Текст и перевод песни Gera MXM feat. Bocca Myers - Notedetengo

Notedetengo

No te detengo, si no soy yo, otro va quererte
Toma mi mano que me encargo de perderte
Vine a tocar tu puerta y me encontré a la muerte
Pero es que he llorado tanto, que casi no puedo verte

Deje de ser aquél a quien prometes tanto
Canto, después de este tropiezo me levanto
No te detengo, pero ya verás que el llanto
Termina contra el odio, luego de creerte tanto

Y aunque no volverás
El sol brillará conmigo una vez más
Te vas con el y yo sin ti
Tendré que aprender a vivir
Pero es que nada sale bien

Si te digo que soy feliz, te estaría mintiendo
Deje de vivir, hoy solo estoy sobreviviendo
Dicen que te ven sonriendo, caminando con tu vato
Que llevan cinco meses y medio, para ser exactos
Mi amor tienen un pacto y no romperían ni un plato
Y que tu ex novio pasado, solamente fue por un rato
Que nunca lo quisiste, cuando le decías te amo
Si quieres lo olvidamos y nunca te lo reclamo
Lo que escribiste en el árbol, y dijiste siempre juntos
Hoy pregunto, ¿Cómo estás? Y respondes que no es mi asunto

Punto y aparte, mi corazón se parte
Quisiera borrar de la historia ese maldito martes
Los días se vuelven grises, cambiaron los matices
Preguntas como estoy y responden mis cicatrices
Ya no hay caras felices y hoy navego a la deriva
Perdóname por no cumplir con las expectativas

Y aunque no volverás
El sol brillará conmigo una vez más
Te vas con el y yo sin ti
Tendré que aprender a vivir
Pero es que nada sale bien

Domingo de nuevo, amanezco como todos
Crudo sin dinero, triste y en la cama sólo
La fama ya no sabe a nada, si no estás conmigo
No quiero que sientas lástima y digas que soy tu amigo

Mejor suelta de una vez mi mano y déjame caer
Yo sabré como levantarme, tranquila mujer
No es mi culpa no tener dinero, pa' llevarte al cine
Y salir a ganarme la vida, cantando los fines

Pero tranquila bombón, tú tienes la razón
Y con cinco de quinientos el compro tu corazón
Hoy eres mi decepción. ayer amor de mi vida
Tu mirada me perdía, laberinto sin salida

Me he quedado sin saliba, gracias a los conciertos
El cuarto lleno de lágrimas, gracias a tu recuerdo
Me gusta caminar borracho, me juzguen de loco
Terminarme la botella y ver si te olvido un poco

Y aunque no volverás
El sol brillará conmigo una vez más
Te vas con el y yo sin ti
Tendré que aprender a vivir
Pero es que nada sale bien

Notedetengo

Je ne te retiens pas, si ce n'est pas moi, un autre voudra t'aimer
Prends ma main, je m'occupe de te perdre
Je suis venu frapper à ta porte et j'ai trouvé la mort
Mais j'ai tellement pleuré que j'ai du mal à te voir

J'ai cessé d'être celui à qui tu promets tant
Je chante, après cette chute, je me relève
Je ne te retiens pas, mais tu verras que les pleurs
Se terminent contre la haine, après avoir tellement cru

Et même si tu ne reviendras pas
Le soleil brillera avec moi une fois de plus
Tu pars avec lui et moi sans toi
Je devrai apprendre à vivre
Mais rien ne va bien

Si je te dis que je suis heureux, je te mentirais
J'ai cessé de vivre, aujourd'hui je ne fais que survivre
On dit que tu souris, que tu marches avec ton mec
Que vous êtes ensemble depuis cinq mois et demi, pour être précis
Mon amour, vous avez un pacte et vous ne casseriez même pas un plat
Et que ton ex petit ami du passé, n'a été que pour un moment
Que tu ne l'as jamais aimé, quand tu lui disais je t'aime
Si tu veux, on oublie et je ne te le réclamerai jamais
Ce que tu as écrit sur l'arbre, et tu as dit toujours ensemble
Aujourd'hui je demande, comment vas-tu ? Et tu réponds que ce n'est pas mon affaire

Point final, mon cœur se brise
J'aimerais effacer de l'histoire ce foutu mardi
Les jours deviennent gris, les nuances ont changé
Tu demandes comment je vais et mes cicatrices répondent
Il n'y a plus de visages heureux et aujourd'hui je navigue à la dérive
Pardonnez-moi de ne pas avoir répondu à vos attentes

Et même si tu ne reviendras pas
Le soleil brillera avec moi une fois de plus
Tu pars avec lui et moi sans toi
Je devrai apprendre à vivre
Mais rien ne va bien

Dimanche encore, je me réveille comme tous
Brut sans argent, triste et dans le lit seul
La célébrité n'a plus aucun goût, si tu n'es pas avec moi
Je ne veux pas que tu aies pitié et que tu dises que je suis ton ami

Mieux vaut lâcher ma main une fois pour toutes et me laisser tomber
Je saurai comment me relever, tranquille femme
Ce n'est pas de ma faute de ne pas avoir d'argent, pour t'emmener au cinéma
Et de sortir pour gagner ma vie, en chantant les fins de semaine

Mais tranquille ma belle, tu as raison
Et avec cinq de cinq cents, il a acheté ton cœur
Aujourd'hui, tu es ma déception. Hier, l'amour de ma vie
Ton regard me perdait, labyrinthe sans issue

Je n'ai plus de salive, grâce aux concerts
La pièce pleine de larmes, grâce à ton souvenir
J'aime marcher ivre, qu'on me juge fou
Terminer la bouteille et voir si je t'oublie un peu

Et même si tu ne reviendras pas
Le soleil brillera avec moi une fois de plus
Tu pars avec lui et moi sans toi
Je devrai apprendre à vivre
Mais rien ne va bien