That's why we see you ugly, destiny doesn't love you anymore
Abysmal differences, greetings to my homies
No need to mention them, they already know who they are
They are, they already know which ones they are
The ones I hung out with on the streets drinking mezcal and rum
The ones who saw me poor and offered me their place
A toast to their health, I dedicate this song to them
Ne-ne-ne-never could I forget how I started
Like Jack said: I was born in a cholo world
Cho-cho-cho-cho-cholo
In my hood, all we talk about is cemeteries and skulls (And skulls, and skulls)
Put-put the ten on my jersey, put-put-put the ten