Текст и перевод песни Gera MX feat. Samantha Barrón - Un Arma en el Cajón

Un Arma en el Cajón

(Tampoco yo, ¿entiendes?)
(Si tienes un sueño, tienes que perseguirlo)
(Las personas que no llegan muy lejos te dicen que tu serás como ellos)

Tengo un arma en el cajón, varias deudas dejé fuera
Dicen que ni soy cabrón, de verdad, qué bueno fuera
En paz, descansa jefe, cuando cambio mi manera
De observar el mundo, me la pagas si debieras

Fui callado en mi salón, luego me volví bien fiera
Parece un maratón, qué recio va mi carrera
Si me voy, que sea tranquilo, hablo de cuando yo muera
Pues, canté por donde quise y di amor a la que quisiera

Me siento medio tóxico, también medio poeta
Yo no envidio al prójimo, envidio a mi libreta
Pues, con una de esas compro la cuadra completa
Y, pensar que lo empezamos dándole a la patineta

No me importa quién critica, pero sí quién me respeta
Cuido lo que hablo, mucho güey con metralleta
Hay niñas de quince que ya probaron anfetas
Y aquella no me marca desde que se hizo las tetas

Bull shit, hoy la fama me marca pa'l remix
Ellos quieren likes, les preocupan los strimmings
Con un padrino que hasta ya parecen Timmy
Si manejo un Challenger, mañana quiero un Lamborghini

Mini, tu estilo lo como si es fettuccini
Hoy toco en Bogotá, mañana quiero lleno Phoenix
Yah, mañana quiero lleno Phoenix
Menos amor y más chicas en bikini

Ya me voy, ya me fui. Ya me alejo, ya de ti
Ya me voy, ya me fui, sé que no me despedí
Ya me voy, ya me fui. Me encontré cuando te perdí
Me encontré cuando te per-

Ya me voy, ya me fui. Ya me alejo, ya de ti
Ya me voy, ya me fui, sé que no me despedí
Ya me voy, ya me fui. Me encontré cuando te perdí
Me encontré cuando te perdí

Que nadie me conoce, menos como pa' juzgarme
Sólo quería cantar, mucha feria al demandarme
Fuck, gendarme, no se alarme. Quiere bronca, que se arme
Algo aquí es seguro y es que nadie va a mandarme

Soy el capitán del barco, si asumo la pocisión
Y ando buscando antídoto para tu mal traición
Unos dicen que fue suerte, mi mamá dice que es don
Yo pienso que sólo es la cruda de la coca con el ron

Pon-pónmela, que traigo ganas de tirar misión
A mí prendeme la calle, apaga la televisión
Que en la vida llorarás, me lo dijo Willie Colón
Y, si trabajo todo el año, es para no tener patrón

La vida así me enseñó lo escuché en una canción
Que aunque veinte perros ladren, no lastiman a un león
¡Whoa! Lo escuché en una canción
Que aunque veinte perros ladren, no lastiman a un león

Ya me voy, ya me fui. Ya me alejo, ya de ti
Ya me voy, ya me fui, sé que no me despedí
Ya me voy, ya me fui. Me encontré cuando te perdí
Me encontré cuando te per-

Ya me voy, ya me fui. Ya me alejo, ya de ti
Ya me voy, ya me fui, sé que no me despedí
Ya me voy, ya me fui. Me encontré cuando te perdí
Me encontré cuando te perdí, i, i, i, i, oh

Une arme dans le tiroir

(Moi non plus, tu comprends ?)
(Si tu as un rêve, tu dois le poursuivre)
(Les gens qui ne vont pas très loin te disent que tu seras comme eux)

J'ai une arme dans le tiroir, j'ai laissé plusieurs dettes dehors
Ils disent que je ne suis pas un enfoiré, vraiment, comme ce serait bien
Repose en paix, patron, quand je changerai ma façon
de voir le monde, tu me le paieras si tu me devais

J'ai été réduit au silence dans mon salon, puis je suis revenu comme une bête féroce
On dirait un marathon, ma carrière va si vite
Si je pars, que ce soit paisiblement, je parle du moment où je mourrai
Eh bien, j'ai chanté où je voulais et j'ai donné de l'amour à qui je voulais

Je me sens un peu toxique, un peu poète aussi
Je n'envie pas mon prochain, j'envie mon carnet
Parce qu'avec un seul de ces carnets, j'achète tout le pâté de maisons
Et dire qu'on a commencé en faisant du skateboard

Je me fiche de qui me critique, mais je me soucie de qui me respecte
Je fais attention à ce que je dis, trop de mecs avec des mitraillettes
Il y a des filles de quinze ans qui ont déjà essayé la meth
Et celle-là ne m'appelle plus depuis qu'elle s'est fait refaire les seins

Foutaises, aujourd'hui la célébrité me contacte pour le remix
Ils veulent des likes, ils se soucient du streaming
Avec un parrain, ils ressemblent déjà à Timmy
Si je conduis une Challenger, demain je veux une Lamborghini

Bébé, je dévore ton style comme des fettuccines
Aujourd'hui, je joue à Bogotá, demain je veux un concert complet à Phoenix
Ouais, demain je veux un concert complet à Phoenix
Moins d'amour et plus de filles en bikini

Je vais y aller, je suis parti. Je m'éloigne, de toi
Je vais y aller, je suis parti, je sais que je n'ai pas dit au revoir
Je vais y aller, je suis parti. Je me suis retrouvé quand je t'ai perdue
Je me suis retrouvé quand je t'ai-

Je vais y aller, je suis parti. Je m'éloigne, de toi
Je vais y aller, je suis parti, je sais que je n'ai pas dit au revoir
Je vais y aller, je suis parti. Je me suis retrouvé quand je t'ai perdue
Je me suis retrouvé quand je t'ai perdue

Personne ne me connaît, du moins pas assez pour me juger
Je voulais juste chanter, beaucoup d'argent à me poursuivre en justice
Merde, gendarme, ne t'alarme pas. Il veut du grabuge, qu'il s'arme
Une chose est sûre ici, c'est que personne ne me commandera

Je suis le capitaine du navire, si j'assume le poste
Et je cherche un antidote à ta traîtrise
Certains disent que c'est de la chance, ma mère dit que c'est un don
Je pense que c'est juste la gueule de bois de la cocaïne et du rhum

Sers-la moi, j'ai envie de faire une mission
Que la rue m'allume, que la télévision s'éteigne
Que dans la vie tu pleureras, c'est Willie Colón qui me l'a dit
Et si je travaille toute l'année, c'est pour ne pas avoir de patron

C'est la vie qui me l'a appris, je l'ai entendu dans une chanson
Que même si vingt chiens aboient, ils ne blessent pas un lion
Whoa ! Je l'ai entendu dans une chanson
Que même si vingt chiens aboient, ils ne blessent pas un lion

Je vais y aller, je suis parti. Je m'éloigne, de toi
Je vais y aller, je suis parti, je sais que je n'ai pas dit au revoir
Je vais y aller, je suis parti. Je me suis retrouvé quand je t'ai perdue
Je me suis retrouvé quand je t'ai-

Je vais y aller, je suis parti. Je m'éloigne, de toi
Je vais y aller, je suis parti, je sais que je n'ai pas dit au revoir
Je vais y aller, je suis parti. Je me suis retrouvé quand je t'ai perdue
Je me suis retrouvé quand je t'ai perdue, i, i, i, i, oh